[🍣번역] ◆공식◆ 사회인을 위한 아이사츠 예절 가이드 ◆신용◆

[익명(223.39)]

◆ 현재는 폭파되어 사라진 공식 인살 블로그 「네오사이타마 전뇌 IRC 공간」에 게재되었던 글을 코토다마 공간에서 끄집어낸 ◆

◆◆◆

아이사츠, 하고 계신가요? 곧 4월입니다. 4월은 새로운 생활의 계절. 새로운 사회인의 계절이네요. 아이사츠의 중요성이 일년 중 가장 절실히 느껴지는 시기입니다.

현대 사회에 있어서도, 고대 사회에 있어서도, 아이사츠는 매우 중요합니다. 아이사츠란, 사회의 윤활유……. 자신이 누구인가를 그 자리의 사람들과 대화의 상대에게 알려, 리스펙트를 가지고 임한다, 라고 선언하는 행동입니다.

비즈니스의 예를 들면, 현장에 들어갔을 때 아이사츠를 하지 않고 슥 들어와서 일을 하고 있는 사람은 그 자리의 사람들에게 불필요한 긴장을 주고, 굉장히 짜증을 불러일으키기도 하며, 최악의 경우 수상한 사람으로 취급되어 포위당해 봉으로 두들겨 맞을 수도 있습니다. 최초의 아이사츠 타이밍을 놓치면 이후 대인 관계의 수정은 어려워집니다.

그대로 질질 끌고 가면서 신뢰관계가 쌓이지 못하고, 서먹서먹한 관계가 되어버려서, 케지메...... 셋푸쿠...... 그런 미래는 생각하고 싶지 않습니다. 고작해야 아이사츠, 그렇다고는 해도 아이사츠. 아이사츠의 유무로 인생을 바꿀 수도 있는, 확실히 중대한 분기점, 그것이 대인 관계의 스타트 지점입니다. 반대로 말하면, 처음에 아이사츠만 해 두면 어떻게든 되기 때문에, 그 점을 실수하지 않도록 명심하고 싶은 것입니다.

닌자 사회의 아이사츠

본드&모제즈는 예의범절을 통해 사회를 원활히 돌아가게 하는 일본의 사회에 중대한 관심을 가지고 있어, 아이사츠나 오지기를 작중에 채용하고 있습니다. 닌자는 전투를 할 때, 서로 아이사츠를 합니다. 어느 한쪽이 아이사츠를 하면 원칙적으로 다른 한쪽도 이를 돌려주지 않으면 안 됩니다.

아이사츠는 결코 소홀히 할 수 없다. 닌자의 예의이다. 고사기에도 그렇게 쓰여 있다.

「흥... 설마 실존했을 줄은. 패배자 놈들이 케지메를 면하려고 지어낸 핑계라고 생각했건만」

「...안심하라. 그대도 이제 패배자가 된다. 내가 그대의 카라테를 깨뜨리고 죽일 것이기 때문이다」

- 코미컬라이즈판 「머신·오브·벤전스」 중

아이사츠는 「도-모」라는 아이사츠·워드로 시작됩니다. 상대방의 이름을 거론하고, 도-모하는 것입니다. 그런 다음, 자기 이름을 말합니다. 이 일련의 아이사츠를 할 때에는, 오지기가 동반되는 경우가 많습니다.

「도-모, 미니트맨=상.닌자 슬레이어입니다」 바람을 타고, 닌자 슬레이어의 아이사츠가 닿는다. 미니트맨은 분노에 떨리는 손을 모아 아이사츠를 돌려주었다. 「도모, 닌자 슬레이어=상. 미니트맨입니다」

- 「제로·탈러런트·산수화」 중

작품 속에서 처음으로 행해진 아이사츠. 분노에 떨고 있더라도, 아이사츠를 하는 것이다.

오지기가 종료되면, 전투가 개시됩니다. 「아이사츠는 중요하다. 고사기에도 쓰여 있다」라고 작중에서 반복하여 언급되고 있듯이, 대면했을 때 아이사츠를 올바르게 실시하지 않는 자는 전투자로서 그윽하지 않다고 여겨져, 조직 내에서의 평가도 떨어져서 최악의 상황에 봉착하게 되어 버립니다.

「도모, 닌자 슬레이어=상, 레이저엣지입니다」 「도모, 레이저엣지=상, 닌자 슬레이어입니다, 이얏!」 오지기가 종료된 지 불과 영 콤마 1초! 닌자 슬레이어는 그 오른팔을 채찍과 같이 휘두르면서 수리켄을 4연발 투척하고 있었다! 달인!

- 「네오사이타마·인·플레임」 중

아이사츠가 끝난 후 어떻게 움직이냐가 중요

아이사츠 직후에 공격을 행하는 것은 조금도 비겁하지 않습니다. 어쨌든, 아이사츠 도중에 공격을 해서는 안됩니다. 왜냐하면, 아이사츠 중에 무방비 상태가 되는 것은, 상호간의 신뢰…… 적이라고 해도 최저한의 리스펙트를 보인다는 정신에 기초하고 있기 때문입니다.「그런 짓을 했다간, 끝장이야」라고 하는 말이 일본에 있습니다. 그런 거라고 생각합니다.

닌자 슬레이어가 오지기를 돌려주려 할 때, 또 한 명의 닌자가 등 뒤에 나타났다. 격자 모양의 닌자 복장을 하고, 등에는 거대한 기계를 짊어지고 있다…… 드럼 방식의 대구경 개틀링·건이다. 「도-모, 처음 뵙겠습니다. 닌자 슬레이어=상. 비하이브입니다」

비하이브는 90도로 허리를 굽혀 오지기를 한다. 자연스레, 등의 개틀링·건의 총구가 닌자 슬레이어를 향한다. 그때! 「이얏!」 「끄악!」 이, 이 무슨 비열무도함! 그 자세에서 비하이브는 개틀링·건을 발포했던 것이다! 더이상 말도 나오지 않을 만한 스고이·실례!

- 「스트레인저·스트레인저·댄·픽션」 중

좌우지간 해서는 안 될 행동의 대명사가 된 비하이브의 「오지기 도중 개틀링」

(What? 신들의 사자라고? 이놈은 대체 무슨 소리를 하고 있는 거지?) 「도, 도-모, 야쿠자텐구=상. 버글러입...」

「까고자빠졌넴마-!」

LAN 직결된 붉은 옻칠의 오토매틱·야쿠자건이 논리 트리거에 의해 탄환 20발을 고속 사출한다!

- 코미컬라이즈판 「아트로시티·인·네오사이타마」 중

야쿠자텐구는 광인이며 비 닌자이기 때문에 어쩔 수 없다

⊙ 역으로 말하면, 「아이사츠를 받으면 돌려줘야만 한다」 「아이사츠 『도중』에 공격을 해서는 안 된다」라는 점만 신경쓰고 있으면, 예의에 어긋나는 일은 없습니다.

닌자 헤즈 사이에서, 「아이사츠 전에 공격을 가하고 있는데, 이래도 되는 건가?」 「스나이퍼·수리켄에 의한 원거리 공격은 실례에 해당하지 않는가?」 「스텔스 상태로 공격을 가하는 것은 괜찮은가?」등의 의문이 나오는 일이 종종 있습니다만, 이것들은 모두 「아이사츠 도중에는 안 된다」라는 원칙을 보면 그 해답은 확실합니다.

⊙ 서로 아이사츠를 하지 않고 계속 서로 치고받는 것은 꽤 그윽하지 않습니다만, 이 경우는 피차일반이므로, 빠듯하게 NG가 아닙니다.

⊙ 자신을 직접 지명해서 아이사츠를 한 상대에게, 아이사츠를 돌려주지 않고 공격하는 것은 실례입니다. 리스펙트가 없는 모양새가 되기 때문입니다.

⊙ 상대의 사각으로부터 기습공격을 가하는 경우, 애초에 아이사츠를 받지 않았기 때문에 아무 문제도 없다는 것이 됩니다.

실천편

토막 상황을 통해 시추에이션을 하나하나 배워 보세요!

그 1

닌자 A는 닌자 B를 상대로, 오지기 종료 시점에서 콤마 02초 만에 서머솔트킥을 날려, 방어 자세를 취하기 전인 닌자 B에게 클린히트시켰다.

　→ OK (방어가 늦은 닌자 B의 불찰)

그 2

닌자 A는 적의 닌자 B와 마주보고 아이사츠를 하던 중, 동료 닌자 C에게 머리 위에서 바위를 떨어뜨리게 해서 공격했다.

　→ NG (아이사츠 도중의 공격이기 때문)

그 3

닌자 A는 아이사츠를 하지 않고 닌자 B에게 덤벼들어, 목을 쳤다.

　→ OK (아이사츠 자세에 들어가지 않은 B에게 공격을 해도 특별히 문제는 없음)

그 4

닌자 A는 적 닌자 B와 근접 카라테를 주고받다 스텔스 상태인 동료 닌자 C를 몰래 접근시켜 뒤에서 찔렀다.

　→ OK (아이사츠 자세에 들어가지 않은 B에게 공격을 해도 특별히 문제는 없음)

그 5

닌자 A는 적 닌자 B와 근접 카라테를 주고받다 2km 떨어진 지점에 스탠바이하고 있던 닌자 C에게 스나이퍼·수리켄으로 저격시켰다.

　→ OK (아이사츠 자세에 들어가지 않은 B에게 공격을 해도 특별히 문제는 없음)

그 6

세력 A의 닌자 15명과 세력 B의 닌자 15명이 언덕에서 대치, 전투를 시작했다. 어느 쪽도 리더 이외는 이름을 대지 않았다.

　→ OK (다수 인원의 전투 때에는 대표자의 아이사츠만 해도 된다. 단, 상대가 일부러 전원 이름을 댔을 경우에는 받은 쪽도 가능한 한 대응해야 한다)

그 7

아이사츠한 닌자 A에 대해 닌자 B는 이름을 대지 않고 팔짱을 끼고 지켜봤다. 닌자 A가 아이사츠를 마치기를 기다린 닌자 B는 닌자 A에게 달려들었다.

　→ NG (상대가 아이사츠를 하면 돌려줘야 함)

그 8

아이사츠한 닌자 A가 오지기를 하는 사이 닌자 B는 발길을 돌려 달아났다.

　→ NG (꽤나 비열한 행동으로써, 평판이 상당히 떨어집니다)

그 9

변신 능력이 있는 닌자가 변신 행동을 개시했을 때, 변신 중에 공격을 가했다.

　→ 그레이 존 (기본적으로는 자제해야 하지만, 케이스 바이 케이스이다)

그 10

닌자 A와 닌자 B는 조우 후 곧바로 격투를 시작했고, 그대로 아이사츠를 하지 않은 채 격렬한 카라테 응수 끝에 닌자 A가 닌자 B를 쓰러뜨렸다.

　→ 비추천 (기회를 봐서 최대한 아이사츠하도록 합시다)

상당히 클리어해졌네요!

아이사츠를 제압하여, 이쿠사를 제압한다

예의범절을 빠르게 실천하는 자가, 꾸물대는 자의 위에 섭니다.

일반적으로 적대하는 닌자끼리 대면했을 때, 먼저 이름을 말해 아이사츠한 쪽이 유리한 포지션을 취할 수 있다고 되어 있습니다. 먼저 아이사츠한 쪽은 상대가 아이사츠를 돌려주는 동안 시간을 사용하여 정신 텐션을 만반의 상태로 정돈하고 카라테를 가다듬어, 필살의 타격을 위해 컨센트레이션할 수 있습니다.

한편, 기선을 제압당한 측에게도 기회는 있습니다. 아이사츠 종료 타이밍을 어느 정도 조절할 수 있기 때문입니다. 오지기가 끝남과 동시에 수리켄을 던지는 등의 행동을 취할 수 있는 것입니다. 닌자 슬레이어는 아이사츠를 당했을 때도 당황하지 않고, 이 아이사츠 간격의 컨트롤을 통해, 상황을 이븐이나 그 이상으로 가져갈 수 있도록 유의하고 있다고 하겠습니다.

어느 경우든, 어쨌든 그윽하고 예의범절에 능통한 사람일 수록 극한 상황에서 부드럽게 움직이는 것이 가능하다는 점은 틀림없습니다.

자, 닌자 슬레이어를 통해 당신은 아이사츠의 중요성을 몸에 익혔습니다.

이제 새로운 생활도 안심입니다! 사회를 매끄럽게 하여, 하나로 만듭시다!

[익명(223.39)]

프로세서=상은 역시 산시타

[익명(118.235)]

죽이지 않을 이유가 없군

[OㅅO(121.154)]

실제 유익한

[더라브(yellowleaf24)]

도-모 닌붕상. 닌붕입니다.

[ㅇㅅㅇ(182.215)]

그 8 -> 죽이지 않을 이유가 없다

[에테르(1.241)]

그럼 아이사츠를 영원히 끝내지 않으면?

[익명(61.79)]

도..........오.................모......

[i핀iz(anstmddjq)]

예의에 어긋나니 NG - dc App

[클론야쿠자 1(211.55)]

AoM 시즌3이었나? 케이토가 일부러 아이사츠로 시간을 끄니까 사츠바츠 나이트가 공격함 아이사츠 룰을 악용하는 경우라면 문제없음

[익명(115.137)]

귀를 막고 눈을 감으면 아이사츠에 면역이 아닌지

[익명(223.39)]

그것은 단순 병신인것 - dc App

[SaeonTheFox(explore3549)]

후웅크! - dc App

[익명(14.36)]

충실한 이론과 풍부한 예시... 그윽한 인스트럭션에 뉴비는 조용히 실금했다

[알루미너(quizplus)]

[익명(seat2351)]

실제 유용한 꿀팁이다... - dc App

[krataz(excuse9643)]

끌올 왜?

[익명(refuse4519)]

실로 유익하다