[🍣번역] 퍼거토리=상의 케지메 안건 장면

[익명(223.39)]

「모탈·닌자·레지스터」 중


◆◆◆


. . . . . . 교토성, 버팔로 데몬의 지하 집회장!


「야메로-! 야메로-!」 덥다, 이 무슨 더위일까. 집회장은 이상 고온으로 채워져, 솟아오르는 수증기와 아지랑이 때문에 모든 것의 모습이 일그러져 보인다. 거대한 강철 버팔로 데몬 상이 삼엄한 모습으로 철봉을 바닥에 꽂아넣은 제단에는, 철제 가마솥이 설치되어 있다.


증기의 근원은 이 위험한 장치다. 가마솥 앞에서는 맨몸에 리벳이 달린 가죽벨트와 훈도시만을 걸친 네 명의 스모토리가 바쁘게 일하며 가마솥의 불이 꺼지지 않게 하려고 노력하고 있다. 그 옆에서는 병적으로 마른 닌자가 무서운 채찍을 만지작거리며 부족한 점이 없는지 공허한 눈으로 지켜보고 있다.


「야메로-! 야메로-!」  목소리의 주인은 가마솥 위에 쇠사슬로 매달린 닌자였다. 공중에 매달린 그는 몸부림을 치지만, 물론 어찌할 도리가 없다. 가마솥에 가득 찬 액체는 뜨거운 물이 아니다. 뜨거운 기름이다. 가마솥 표면에는 붉은 페인트로 「카마유데」라는 붓글씨가 쓰여 있다. 무서움! 「야메로-! 야메로-!」


관람석에는 은빛 비욘보·병풍으로 사방을 가린 무시무시한 로드·오브·자이바츠가 앉아 무릎 위의 바이오 삼색 고양이를 어루만지고 있다. 바이오 삼색 고양이는 이상 고온 속에서 긴장하여, 연신 털고르기를 반복하고 있었다.


존귀한 로드의 자리 아래에는 장식된 타타미 좌석. 그곳에는 드물게 그랜드마스터 닌자의 대부분이 모여(그들에게 있어서, 다시없는 구경거리이기 때문이다), 찬합의 초밥을 집거나 옆자리의 사람과 이야기하거나 가마솥을 가리키거나 하면서, 느긋하게 앉아 있었다.


「야메로-! 야메로-!」 허무한 외침이다! 「음-허-허-허……뭐라고 했었지, 저기 있는. . . . 그, 저것은. 저 닌자는」 「시호스라고 합니다, 마이 로드」 어느새 옆에 있던 작고 음침한 닌자, 대참모 파라곤이 조용히 대답했다. 「……모반… 어리석은 것…」


「어리석습니다. 실로 어리석은」 파라곤은 조용히 수긍했다. 그리고 다듬어진 돌계단을 내려와 선고대에 서서, 그 모습과 어울리지 않게 두둑하고 큰 소리로 말했다. 「이 자, 시호스는 대적, 닌자 슬레이어의 테러 행위를 알면서도 보신을 위해 보고를 게을리했다!」


「야메로-! 야메로-!」……파라곤은 계속한다. 「이 자가 독단 선행하여, 은밀히 해결하려 해…… 기본적인 보고를 주저하고 있던 탓에, 길드의 대응은 늦어졌다. 그리고 수많은 영웅적 닌자가 흉악한 칼날에 쓰러졌다…… 그야말로 만 번 죽어야 마땅! 셋푸쿠로도 미지근하다!」


「그런 일은! 그런 일은 결코! 결코 그런 일은 하지 않았어! 결코 하지 않았다고! 야메로-! 야메로-!」 공중에 매달린 시호스가 발버둥쳤다. 파라곤은 그를 노려본다! 「까고자빠졌넴마!」 악귀처럼 두 눈을 부릅뜨고 외친다! 「너이쉐낌마! 증거빼박이담마! IRC로그있담마! 빠샴마!?」


「아이에에에!? 로그? 로그 어째서?」 시호스는 경악하며 외쳤다. 「나, 날조다!」 「쌩까지말람마!」 「이 무슨 꼴불견」 그랜드마스터석의 슬로핸드가 눈썹을 찌푸렸다. 파라곤은 그를 힐끔 보았다. 그리고 가마솥 옆에서 스모토리를 채찍질하는 병적인 닌자에게 엄지손가락을 세워 보였다. 「해라」


「웃-후후후후! 우훗! 우훗! 이얏!」 마른 닌자는 스모토리에게 맹렬히 채찍을 휘두르며 내몰아친다! 「아이에에에!」 스모토리는 침을 흘리면서 가마솥 옆의 회전 레버를 잡고 힘을 주었다. 끼긱. . . . 끼기기긱. . . . 레버가 삐걱거리고, 시호스를 매단 쇠사슬이 무자비하게 내려간다!


「야메로-! 야메아밧! 아밧! 아바바바바고봇, 고보아밧, 고보보보봇. . . . . . 」 끓는 기름은 시호스를 삼키고 격하게 거품을 뿜어낸 후, 다시 섬뜩하게 침묵했다. 나무아미타불. . . . . . 나무아미타불! 이 무슨 암흑의 처형 의식! 그리고 태연하게 스시를 입으로 옮기는 그랜드마스터들!


「이것으로 문책은 완료」 파라곤이 지옥을 방불케 말했다. 그의 시선은 작은 술잔을 든 퍼거토리의 왼손 새끼 손가락에 쏠려 있었다. 정확하게는 새끼 손가락이 있었던 곳에. 그곳에는 바이오 붕대가 감겨있다. 케지메다. 시호스는 퍼거토리의 부하에 해당된다. 그는 스스로 케지메하기를 청하여, 책임을 져 보였다.


이것은 실제로 파라곤에게 선수를 친 것이다. 파라곤은 이번의 피해 확대에 대해 슬로우핸드와 퍼거토리가 어떤 은폐 공작을 했다고 의심하고 있다. 하지만 그랜드마스터 위계의 퍼거토리 스스로 케지메하고, 시호스에 대한 증거가 형식에 맞춰 준비되기까지 하면, 더 이상 추궁하기는 어렵다.


상대는 두 명의 그랜드마스터. 파라곤이라고 해도 전횡은 용서되지 않는다. 상호간에 견제만 하고, 칼을 거둔다… 이것이 교토적인 타테마에 사회에 준거한 현실적인 절충안이었다. 무엇보다도 지금은 같은 편끼리 싸울 때가 아니다. 이번 적은 닌자 슬레이어이기 때문이다. 파라곤은 참석자들을 향해 돌아섰다.


「오점은 깨끗이 씻겨졌다!」 파라곤이 외쳤다. 「하나로 뭉쳐, 위대한 로드께 맞서는 사악한 존재에게 철퇴를 내려라! 간바루조-!」 두 손을 번쩍 들어올린다! 그랜드마스터들도 그에 따른다! 「간바루조-!」 「간바루조-!」 「간바루조-!」


「간바루조-!」 「간바루조-!」 「간바루조-!」 「간바루조-!」 「간바루조-!」  「간바루조-!」 들으라! 지하 공간에 울려퍼지는 불길한 챈트를! 오오. . . . 나무아미타불. . . . 나무아미타불! 「간바루조-!」 「간바루조-!」 「간바루조-!」

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

로그? 로그 왜!?

[KB오BK(wintmiller)]

[익명(112.147)]

이것은 퍼거토리=상의 케지메 안건 아닌지?

[멜리이디(melied)]

덴뿌라에 감싸여 있으라...

[익명(yasshagosipda)]

퍼거토리=상은 실제 상대를 케지메하는 것도 좋아하고 자기 자신도 케지메 당하는 것을 좋아하는 프로 케지메리스트 아닌지?

[익명(222.104)]

근데 왜 케지메한거야 슬로핸드의 계략이라던데

[익명(223.39)]

닌자 슬레이어가 2부에서 살생부를 만들어 죽인 닌자들이 마루노우치 항쟁 참가 자이바츠 닌자들인데 당시 자이바츠측 지휘관들이었던 슬로우핸드와 퍼거토리가 일 크게 만들기 싫어서 보고 안 하고 처리하려다 파라곤에게 들킬 것 같자 슬로우핸드의 제안으로 시호스한테 뒤집어씌워 죽게 했고 시호스의 파벌 최상위자인 퍼거토리는 케지메하는 것으로 빠져나간

[익명(222.104)]

둘이 그렇게 하기로 철저히 짠거임? 대충 퍼거토리가 어이없이 당했다는 글 있길래

[익명(223.39)]

퍼거토리가 입을 열었다. 「독개구리놈...」 그리고 슬로우핸드에게 묻는다. 「그런데 귀공, 『짐작가는 바가 있다』가 있다고 말했던가? 무슨 계책이라도 있나? 아니면 순간적으로 아무렇게나 말한 건가? 실제 파라곤이 냄새를 맡게 되면 성가시다고……」 「안심해」 슬로우핸드가 대답했다. 「그날 마루노우치에 가면서, 우연히 명단에 이름을 쓰지 못한 어뎁트가 한 명 있다」

[익명(223.39)]

「뭐?」 퍼거토리는 슬로우핸드를 보았다. 슬로우핸드는 미소를 지었다. 그리고 초연하게 말했다. 「우리는 그 놈 때문에 이번 건도 아닌 밤중에 홍두깨로 당했다...... 따라서 대책이나 보고가 늦어졌다 ...... 그렇다는 것이다」 「귀공......」 「후후후...... 그리고 닌자 슬레이어에게는 동시에 세 명을 보내 두었다......」

[익명(223.39)]

이렇게 둘이 논의를 한 뒤 본문의 장면이 나왔고, 희생양으로 퍼거토리 휘하의 시호스가 활용되어서 퍼거토리가 케지메를 해야 했던 것이 본인에게 좋은 결과는 아니었겠지만 어차피 둘 중 한 명은 케지메를 해야 넘어갈 사안이었는데 아이디어를 낸 슬로우핸드가 자진해서 케지메하기는 좀 그렇고 애초에 퍼거토리가 그랜드마스터 중 휘하 닌자가 가장 많은 반면에 슬로우핸드는 가장 적은 축에 속하기 때문에 희생양을 퍼거토리가 조달하는 것은 어떻게 보면 당연한 귀결

[머신오브벤전스(wlstjsdn1234)]

[반갈죽(mfgop)]

요고 유키가 이 장면 연출 가져와서 나눠쓴거구나