일어는 읽을 줄도 쓸 줄도 들을 줄도 모르는데 인살 아트모스피어를 통해 가사가 느껴져서 한번 써봄
스고이 일본어 와자를 가지신 닌붕제형들이 얼마나 맞혔는지 알려주시면 감사하겠습니다
◆◆
텐구는 일본의 신화시대에 존재했다고 하는 요정적 존재이다.
그리고 지금, 시간을 넘어 신성한 텐구 소울이 (모르겠음)
붓다 아멘!
(모르겠음)
텐구 오멘!
성스러운 전사 광기의 페어리
붓다 아멘!
(모르겠음)
텐구 오멘!
(모르겠음) 짐승의 숫자
닌자가 나타나면 나를 불러라
제트팩 분사로 찾아가겠다
도네이션이 필요하다
없다고? 그러면 텐구의 나라로 데려가주마!
긴 코에 붉은 빛의 얼굴
논리 트리거로 적을 쏴죽인다
속죄를 (모르겠음)
야쿠자 텐구 등장!
전병을 이마에 대고
오모찌를 물고 눈을 감아라
분홍색 빛이 보이지 않는가?
보이지 않는다고? 그러면 텐구의 나라로 데려가주마!
도스 대거 검은 야쿠자 수트
(모르겠음)
성수는 비밀스러운 레시피
야쿠자 텐구 등장!
긴 코에 붉은 빛의 얼굴
논리 트리거로 적을 쏴죽인다
속죄를 (모르겠음)
야쿠자 텐구 등장!
(풀려난 것이다!) (우뚝솟은 빌딩 산에서 강림한) (구원 없는 말법 세계에) (빛나는 승리의 암시) (속죄는 고독한 사명)
마지막의 天狗寝入り가 좀 헷갈리는데 불만이 있지만 단념하다는 뜻의 泣(き)寝入り에 텐구를 붙여서 만든게 아닌가 싶음. 그렇다면 포기하고 해지워버리자 정도?
텐구네이리는 자는척을 뜻하는 타누키네이리(狸寝入り)의 변형인듯.
야쿠자텐구=상이 첫등장 에피에서 시니후리 메소드로 닌자 슬레이어=상 과의 마찰을 피한 것을 모티브로 한 것은 아닌지?
오오 실제 텍스트와의 상관관계를 생각하면 그 해석이 맞는듯합니다 - dc App