[👺원작] 1부【네오 야쿠자 포 세일】

출처: 닌자슬레이어 트위터 연재, https://twitter.com/njslyr

이 글은 diehardtales의 가이드라인(https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)을 준수합니다.

1부【네오 야쿠자 포 세일】

네오 사이타마에 우뚝 선 악의 본거지, 토코로자와 필라 십삼 층. 여기는 라오모토 칸의 더미 회사 네코소기 펀드의 사무소이자, 다크 닌자 소사이어티의 트레이닝 그라운드이다. 창밖에는 수십 개의 서치라이트가 하늘에서의 공격을 막기 위해 분주히 밤하늘을 가르고 있다.

라오모토는 길이 십 미터나 되는 고급 원목 데스크에 앉아, 담배를 피운다. 오늘 그의 장속은 전투복이 아니다. 요로시=상 제약과의 미팅이 있기 때문이다. 비지니스 용의 아르마니 슈트 상하의에, 쇠사슬, 사슬두건, 황색 멘포로 차려 입었다. 그렇게 해도 전신에서 살기가 가득했다.

"라오모토=상, 신형 클론 야쿠자 Y-12가 만들어졌습니다."

요로시=상 제약의 영업사원이 땀을 훔치며 두서 없이 설명한다. 수 억이라는 돈이 움직이는 일대 거래다. 라오모토의 비위를 맞추기 위해, 대뱃살분말을 30킬로그램이나 지참했다.

"보자고, 요로시=상. 나를 낙담시키지 말아라."

라오모토는 자리에서 일어나 요로시=상과 나란히 서서 복층으로 된 십이 층을 내려다보았다. 십이 층은 아레나 형태로 되어 있으며, 그곳을 둘러싼 십삼 층의 유리창은 모두 강인한 방탄유리로 되어 있다.

"저겁니다."

요로시=상이 가리킨 곳에는 검은 슈트로 몸을 감싼 십수 명의 클론 야쿠자가 일어나, 볼링 핀과 같이 정연하게 줄을 섰다.

표면적으로는 에도 시대에서부터 이어진 감기약의 메카, 요로시=상 제약은, 수많은 생체병기를 암흑기업에 유통시키는 죽음의 무기상인이기도 하다.

"라이온을 풀어라."

라오모토가 부저 버튼을 누르며 명령한다. 게이샤가 그려진 거대한 장지문이 열리고. 안에서 멕시코 산의 흉악한 라이온이 모습을 드러내더니, 느닷없이 야쿠자들에게 날아들었다! 평범한 인간이라면 50명이 덤벼도 죽일 수 없는, 가공할 맹수다.

그러나 클론 야쿠자는 전원 완전히 똑같은 동작으로 좌측 가슴팍에서 챠카 건을 뽑아, 일사불란 사격으로 라이온을 저세상으로 보냈다. 그러더니, 완전히 똑같은 움직임으로 챠카 건을 집어넣고, 완전히 똑같은 움직임으로 흩어진 머리를 정돈하고, 완전히 똑같은 움직임으로 바닥에 침을 뱉었다. 나무아미타불! 이 무슨 통솔력인가!

"무하하하하하!"

라오모토는 홍소한다.

"적은 이제 라이온이든, 경찰이든, 스모토리든 마찬가지입니다." 요로시=상의 영업사원도 생쥐 같은 웃음소리를 흘리며 자신 있게 말했다.

"클론이기에 가능한 통일감입니다. Y-12는 무적입니다."

하지만 그의 웃음도 거기까지였다.

"그럼 휴지 슈리켄을 풀어라."

라오모토가 부저를 눌렀다. 뭐라고? 요로시=상의 낯빛이 흐려진다. 실금으로 영업슈트의 앞이 살짝 젖었다. 게이샤가 그려진 장지문이 열리고, 안에서 밴디트와 많이 닮은 닌자가 모습을 드러냈다. 직경 2미터에 가까운 거대 스리켄을 끈으로 등에 진 것이 특징이다.

클론 야쿠자가 자세를 갖추기 전에, 휴지 슈리켄은 상상을 뛰어넘는 정도의 재빠른 움직임과 힘으로 등의 거대 스리켄을 던졌다. 야쿠자들은 일제히 챠카 건에 손을 뻗는다. 그러나 이미 늦었다! 클론 야쿠자는 전원 동시에 공포의 비명을 질렀다.

세라믹 제 거대 스리켄은 부메랑과 같은 궤도를 그리며 볼링 핀처럼 늘어선 야쿠자 전원의 목을 잘라 날려버리더니, 다시 사용자인 휴지 슈리켄의 손에 돌아왔다. 목을 잃은 야쿠자들은 실이 끊어진 꼭두각시처럼 전원 일제히 뒤로 쓰러졌다.

"무하하하하하! 스트라이크! 뭇하하하하하하!"

라오모토는 부채를 펴며 크게 웃기 시작했다. 그는 약자가 버러지처럼 죽는 꼴 보기를 무엇보다도 좋아했다.

"라오모토=상, 정말 죄송합니다."

요로시=상의 영업사원은 공포에 휩싸여 바닥에 엎어져서는 천식이 일어난 참치마냥 입을 뻐끔뻐끔거리기 시작했다.

"책임을 지고 세푸쿠하겠습니다."

"아니, 됐다."

라오모토는 부채를 팟 하고 닫았다.

"병사가 닌자보다도 강하면, 언제 침상에서 목을 칠지 알 수 없지 않나. 요로시=상이여, 이번에도 좋은 일처리였다."

"항상 감사합니다."

요로시=상의 영업사원은 숨을 헐떡이며 몸을 일으켜, 앞을 손수건으로 닦았다.

"하지만, 네놈은 내 오피스의 바닥을 더럽혔으니, 살려둘 수 없지."

라오모토가 버튼을 누르자, 요로시=상의 영업사원의 발밑이 열리며 식인 대게를 양식하는 풀을 향해 거꾸로 처박혔다. 영업사원이 게에게 팔다리를 먹히는 것을 내려보면서, 라오모토 칸은 이날 최고의 웃음소리를 내었다.

"휴지 슈리켄이여, 훌륭했다."

라오모토가 부저를 누르며 아레나에 목소리를 울렸다.

"지금, 나에겐 적이 둘 있다. 닌자 슬레이어와 드래곤 도죠다."

"닌자 슬레이어라는 쥐새끼에겐, 밴디트를 파견했다. 너는 어스퀘이크와 한팀으로 도죠에 방화하고 오도록 해라."

라오모토가 피도 눈물도 없는 명령을 내린다.

"요로콘데-!"

휴지 슈리켄은 백 구르기를 하며 장지문의 너머로 사라졌다.

("서프라이즈드 도죠"에 계속)

【네오야쿠자 포 세일】끝

일로 과열된 뉴런을 식힐 겸 트랜슬레이션 짓수를 감히 시도

지금 번역에 매달린 사람들이 누군지 알 수 없어 단편을 먼저 해봤음

핫산 자체는 경험이 있으나 인살어에는 극히 미숙한 뉴비 헤즈인지라 번역이 닌자 슬레이어의 그윽함을 담아낼 수 있었는지 모르겠음

인살어로서 혹은 번역 자체에 하자가 있다면 피드백 중점, 책임 지고 케지메한 뒤 개선하겠음

오탓샤데!

[👺원작] 1부【네오 야쿠자 포 세일】

댓글 6

다른 게시글