[일반] 하라키리란 무었인지?

[daniel7..(archdaniel)]

하토리 닌자의 하라키리라는 것은 대체

- dc official App

[익명(112.168)]

할복

[daniel719(archdaniel)]

그럼 저 말은 무슨 의미인지? 할복이라고 읽었을때 말이 안되는거 같은데 - dc App

[익명(112.168)]

닌슬 세계관에서는 고대 닌자들이 하라키리 의식을 통해 소울화해서 부활을 도모했다는 의미로 자주 쓰이는 단어인데, 그렇게 생각해도 좀 말이 안 되는 문장 같기도 하고

[모한별(mohanbyul)]

같이 할복한 제자정도가 아닐까 생각하고 있음. 나도 갤에 번역된 자이바츠 영 팀 소설을 참조하며 쓰고 있는데 (거기서 나온 표현이기도 해서) 확실히 이해하기 어려운 게 많더라

[daniel719(archdaniel)]

같이 할복했다기엔 하토리 벳핀에 홀려서 탈주한거잖아 하라키리 할때 옆에서 같이 할복한거라기엔 뭐가 이상한데 - dc App

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

원문은 하토리 계보의 하라키리모노(ハラキリ者)이와요

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

하라키리 의식을 한 자를 가리키는 것인가...

[익명(58.125)]

원문대로 하면 정확히는 하토리 파의 '하라키리모노'. 말 그대로 하라키리 의식을 치러서 닌자소울이 된 얘들을 지칭하는 듯

[더라브(yellowleaf24)]

하라키리로 오히간에 소울 백업한 닌자 전반 (즉 스스로의 힘으로 닌자가 되지 않은 자들) 을 이르는 표현으로 보이와요