[일반] 이 번역은 다소 오버인지?

[모한별(mohanbyul)]

원문은 도모 보이=상은 사실 아가씨였나? 정도입니다

[익명(121.134)]

무언가... 더 그윽하다... - dc App

[익명(211.179)]

이정도면 번역은 그윽한 것 같으니 개의치 마시고......

[모한별(mohanbyul)]

이게 자이바츠 영 팀엔 저딴 병신같은 대사가 없다 보니 호모 중점으로 개드립을 좀 넣어도 될까 고민하게 됨. 진짜 말법적인 각색이다

[익명(211.179)]

바이오 개드립을 풀어라! 랍스터와 야구와 참치로 뉴런이 손상된 헤즈들은 개의치 않을 것이다!

[개버개버(blackcost20)]

말법적 호모개그 그윽하니 이대로 가자

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

자이바츠 영 팀은 이전과 다른 실제 진지함 중점인 것이다 하지만 이 번역은 실제 그윽합니다

[익명(58.125)]

스파르토이 말투가 점잖네

[익명(182.219)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(182.219)]

근데 실제 한번도 코믹스화 안된 3부에피소드라 킬러즈라도 기대되는 것이다

[익명(223.39)]

도모보이는 자체가 한 단어로 띄어쓰기가 들어가면 안 되는

[모한별(mohanbyul)]

◆명심하겠사와요◆