선 4줄 요약:


1. 저희는 한국에 닌자 헤즈들이 있다는 소식을 듣고 무척 기뻤습니다


2. 트위트오 로그로 무료공개되고 있는 것들은 번역해서 무료로 공개해도 됩니다. 물리서적 수록 버전/인살 플러스 에피소드는 안됩니다. 번역할 때 인살 트위트오 어카운트 주소를 명기(明記)해주세요. 또, 다이하드 테일즈 가이드라인 주소 등을 명기해서 저작자의 권리를 침해할 목적이 없다는 것을 분명히 해주세요.


3. 물리서적판 2부 3권 한국어 번역이 올해 KADOKAWA로부터 허가되었으며 한국어판 물리서적판 전개가 멈춘 것은 아닙니다


4. 한국에 독자가 얼마나 있는지, 인살이 얼마나 알려져 있는지 가끔 알려주세요



며칠 전 본 헤즈는 인터넷상에서 무료공개되고 있는 소설의 저작권을 소미미디어가 갖고 있는게 말이 안된다고 생각해서


번역팀에게 소미미디어 덕에 한국 헤즈 상황은 실제 오탓샤 중점이며, 트위트오에 무료 연재되고 있는 소설을 번역해서 IRC공간에 업로드해도 되는지 여쭈었사와요


그리고 오늘, 번역팀으로부터, 번역해도 OK라는 허가를 받았습니다


그 내용에는 소미미디어 눈치를 보느라 번역하지 못하고 있었던 내용들도 포함되어 있사와요


이제 소설 번역에 관해서는 소미미디어 눈치를 보지 않아도 됩니다 알겠지?






◆이하는 번역팀으로부터의 메일 전문◆




viewimage.php?id=23b4de2ce4c134a777bac4&no=24b0d769e1d32ca73dec80fa11d028316f56ba15eaa5e1d2899cddb8d8a03bb7829878105be6876c85882875cfbd54ce00a73d6864221ce884725ea92bb14df1362c64490f1a





메일 전문은 내일 번역하여 올리겠사와요


◆이상입니다◆