[🍣번역] Twitter 번역) 유녀로드·오브·자이바츠

[익명(223.39)]

◆ Twitter 헤즈 @USAGI_koTENGU=상과 @yukininNJ=상이 Twitter에 쓴 것들을 번역한 ◆

「음―허―허―. 여는 카레가 먹고 싶구나」 「단맛으로 할까요 마이 로드」 「우유 넣어줘. 그리고 당근은 빼고」

「드십시오 마이 로드, 별의 젊은 서방님·카레입니다」 「쿠루슈나이. ....싫다, 당근 들어있잖아-」 「새끼손가락 한 마디 크기이지 않습니까. 이 정도는, 삼켜버리십시오」 「꼭 먹어야 돼?」 「결단을」 「얀나루네」

「음―허―허―. 여는 초코렛은 그대로 먹고 싶다」 「...어제 주무시기 전에 양치는 하셨습니까?」 「했어」 「거짓말이시군요」 「!」 「양치할 수 없다면 과자는 드시지 말라고 말씀드렸습니다!」 「싫! 어!」 「이것만은 양보해 드릴 수 없습니다! 우셔도 소용없습니다!」

「마이 로드, 텔레비전을 언제까지 보실 겁니까?」 「벌써 잘 시간?」 「아홉시입니다」 「그치만, 지금 쿠로코 탐정이...」 「내일은 그랜드마스터 알현이 있습니다」 「지금 딱 좋은 곳인데」 「목욕하십시오」 「......얀나루네」

「감기로군요」 「얀나루네」 「오늘은 안정을 취하십시오」 「그치만 오늘은 퍼거토리=상하고 놀 건데」 「다 나으시면 노십시오」 「꼭꼭 약속했는데」 「다 나으시면 노십시오」 「......얀나루네」

「퍼거토리=상!」 「로드, 어떤 것을 드시겠습니까? 멜론 맛, 된장 맛, 팥앙금 맛」 「퍼거토리=상! 로드께 팥앙금을 권하다니! 분별하라!」 「어이쿠, 이거 실례」 「팥앙금이 뭐야?」 「로드는 아직 팥앙금에 대해서는 모르셔도 됩니다!」

「퍼거토리=상, 돌아갔나... 누웃!? 마이 로드!」 「왜?」 「신기를! 아무 데나 두셨잖습니까! 브레이서를 밟아버릴 뻔 했습니다!」 「미안미-안」 「대답은 한 번이면 충분합니다! 어서 치우십시오!」 「......얀나루네」

「음―허―허―, 여는 스시가 먹고 싶다」 「무엇을 만들어 올릴까요, 마이 로드」 「대뱃살!」 「(스시셰프를 향해) 대뱃살빨리만들어람마-!」 「와-이! 대뱃살! ......매웡!」 「와사비빼야잖냠마-! (스시셰프를 케지메)」 「냔나루헤(매운 얼굴)」

「마이 로드, 샐러드도 드십시오」 「싫어-, 야채 싫어」 「편식은 좋지 않습니다」 「쓴 거 싫어-」 「......그러면 당근은 포테이토 샐러드에, 양배추는 햄 샌드위치에, 피망은 고기말이로 만들겠습니다」 「케첩으로 고릴라 그려줘-!」

「으-앙!」 「무슨 일이십니까 마이 로드!?」 「브레이서 한 쪽이 없어」 「그만큼! 치우시라고 말씀을 드렸거늘!」 「으-아-앙」 「찾아오겠습니다! 잠시만 기다려 주세요!」 「쿠루슈나이...... 응후후, 이 틈에 찬장에 숨겨둔 초코렛을 먹는 게야...... 영차, 영차」

「음―허―허―, 여는 모래밭에서 놀고 싶다」 「나는 정글짐에서 놀 거야!」 「모래밭!」 「정글짐!」 「치바 군 싫어!」 「나도 너 싫어!」 「마이 로드!」 「(사다리꼴)(번개)[역주 : 아가멤논}」 #유녀로드와어딘가의후계자

「이건 어떻게 된 일입니까, 마이 로드」 「저기, 이불이......」 「어디...... 어허! 이래서 주무시기 전에는 반드시 화장실에 다녀오시라고 말씀드렸건만!」 「아니야... 여가 아니고... 이건 제스터=상이...」 「마이 로드! 지도는 그리실 수도 있지만 거짓말은 안 됩니다 거짓말은!」 「쿠루슈나이」

罪罰罪罰罪罰罪罰 「「행복합니다!」」 「쿠루슈나이...... 그럼, 브레이서랑 눈차쿠 줘」 「「요로콘데!」」 「고마워! 와-이! 이걸로 눈자 놀이 하자! 이얏! 닌포 쓴다! 비비비비비!」 「마이 로드! 신기는 그렇게 휘두르는 물건이 아닙니다!」

「워치독=상이랑 산책하고 올게」 「마이 로드! 그건 제스터=상의 일입니다!」 「그럼 레드클리버=상하고 놀다 올게」 「안 됩니다! 그에게는 장작패기라는 업무가!」 「케이비인...」 「그는 정원 손질을!」 「재미없어... 얀나루네」

「이얏! 이얏!」 「와! 스고이! 아수라 카라테 스고-이!」 「됐습니다, 마이 로드. 바이오·곰돌이입니다」 「스고-이! 정원수가 곰돌이가 됐어! 다음은 추파카브라 해줘!」

「커다란 케이크...... 선물이 잔뜩...... 쿠루슈나이...... 쿠루슈나이」 「또 지난 주의 꿈을... 상당히 기쁘셨나 보군. 생일 파티는 대성공이었어」 「......치바 군」 「누읏!?」 「와 줬구나...... 여는 기뻐」 「...부르지도 않았거늘! (멘포 안에서 이를 바득바득 간다)」 #꿈꾸는유녀로드

「아 진짜! 난 저런 녀석 질색이야! 결국 모래밭 같은 데서 놀게 하고! 금방 울고! 내 조끼를 잡고 늘어지니까, 봐, 아가멤논=상! 여기가 이렇게 너덜너덜해!」 「......요즘 치바 님은 그 분의 이야기 뿐이군요(사다리꼴)」 「......!」 「사이좋은 것은 아름다운! 후하하!」

『파라곤=상, 지금까지 고마웠어』 『마이 로드! 이 얼마나 아름다우신지! ...하지만, 왜 시로무쿠(일본 전통 여성 혼례복)를?』 『여는 그대를 비롯해 모두의 헌신에 진심으로 감사한다. 하지만, 오늘부터 여는 라오모토 집안의 며느리』 「마, 마이 로오오드! ... 허억, 꿈인가! ...아마쿠다리까고자빠졌넴마!」

「공부가 끝나면, 정원에서 놀아도 되는 거지!」 「마이 로드, 오늘은 날씨가 쌀쌀합니다. 겉옷을 입어 주십시오」 「더워서 싫어!」 「안 됩니... 앗! 기다려 주십시오!」 「...싫-어-!」 「기다려 주십시-오~...」

「10시의 간식은, 퍼거토리=상이 진상한 미니 찐빵입니다」 「맛있어!」 「그건 다행이군요」 「여는 하나 더 먹고 싶다」 「안 됩니다 마이 로드, 점심을 드셔야 합니다」 「...안돼?」 「(우웃)... 딱 하나만입니다」 #조르는유녀로드 #약한파라곤할아범

「음―허―... 여는 졸려졌어」 「그럼 안으로」 「여기서 잘 거야. 무릎 빌려줘」 「...알겠습니다, 마이 로드」 「(쿠울)... 응후후, 쿠루슈나이! ...zzz」 「(침실로 옮겨 드려야지. 하지만, 조금만 더...」 #무릎베개유녀로드 #행복한파라곤할아범

「이쪽의 타타미는 캔디짱. 이쪽은 마리짱. 저건 쇼콜라짱!」 「그렇습니까. ...하지만, 늘 앉아 계시던 이 타타미는?」 「이건, 파라곤! 마음에 드니까!」 「마, 마이 로드...!! (감동의 눈물)」 #행복절정파라곤할아범

「흥, 우물우물, 퍼거토리 놈. 비위 맞추기가 특기인가 보군 쩝쩝」 「여의 만쥬... 훌쩍...」 「그럼, 마이 로드. 함께 스시라도 드시러 가시지 않으시겠습니까, 이 저와」 「가자-!」

「...」 「...파라곤, 화났어?」 「아니오, 마이 로드. 당신께서 잘못하신 것은 아닙니다. 저, 저 뱀 같은 놈이... (부들부들)」 「그라탕은 내일 먹자고!」 「...(부들부들부들)」 #배부른유녀로드 #질투하는파라곤할아범

스시 승부를 대화면 IRC로 관전하면서, 파라곤 할아범에게 스시를 졸라대는 유녀 로드의 환상을 보는

(주 : 「패스트·애즈·라이트닝, 콜드·애즈·윈터」 - 닌자... 스시 요리사!)

ㄴ「우와-! 스고이스고-이! 빙글빙-글! 뿅!」 「마이 로드! 목소리가 너무 크십니다!」 「저기 파라곤=상, 여는 스시가 먹고 싶어!」 「그럼 조속히 셰프를...」 「저 스시를 먹고 싶은걸!」 「포탈이 없는 지금 그것은 무리인 것으로」 「뿌우- 얀나루네」

「파라곤」 「...무슨 일이십니까, 마이 로드」 「여는 저 참치가」 「무리입니다」 「그치만 저 참」 「안됩니다」 「그치만」 「마이 로드!」 「...파라곤 바보! 싫어!」 「...(닌자 슬레이어 이놈! 이 원한은 기필코...!)」

「마이 로드, 일어나실 시간입니다」 「...여는 아직 졸리다」 「안 됩니다, 아침밥이 식어버립니다」 「...아침밥?」 「네, 갓 구운 따끈따끈한 그라탕과, 꿀을 넣은 밀크티가」 「일어났어-!」 「자, 침을 닦으셔야지요」 #배고픈유녀로드 #몰래기뻐하는파라곤할아범

「다크닌자=상, 여는 신기가 갖고 싶어. 찾아와 줄래?」 「알겠습니다. 반드시 로드께」 「그리고, 저기 찬장에 간식이 숨겨져 있어. 갖다줄래?」 「...이쪽입니까」 「와이! 만쥬! 고마워!」 「천만의 말씀입니다」 #유녀로드 #또아이돌보기를맡은후지오

「파라곤이 외출했어. 다크닌자=상, 놀아줘?」 「...알겠습니다」 「소꿉놀이 할 거야. 이 코케시가 여고, 다루마가 파라곤. 다크닌자=상은 고양이네!」「...네」「고양이는 말하면 안 돼!」「...냐-」

「음―허―허―, 여는 동물을 보고 싶다」 「동물? 이라고 하셨습니까?」 「응, 라이온이랑 곰돌이가, 인간과 쇼를 한대!」 「그러면, 동물원이나 서커스인가... 누가 그런 말을?」 「샐러맨더가」 「절대로! 안 됩니다!」 「...얀나루네」

「오늘은 돈가스 카레입니다」 「와-이! 돈가스 카레-! 치바 군하고 똑같네!」 「누웃! 마이 로드, 아마쿠다리의 애송이가 무슨 소리를?」 「치바 군이 어제 3500엔짜리 오가닉 돈가스 카레 먹었대」 「그럼 이쪽은 35000엔입니다!」 #유녀로드라면35000엔짜리돈가스카레도납득

『파라곤=상, 풍만 도깨비 알아?』 『아니오, 모르겠습니다』 『갑자기 토비게리를 날리고는, 몇 점? 이라고 묻는대』 『허어...』 『그치만, 이 이야기를 세 명한테 말하면, 토비게리를 안 당해도 된대!』 「...라는 것이다, 슬로핸드=상, 귀공이 두 번째다」 #유녀로드괴담

「마이 로드, 물리서적판이 도착했습니다」 「음―허―허―! 쿠루슈나이! 빌려줘! 에-그러니까, 『리얼타임... 으로... 꿍신...』」 「마이 로드, 혹시 한자를 읽지 못하시는... 것인지?」 「...파라곤=상, 읽어줘!」 「그만큼 공부는 확실히 해 두시라고 말씀을 드렸거늘!」 #유녀로드도읽고있는물리서적판

「파라곤=상, 아까 그 애 카와이이했지」 「마이 로드! 그렇지 않습니다! 존귀하신 몸의 카와이이함을 비하하지 마십시오!」 「에-, 그치만 그 옷 카와이이한걸」 「그럼 더 카와이이한 옷을 사러 갑시다! 자! 자!」 「파라곤=상 오늘 이상해」 #유녀로드는누구보다도카와이이

「음―허―허―, 여는 전골이 먹고 싶다!」 「그리 말씀하실 줄 알고 그랜드마스터들과 다크닌자=상을 불러 두었습니다!」 「「「「「「「마이 로드!」」」」」」」 「와-이! 모두와 전골, 재미있어! 앗, 다크닌자=상은 고양이야!」「냥」 #유녀로드도전골은즐거워

「음―허―허―, 닌자 슬레이어입니다! 과자를 주지 않으면 그대를 죽인다!」 「예엣-! 과자입니다」 「어쩐지 재미없어. 파라곤=상, 좀 더 갈등 같은 건 없어?」 「현명해지신 것은 기쁩니다만, 그것은 무리한 말씀」 #유녀로드의해피할로윈

「과자 안 주면 장난친다!」 「준비해 놨습니다」 「스고이! 팽이 위에서 과자가 돌아가네! ...그런데 다크도메인=상은?」 「다크도메인=상은 바빠서, 제가 찾아뵙게 되었습니다」 「큰일이네, 와일드헌트=상. 과자 줄게」 #유녀로드의해피핼러윈

「어서 오십시오, 마이 로드」 「다녀왔어- 있잖아, 이거 봐 파라곤=상, 하-앗! 하-앗! 숨이 하얘」 「날이 추워졌군요. 어라, 코가 빨개지셨습니다. 어서 코타츠로」 「응」 「오늘 저녁은 오가닉 치킨 미즈·타키로 할까요」 「당근 빼줘!」 #유녀로드도춥겠다

「엄청 흔들렸어! 오래 흔들렸어! 무서웠어 으-앙!」 「마이 로드! 이 파라곤이 있습니다!」 (따르릉) 「훌쩍, 누굴까?」 『어이, 자이바츠 계집애! 우냐?』 「치바 군이다!」 (빠직) 「마이 로드! 쓸데없는 IRC 통신은 삼가십시오!」

「울지 마!」 「그치만! 치바 군이! 여를 두고 가니까!」 「너 말야, 로드잖아! 넘어진 거 가지고 보기 흉해!」 「그래도...! 우왓! 뭐야?」 「그 꼴사나운 눈물콧물 닦아!」 「고마워... 나중에 돌려줄게?」 「너 가져! 난 더러운 손수건 따위는 필요없어!」 #유녀로드와미래의제왕

「빨리 전화를 받아주지 않으려나... 아, 여보세요? 여입니다」 「도모, 아마쿠다리·섹트입니다」 「에? 치바 군 아니야? 직통 전화인데?」 「...칫, 자이바츠냐. 나다」 「왜? 『치바입니다』 안 해?」 「내가 아마쿠다리니까다」 「왜?」 #유녀로드와직통전화

「음하하하! 전부 트럭으로 운반해 둬라, 네버모어=상!」 「아, 치바 군(안절부절)」 「뭐, 뭐냐, 자이바츠(안절부절)」 「있잖아, 그러니까, 파라곤=상이랑」 「(안절부절)」 「초코를, 만들었어, 그랜드마스터 모두에게 주려고...」 #유녀로드의발렌타인

「그래서?(안절부절)」 「줬는데, 한 개가, 남아버렸어...」 「...」 「......」 「...치바 군, 먹어」 「마이 로오오오오오오드! 그 초코, 이 파라곤이!」 「안-돼! 이것은 치바 군한테 주려고 만든거야! 파라곤=상은 방해 안 한다고 약속했잖아!」 #유녀로드의발렌타인

「초코는......」 「...」 「나는 트럭으로 잔뜩 받았으니까!」 「......!」 「게다가 아까 집에 보냈다」 「그렇구나......(시무룩)」 「그러니까, 이리 줘」 「에?」 「나는 짐을 손에 들고 가는 건 좋아하지 않아. 지금 먹어주지」 「치바 군!」 「알았지!?」 「응!」 #유녀로드의발렌타인

「파라곤=상......」 「이런, 마이 로드. 화장실입니까?」 「......응. 지금 몇 시?」 「다섯 시입니다」 「...안 자?」 「서류 정리가 끝나는 대로」 「제대로 자야 돼」 「친절한 말씀, 송구스럽습니다. 자, 화장실에 가시지요」 「응. 손, 잡아 줘」 #유녀로드도5시

「멋진 사람이네, 솔스티스=상. 엄마 같아!」 「너무 빤히 쳐다보지 말라고 자이바츠」 「아가멤논=상도 멋있어! 멋진 아빠랑, 엄마!」 「그 이상 말하지 마! 죽는다!」 「여는 저런 아빠랑 엄마를 갖고 싶어」 「크읏」 #유녀로드와수업참관

「저기 파라곤=상, 스포일러가 뭐-야?」 「로드의 존안에 관한 것입니다, 마이 로드」 #유녀로드스포일러관련발언

「마이 로드! 닌자를 신봉하는 모탈들 사이에서 인기가 다시 타오르고 있는 것 같습니다!」 「신난다! 선물도 잔뜩!」 「침착하십시오! 세계의 모탈들의 상위자인 유녀로드·오브·자이바츠로서, 지금까지보다 더 잘 하셔야 합니다!」 「얀나루네」

「저기 파라곤=상, 『유녀』가 뭐야?」 「......로드와 같은 정도의 연령의 여아, 여자아이를 말하는 것일까요. 무슨 일이신지? 「유녀는 팬티 보여주는 거야?」 「어디서 그런 것을!」 「타임라인에서 말하고 있어」 「오늘부터 트위터 금지입니다!」 #유녀로드가너희를보고있어

「니드호그=상, 유녀 슬레이어가 뭐야?」 「하? 유녀 슬레이어? 핫하! 로드께서는 재미있는 말씀을 하시는구먼!」 「파라곤=상은 안 알려주는걸」 「유녀 슬레이어란... 이런 것이외다! 간질간질간질!」 「아햐햐! 간지러워!」 #유녀로드는인기인

「이제 슬슬 나갈 차례네. 준비해야지」 「마이 로드, 저기......」 「아, 파라곤=상, 봐! 여가 혼자서 갈아입었어! 이걸로 헤즈들을 내 발 밑에 엎드리게 하는 거야!」 「마이 로드...... 그것이......」 「그렇게 하면, 돌아오는 길에 아이스크림 먹어도 돼?」 「마이 로드......」

「콰-앙!」 「저어...」 「뭐야 이거......」 「죄송합니다! 죄송합니다!」 「멋지다!」 「헤?」 「멋있어 이 사람! 키츠네 오멘 스고이 스고-이!」 「......마이 로드?」 「하지만 닌자 슬레이어=상이랑 다크냥자=짱 불쌍하네」 「......하아」 #유녀로드는마이페이스

「뭐야, 여의 차례는 없는 것인가」 「예...... 죄송합니다」 「모처럼 갈아입었는데」 「예......」 「얀나루네」 「......」 「파라곤=상」 「예」 「간식 먹자!」 「하이!」 「여는, 초코렛!」 「따뜻한 챠를 준비하겠습니다」 「우유 넣어줘」

「짜자-안! 여입니다!」 「마이 로드, 갑자기 무슨 일이십니까」 「여가 로드·오브·자이바츠야! 다섯 살이 되었습니다! 좋아하는 아이스크림은, 초코민트야!」 「스포일러를 하시는군요」 「오줌싼 일은 말하면 안 돼!」 「스스로 스포일러를 하셨군요」

[익명(182.221)]

유녀= 창녀가 아니라 유년기 여자를 말하는 것이었는지 - dc App

[익명(223.39)]

그건 遊女, 이건 幼女

[익명(125.138)]

그 유녀는 유곽의 여자의 줄임말 후자는 우리나라에선 안 쓰는 단어라

[익명(119.200)]

후웅크!

[익명(182.219)]

다크냥자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.147)]

실제 강력한 허실전환 짓수

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

이것이 일본의 헤즈들이 보았다는 환각인가...... 얀나루네.

[babycat(redhagthebadluck)]

민트초코는 지배자의 자리에 걸맞는 바른 취향.

[oo(73.165)]

풍만 도깨비 무서움! 쿄토성에서 피치공주 놀이를 하는게 아니였던건가

[ㅇ(211.248)]

로리기 음.허.허.허. 하는거 생각하니 귀엽다

[OCTA(jingujae234)]

오오 실로 그윽하다

[익명(211.206)]

달다..

[사쿠라(doinggul12)]

이것이 로드의 허실전환짓수인가... 무서움!

[익명(58.150)]

휘-히히히! 유녀! 직결상호교환 중점!

[익명(220.84)]

소아성애자를 방불케 하는 헛소리를....

[익명(powerlichen)]

[개버개버(blackcost20)]

[NINDROID(tenguman)]

풍만도깨비에서 마음이 떠나지 않는 것입니다

[SEELE(rareal)]

예전에 올라온 로드의 우키요에와 이 텍스트를 결합하면 무적이 아닌지? - dc App

[익명(106.102)]

허실전환짓수에 당한 헤즈제형들을 보라 붓다아멘! - dc App

[익명(223.33)]

엣 이게 닌자슬레이어...? 내가 읽었던건 대체...

[모한별(mohanbyul)]

풍만도깨비 유카노 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ

[클론야쿠자 1(122.202)]

밥의 뉴런은 폭발사산했다

[맑텗핡궭(resa123)]

[Kazuhito(stony97)]

[케오베(causal9374)]

1인칭 여가 실제 그윽하다

[레모니카(lemonica4)]

다크닌자=상은 고양이야

[익명(true1202)]

유녀라니, 케츠벳핀=상의 키리스테 고멘 중점이 아닌지? - dc App