[👺원작] 15년 만우절 특집 연재) 닌자 슬레이어 1화 「고동」

[익명(125.133)]

역자주◇ 2015년 만우절 특집으로 연재되었던 닌자 슬레이어이와요◇장르는 더 마스크드・라이더 시리즈를 연상시키는 특촬물인◇ 원작의 등장인물이나 용어가 미묘하게 어레인지되어 들어가 있사와요◇본편과 일절 관계 없는◇24화까지 있지만 차마 그것까지 다 작업하긴 어려운◇

◇◇◇

◇지금부터 갱신되는 닌자 슬레이어忍者スレイヤー는, 당 아카운트에 보통 갱신되고 있는 닌자 슬레이어ニンジャスレイヤー와는 세계관의 공유나 연결 같은 것은 일절 없습니다◇부모님이 키오츠케테네◇

◇천원후마성天元風魔城! 황금 옥좌에 앉아 있는 이 두려운 존재야말로, 후마대장군風魔大將軍이다. 후마암흑공간에 떠 있는 이 요새의 주위는 위험한 검붉은 구름과 번개가 휘감고 있어, 불온한 분위기를 자아냈다. 「지금이야말로, 천마강림의 때가 되었도다!」「키에에에엣! 」 백만의 닌자가 답했다...!◇

2015-10-15 12:06:25

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「지금이야말로 후마닌군風魔忍軍이 세상을 다시 정복할 때로다!」「키에에에엣!」「대장군!」「부디! 부디잇!！」「정숙하거라！」 백만의 닌자가 침묵했다!「무슨 일이냐. 후마안코쿠닌자風魔暗黑忍者여.」「...바람이.」「시인이구나! 하토리 닌자의 유산을 마음에 두고 있는가. 역시나. 」「그렇사옵니다.」「죽여라...찾아낸 즉시, 죽이는 거다!」◇

2015-10-15 12:09:02

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇뭔가가 일어나려 하고 있다...대비해야 한다! 「우왓！」교실은 물론이고 복도까지 울리도록 절규하는 비명을 지르며, 엎드려 있던 책상에서 회전 점프해 천정에 머리를 찧은 건, 가쿠란을 입은 남자 고교생!「이 녀석, 후지키도 켄지 군! 복도에 나가 서 있어!」「저질렀구만! 젠장!」발랄함!◇

2015-10-15 12:11:48

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ KICK KICK JUMP！굉장한 FIGHT！꿈꾸는 BOY는 오늘도 약간 STORM！LETS GET STUCK THE NINJA！닌자 슬레이어！◇

2015-10-15 12:12:34

◇제 1화 (확장판) ：「고동」◇

2015-10-15 12:15:14

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「켄지 군! 잠깐 켄지 군.」「뭐야 코우메 쨩. 여기 옥상까지 쫓아오면 내 하이쿠 인스피레이션을 추구할 수 없다고.」「찾으러 왔어! 방금 복도에 나가자마자 바로 땡땡이나 치고!」「코우메쨩에겐 역시 꼼짝도 못 하겠다니깐. 세살 때 이 동네 처음 이사왔을 때부터.」◇

2015-10-15 12:18:01

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「하이쿠 부는 부활동으로 인정도 못 받잖아.」「알까보냐! 내 인스피레이션을 막을 수는 없어. 고문학 수업을 땡땡이 친 것도, 선생님보다 고문학 지식이 있고, 고서기나 헤이케 모노가타리도 전부 암송할 수 있는 날 성가셔하니까 내 쪽에서 먼저 사라져 줬을 뿐이라고. 」「쓸데없는 것만 잘 안다니깐！」◇

2015-10-15 12:20:46

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「쓸데없는 학문은 없어! 그리고 난」언젠가 학자가 되어, 행방불명된 고고학자 형을 찾아낼 거야. 켄지는 마음 속으로 덧붙였다.「얘도 참, 맨날 싸움만 잔뜩 하고 다니는 주제에!」「걸어온 싸움을 받아줄 뿐이야. 나한텐 잘못 없어」「받아주면 안 돼」「도게자 하라는 거야？」「말로 해결하거나 경찰을 부르라고！」◇

2015-10-15 12:25:15

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇부르르르릉ー!그 순간이었다. 교정에 폭음이 울려퍼진다. 켄지는 옥상 펜스 너머 큰 일이 벌어진 것을 보았다. 「저건!」부르르르릉ー！교정을 빙글빙글 선회하는 폭주족 바이크의 무리！바이크에는 「후지키도 켄지 죽인다」라고 쓰인 깃발이 꽂혀 있다. 그리고 둘러싸여 있는 건…「학생주임 잔소리마츠잖아!」 위험하다！◇

2015-10-15 12:28:47

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇잔소리마츠（항상 머리 모양이나 복장에 대해 잔소리하는 학생지도교원 마츠무라）는 주변을 선회하는 폭주족 바이크를 꾸짖는다. 「좀 그만둬 주지 않을까！」하지만 불량학생들은 들은 척도 하지 않는다. 타교 학생인 것이다！「헤이헤이！」「켄지 나와라!」「켄지헤이헤이！」「……위험해……제길 저 자식들……용서 못해！」「켄지 군！」◇

2015-10-15 12:30:45

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇켄지는 계단을 내려가려고 하다가, 잠시 멈춰 생각하고는 펜스를 붙잡아 오르기 시작했다.「뭐 하는 거야！」「말리지 않으면…나 때문이니까！」「켄지 군！」 켄지는 펜스를 타 넘고는, 교사의 벽에 수직으로 달려 있는 파이프를 붙잡고, 미끄러져 내렸다.「켄지 구ー운！」 그리고 불량학생들을 향해 간다！◇

2015-10-15 12:34:16

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「왔구나, 켄지！」「켄지헤이헤이！」「어제는 쓸데없는 짓이나 하고 말이야」「타케다 선배가 용서 안할 거라고오?」「야쿠자 꼬붕이라니깐？」「전교생에게 내일까지 2천만 엔 걷어와라」 너무다 두려운 광경이다. 잔소리마츠는 켄지를 봤다. 「오면 안 돼！」「시끄러ー！」「끄악ー！」◇

2015-10-15 12:36:47

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇잔소리마츠를 배트로 가차없이 때린, 신장 2미터를 넘은 이 남자가 타케다 선배다. 그는 고통스러워하며 바닥에 뒹구는 잔소리마츠를 걷어차 굴리고, 켄지를 향해 손가락을 뚝뚝 꺾으며 나아간다.「어제는 후배가 신세를 졌구만」「그 후배놈들이 과일 가게 할아버지한테 폐를 끼치고 있어서 도와줬을 뿐이야」「개소리 지껄이지 마라！」◇

후마고우쿄마루

2015-10-15 12:41:18

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇타케다는 갑자기 켄지를 때렸다！「끄악ー⁉」 켄지는 중심을 잡으려 했지만, 다시 한 방！「이얏ー！」「끄악ー⁉」「죽인다！죽인다！」타케다는 찌그러진 배트를 던져버리고, 다시 때린다！「끄악ー！」「역시 타케다 선배！」「그러다 죽어버리는 거…끄악ー!?」 같은 패거리까지！「죽인다ー앗！」◇

2015-10-15 12:44:22

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「끄악ー！」「죽인다ー앗！「아밧ー!」 위험하다! 뭔가 일어나고 있다. 불량학생들은 떨면서, 타케다를 보며 중얼거린다. 「여, 역시 이상해...타케다 선배, 아무리 그래도 그렇게까지 하는 사람은...거기다 잘못 본 게 아니라면 어제까지 키가 170 정도였으니까, 좀 상태가 이상해...」◇

2015-10-15 12:47:33

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「죽인다! 죽인다! 죽인다! 이얏ー!」「끄악ー!」 강렬한 발차기를 맞고, 후지키도 켄지는 수십미터를 날아갔다.（나…죽을지도) 켄지는 생각했다. 그리고, KRAAASH！교사의 창문을 받아 깨뜨리고, 1층에 굴러 들어갔다.「못 움직이겠어」켄지는 몽롱한 상태에서 주변을 더듬었다.「여긴, 어디지」◇

2015-10-15 12:51:19

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇그 곳은 자료실이었다. 떨그렁! 충돌의 충격으로, 제단에 장식되어 있던 먼지투성이 물건이, 켄지의 머리 위로 떨어졌다. 「아파!」 켄지는 반사적으로 그것을 쥐었다. 빛나고 있다.「…대통？아니야…」켄지는 반사적으로 통의 뚜껑을 열었다. 거기서, 묘한 두루마리가 나왔다.「뭐야 이건？아니, 이럴 때가…」◇

2015-10-15 12:55:01

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「켄지…아밧、켄지ー! 아바바바바, 죽인다…그걸 넘겨라! 죽인다!」 역광으로 비친 타케다가 벽의 구멍 건너로 나타난다! 켄지는 숨을 들이쉬었다. 타케다는 더 이상 타케다가 아니었다. 두려운 닌자 몬스터가, 거기에 있었다.「그걸 넘겨라, 비닌자. 네놈같은 벌레가 멋대로 해도 되는 물건이 아니다.」「뭐, 뭐라는 거야」◇

2015-10-15 12:59:10

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「내 이름은 후마 고우쿄마루風魔剛強丸. 긍지 높은 후마닌자의 일원이다!」 후 마 고우 쿄 마루!「이얏ー!」「끄악ー!」발차기！하지만 켄지는 빛나는 두루마리를 넘기지 않는다. 뭔가 중요한 물건이라 생각했던 것이다. 그리고 그 직감이, 그를 구했다.그리고 싸움으로 인도한 것이다…。「우왓, 뭐야!」 두루마리가 타스키*처럼 어깨에 감겨든다!◇

*어깨띠, 기모노의 소매를 정리할 때 사용함

2015-10-15 13:02:20

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇『끄끄끄끄. 잘 했다, 비닌자』「머릿속에서 목소리가! 설마, 빛나는 두루마리에서!?」『제멋대로 착각하지 마라. 이 몸은 나라쿠 닌자. 자세한 설명은 생략하고, 어리석은 학자 놈들이 이 두루마리를 발굴해 내서, 쓰는 방법도 모르는 주제에 여기저기 돌리다가...최종적으로 이 학교 자료실에 방치된 것이다』「굉장한데」◇

2015-10-15 13:06:12

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇『그리고, 이 두루마리의 올바른 가치를 아는 것은 후마닌군뿐이란 거지. 꼴같잖은 이야기다!』「노림받고 있구나」『그 말대로다. 이 몸이 적의 손에 넘어가면 이 세상은 끝장이다. 웃기구만』「잠깐, 기다려! 그런 책임, 질 수 있을 리가 없잖아!」『그렇다면 눈 앞의 적을 쓰러뜨릴지니』「아, 알았어!」『좋다! 변신하거라!』◇

2015-10-15 13:09:59

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「변신하라고!?」『그 말대로다! 두루마리를 이렇게 해서...라쇼몽羅生門!』 빛이 켄지를 감싼다! 일순 뒤, 그 자리에는 하얀 닌자 장속으로 몸을 감싼 닌자의 모습이! 고우랑가豪覧雅！「바보 같은! 비닌자 쓰레기가 그런...」놀라는 고우쿄마루!! 켄지는 반사적으로 고개를 숙였다.「처음 뵙겠습니다」 그 이름은…「닌자 슬레이어입니다」◇

2015-10-15 13:13:00

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「이런 바보 같은! 용서 못 한다!」 다가오는 고우쿄마루!『싸워라! 후지키도!』 나라쿠 닌자의 목소리가 울린다. 「어, 어쩌면 좋냐고」『싸워라』「젠장, 알았어!」 유술柔術의 자세! 「바로 간다! 이얏ー!」「우오오ー옷!」 부딪치는 두 사람의 닌자!◇

2015-10-15 13:14:59

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇주제가 후렴：KICK KICK JUMP！굉장한 FIGHT！꿈꾸는 BOY는 오늘도 약간 STORM！LETS GET STUCK THE NINJA！닌자 슬레이어！「이얏ー!」「끄악ー!」「이얏ー!」「끄악ー!」「이얏ー!」「끄악ー!」 때리고 또 때린다！「바보 같은!」◇

◇밀리는 고우쿄마루! 그리고 창을 방불케 하는 사이드킥이 결정타를 날렸다! 「이얏ー!」「끄악ー!」차여서 밀려나가, 교정에 굴러나오는 고우쿄마루!『지금이다 후지키도!』「이이이이이야아아앗ー!」「끄악ー!」 나무아미타불! 후마고우쿄마루는 폭발사산해, 신장 170센치의 타케다가 기절한 채 운동장 위에 대자로 쓰러져 있었던 것이다!◇

2015-10-15 13:19:44

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇타탁! 후지키도 켄지는 잔심 포즈를 취했다. 교정의 불량학생이나 잔소리마츠, 걱정해서 나온 코우메가 하얀 닌자를 보고 놀랐다. 「큰일났다」 켄지는 몸을 솟구쳐, 달려서 현장을 벗어났다. 바람처럼 달리며, 그는 마음 속으로 나라쿠 닌자에게 물었다.（이런 일까지 일어나 버리고...나는 어떻게 되는 거지）대답은 돌아오지 않았다.◇

2015-10-15 13:22:40

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇제 1화 (확장판)：완. 다음 주의 제 2화 「습격」에서 계속됨◇CM타임→

2015-10-15 13:24:03

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「요 요、물리와 전자、독서의 행위, 궁구한다 닌자 슬레이어、나의 세계、굉장해、기대、몰입하고 싶어」닌자 슬레이어 프롬 아니메이시욘이 최종화를 맞이했다! 거기서 본편물리서적이 당신에게 인! 알고 있는가 당신은! 그 최종화의 결말 「네오 사이타마가, 불타고 있다」의 뒷 이야기는, 책에서 더 읽을 수 있다！◇

2015-10-15 13:29:19

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇제 2부 개막 에피소드「킥 스타트・어・뉴・데이」는, 확실히 그 3분 뒤로부터 개막한다! 굉장함! 닌자 슬레이어 물리서적 5권 「자이바츠 강습！」은 전국 서점에서 호평 발매중!◇ amazon.co.jp/dp/4047289450/ pic.twitter.com/It6QF5fotJ

◇이상입니다◇

[oo(73.165)]

실제 ニンジャスレイヤー 와 忍者スレイヤー가 구분이 안됀다고 忍者ブレイカー로 개명된...

[익명(223.62)]

확실히 일본어 표기가 아닌 이상 구분할 방법이 없다