[일반] 트랜슬레이터=상의 그윽한 노력과는 별개로

[말랑카호(thekingofcomedy)]

작화

대사

포즈

연출까지

너무나도 끔찍해서 독자 입장에선 자연스레 아밧? 아바밧!?을 외칠 수밖에 없는 것이다

호모!? 호모 왜!?

[매니아(jsy1851)]

와..이렇게 쓰레기일수가 아바바밧..동인지작가가 그린거냐 ㅋㅋ

[익명(223.38)]

그래서 더 좋은 것이 아닌지?

[말랑카호(thekingofcomedy)]

그는 미친 것이다

[던라곤(chy1862)]

[익명(120.136)]

광인짓을 하면 실제 광인 - dc App

[모한별(mohanbyul)]

대사는 OCR 막히면 필기인식으로 최대한 찾아보면서 노력하고 있긴 한데.. 일본어 직역이 딱딱하다보니 풀어 쓴 것도 있고 일부러 웃기게 번역한 것도 몇 있지만 저 대사는 진짜임. 대놓고 저따위로 몸이 달아오른다, 벳핀이 네 피를 마시고 싶어한다 이지랄 하는 거 보고 뉴런이 타서 한참 벙쪘어

[말랑카호(thekingofcomedy)]

이런 만화일수록 트랜슬레이터=상의 역량이 빛을 발하지 않을지? 간바루조-!

[익명(58.125)]

다크닌자가 저렇게 끈적대는건 웹연재판 메나스 오브 다크닌자의 후지오가 닌자 슬레이어를 기꺼이 족치려 드는 등 묘하게 호전적이었던 거를 채용한 것 같음

[던라곤(chy1862)]

[익명(125.186)]

그들은 아이사츠도 하지 않은것이다

[익명(220.116)]

뉴런이...아바바바밧!

[익명(211.114)]

실제 호모

[데스필드(fishbad)]

고봇고보봇 - dc App