[🍣번역] 와라이나쿠=상의 손가락 게이지 관찰 (上)

[익명(223.39)]

◆ 물리서적 일러스트 담당자인 와라이나쿠=상의 트위트 만담 번역인 ◆ 모음 ◆

@ warainaku

■카레■노동의 기쁨■

@ warainaku

갑자기 해시태그를 잊어버려 케지메한다. 앞날이 걱정된다....

@ warainaku

UUUUU UUUU ← 손가락 게이지

@ warainaku

■도-모, 헤즈 여러분, 이번 가을 엔터브레인님이 발매하시는 서적판 닌자 슬레이어의 삽화를 그리게 된, 와라이나쿠라고 합니다.■

@ warainaku

■지금까지도 닌자 헤즈로서 몇 장 정도 우키요에를 발표했기 때문에 알고 계시는 분도 계실 거라고 생각합니다만, 엔터브레인님께서 말씀을 해주셔서 외람되지만 담당하게 되었습니다.■

@ warainaku

■덧붙여서 노티스를 받은 것은, 기이하게도 소바셰프·램페이지 사건이 후지키도와 함께 시 청사를 날려 버렸을 때쯤. 「둠즈데이가 그런 뜻이냐고!」라고 헤즈분들이 말씀하지 않도록 분골쇄신하여 열심히 하겠습니다.■

@ warainaku

■라이스■약속■

@ warainaku

■ 그런데, 서적판 닌자 슬레이어가 발매됨에 따라, 인살의 세계관에 고정되어 버리는 것을 염려하시는 분도 계실 거라고 생각합니다만, 저로서는 우키요에, 2차 창작 등은 지금까지와 같이 우키요에 선생님 각자가 독자적으로 해석해 주시는 것이 바람직합니다.■

@ warainaku

■ 그 점은 재삼 엘프 전사 등의 어나운스가 있었으므로 말하지 않아도 되리라 생각합니다만, 만약을 위해 여기에 선언해 둡니다.■

@ warainaku

■물■ 나는 밥에게 상냥하다 ■

@ warainaku

■ 라는 이유로, 앞으로도 헤즈 중 한 명으로서 인살을 즐기면서, 서적으로 입문하는 뉴비가 집어들 수 있는 삽화에 유의하여, 한시라도 빨리 원작자님이 프린터를 구입할 수 있도록 노력하고 싶습니다.■

@ warainaku

■아이스 커피 ■ 이상입니다 ■

@ warainaku

이, 이 정도인가?

@ warainaku

UUUUU UUUU ← 손가락 게이지

@ warainaku

앗

@ warainaku

■추가■모터 야부를 보았다■

@ warainaku

많은 분들로부터 축하의 댓글을 받았습니다! 타임라인이 너무 붐벼서 좀처럼 답변을 할 수 없기 때문에, 죄송하지만 해시태그로 답변을 대신하겠습니다. 감사합니다! 삽화 열심히 할게요! #njslyr

@ warainaku

UUUUU UUU

@ warainaku

라는 것이었습니다! 긴장했어...

리바타 @ribata_a

@warainaku 뒤늦게 삽화 결정 축하드립니다. 서적판의 즐거움이 삽화 덕분에 백배가 되었습니다! ∩∩∩∩∩← 손가락 여분을 두고 갑니다.

@ warainaku

얏타- 스페어를 겟했다!!

@ warainaku

UUUUUUUUUU　UUU ← 손가락 게이지

누누야마 @nunu_nin

@warainaku 스페어 얏타! 생김새 무서움!

@ warainaku

@nunu_nin 핫핫하 (들썩들썩들썩)

인상파?@chiisai_zepp

리바타 씨는 저 스페어 손가락을 어디서 조달해 왔을까... (혹시:케지메닌자)

리바타 @ribata_a

@maguroballoon 손가락 가게를 폐업한 지 얼마 안 돼서 스페어 손가락 재고가 많이 있어요

∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩

@ warainaku

UUUUUUUU ← 손가락 게이지

?게 볼 ++ @canitama

@warainaku 벌써 발가락까지 위험합니까!! w

@ warainaku

@canitama 발가락?　　　　　이미     없어

누누야마 @nunu_nin

손가락 게이지가!

@ warainaku

UUUUUUUUUU ← 오른손 UU ← 왼손

누누야마 @nunu_nin

@warainaku 밸런스 나빠! 리바타=상이 갈아끼워 줘야 해!

기만영상 회사 @naclaqns

와라이나쿠 선생님에게 격려의 소식과 손가락을 보내자!

==============================================

@ warainaku

구속....

@ warainaku

구속으로부터의... 오브제...

@ warainaku

UUUUUUUUUU←오른손　U←왼손

==============================================

@ warainaku

UUUUUUUUUU ← 손가락 게이지

누누야마 @nunu_nin

와라이나쿠 선생님의 손가락이-!

인상파?@chiisai_zepp

손가락 상인의 방문이 기다려진다

@ warainaku

UUUUUUUUUU ← 오른손　日日日日日 ← 왼손

mage(마게) @ mage3939

와라이나쿠=상의 왼손 사이버네틱화해줘?

인상파?@chiisai_zepp

손가락 매니퓰레이터?

리바타 @ribata_a

UUUUUUUUUUUUUUUUUU 손가락 재고는 아직 많이 있다

@ warainaku

(계속 닌자 슬레이어를 즐겨주세요)

누누야마 @nunu_nin

리바타=상 그 손가락 스톡은 어디에서…

@ warainaku

와라이나쿠 선생님의 손가락 게이지를 관측한다 http://t.co/0113VFSj 이런 게 있었구나... 폭소했지만 이건 즉 내 오타 모음집이잖아!!

@ warainaku

실은 「인살의 세계관에 고정되어 버린다」에서도 케지메인데 더 이상 변명할 수가 없어...

@ warainaku

@kanou1 원래는 「인살의 세계관「이」 고정되어 버린다」거든요····

@ warainaku

・゜・(/Д`)・゜・　UUUUUUUU ← 오른손　日日日日日 ← 왼손

==============================================

@ warainaku

에? 케지메? 무슨 소리?

@ warainaku

UUUUUUU ← 오른손　日日日日日 ← 왼손

누누야마 @nunu_nin

선생님 오른손을 좀 더 잘라내면 균형이 잡힐 거예요!

@ warainaku

슬슬 내 것은 다 없어지고 리바타상의 스톡만 남게 된다

==============================================

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

「도-모, 제노사이드……」 제노사이드는 자신의 이름을 잠깐 확인하고, 말을 이었다. 「제노사이드입니다. 어째서 네놈이 여기에 있지」 「그건 이쪽의 대사네요」 장신의 여윈 남자, 리·아라키는 비스듬히 얼굴에 흘러내린 앞머리를 쓸어내리고, 안경을 빛냈다.「아니 달라! 정확하게는, 이 무슨 행운! 이라고 말하고 싶어!」10

mage(마게) @mage3939

「리·아라키는 비스듬히 얼굴에 흘러내린 앞머리를 쓸어내리고」　　리 센 세 이 에 게 는 앞 머 리 가 있 다

@ warainaku

이것은 다시 생각한 다음 블루블러드=상과의 구분해서 그리기를 감안해야겠네, 왠지 내 그림과 중복될 것 같아

@ warainaku

앗 데드문에서 벌써 묘사했구나...

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　日日日日日 ← 왼손

리바타 @ribata_a

@warainaku 와라이나쿠 센세이, 새로운 손가락이야! UUUUU (호빵맨의 버터누나=상처럼)

@ warainaku

@ribata_a 얏타-!

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　日日日日日UUUUU　 ← 왼손

누누야마 @nunu_nin

선생님 그 손가락은 대체 어떻게 된 건가요!?

인상파?@chiisai_zepp

살벌! 와라이나쿠 선생님의 손가락 일기!

==============================================

기만영상 회사 @naclaqns

...기다려, 리바타=상의 그 대량의 손가락 재고는, 혹시나 다른 사람을 케지메해서…?

리바타 @ribata_a

@naclaqns 사실무근의 트집이며, 명예훼손이니 빨리 모든 손가락을 케지메하여 이쪽으로 송부하여 주십시오. 손가락이 없어서 불편하면 새 손가락을 판매하고 있습니다. UUUUU

기만영상 회사 @naclaqns

@ribata_a 애프터 서비스 얏타! 의료보험은 되나요?

리바타 @ribata_a

@naclaqns 일부 의료보험 적용 얏타-‼ 라고 말할 것이라고 생각했나! 사실 자기부담입니다!

==============================================

@ warainaku

「순간, 마음을 모아서」 「기적의 가치는」 근처는 에바가 카라테 애니메이션이라는 것을 잘 알 수 있는 에피시드이다.

@ warainaku

에피시드······

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　日U日U日U日U日　 ← 왼손

@ warainaku

(오타가 들어간 발언이 즐겨찾기 되어가는 모습을 레이프 눈으로 바라본다)

==============================================

리바타 @ribata_a

밤과 죽음과 용과 파괴와 불사와 지배와 암흑의 상징이며 신화급 닌자인 드래곤·유카노=상. #njslyr #우키요에 http://t.co/c38JlynQ (링크 폭파)

리바타 @ribata_a

우와아아당했다 아까의 유카노=상, 그리고 있는 사이에 풍만이 사라졌어!! 신화급의 케지메 안건!!!

인상파?@chiisai_zepp

@ribata_a 아이덴티티가 흔들린다!! 얀바-이!!

리바타 @ribata_a

@maguroballoon (죽음) (신화급에 너무 정신이 팔렸다) (셋푸쿠)

@ warainaku

@ribata_a つミ ＣＣ

리바타 @ribata_a

@warainaku 풍만 상인씨..!? 우와아아 삽니다! 당장 사겠습니다! 손가락 쪽은 서비스 해두겠습니다!! UUUUU

@ warainaku

암흑 뒷거래의 순간

@ warainaku

어느 쪽으로 하지? - 오른손? 왼손?

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　UU日U日ＵU日U日UUU日　 ← 왼손

인상파?@chiisai_zepp

와라이나쿠 센세이의 손가락 게이지, 왼손의 불길한 갯수에 신경이 쏠리기 쉽지만 오른손은 6개가 있네요…

인상파?@chiisai_zepp

(기괴!!)

누누야마 @nunu_nin

@warainaku 와라이나쿠=센세이의 손가락을 sort하고 싶다

@ warainaku

@nunu_nin 핫핫핫핫핫핫핫핫핫핫 (꿈틀꿈틀꿈틀꿈틀꿈틀)

기만영상 회사 @naclaqns

@warainaku 선생님! 팔이 두 개밖에 없는 건 불편하지 않을까요! 리바타 상회에서 팔도 취급하기 시작한 것 같아요!

누누야마 @nunu_nin

@ warainaku GYAHHHHH!

@ warainaku

@naclaqns 그럼 이아이도 배우겠습니다

==============================================

@ warainaku

pixiv에서 북마크를 했습니다. 삼복의 자루소바 | #pixiv http://t.co/G52dxe2t 밥먹는거 그리는거 어려워

@ warainaku

① 먹음직스러운 음식을 그려야 한다 ② 먹음직스럽게 먹고 있는 모습을 그려야 한다 ③ 올바른 모습으로 그려야 한다  여서 허드리 매우 높다

@ warainaku

허드리·····

◆시마다? @yam_pet

허드리

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　U日UU日日ＵUU日U日　 ← 왼손

오래간만의 케지메다

@ warainaku

어쨌든 밥 그리는 건 어렵네, 현실의 음식이라도 접시에 담은 미트소스 스파게티는 맛있을 것 같지만 접시가 아니라 아스팔트 도로에 떨어져 있으면 절대 맛이 없을 것 같지 파스타 자체의 외형은 변하지 않아도, 음식의 묘사는 그만큼 맛있겠다와 맛없겠다의 라인이 델리케이트하다고 생각해.

@ warainaku

KEYMAN에서 호밀스러운 빵을 그리고 싶어서 십자 모양 칼집을 넣었더니 거대한 표고버섯으로 밖에 보이지 않아서 「교차되지 않는 평행선의 칼집으로 하면?」이라는 어드바이스 덕에 무사히 넘어간 추억

@ warainaku

! 이 소용돌이 모양이 부족했던 건가... http://t.co/5IXOo66x

==============================================

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

……템플 안은 무인! 내부에 제사 시설은 없고, 도서관을 방불케 하는 고문서 집적시설로서의 위용이 그들을 맞이했다. 간도는 희미한 빛을 발하는 매그라이트를 켰다. 마키모노·스크롤이나 서적의 이름이 떠오른다…… 「야규 사본」 「고통의 땅」 「시·클랜과 신화 전승에서의 저승사자에 대하여」 「불·헤이케」 13

@ warainaku

나는 야기 사본에 초점을 맞추고 싶다

@ warainaku

염소는 상관없어

(일본어로 야기=염소)

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　日日日ＵUUUU日U日　 ← 왼손

==============================================

@ warainaku

「다음 게스트는, 안타이부디즘·블랙메탈밴드 『카나가와』의 드러머, 헬게이트=상입니다」 「도-모, 헬게이트입니다」 검은 하카마에 상반신 전라, 블랙메탈 메이크업에 극세 사이버 선글라스라는 극악한 모습을 한 남자가 의자에 나타났다. #njslyr7d

@ warainaku

「얼마 전, 기타리스트이자 보컬리스트인 아마겟돈=씨가 돌연 탈퇴, 멤버가 몇 명 죽었는데, 향후로도 그 음악성에 변화는 없나요?」 「없다」라고 불길한 보이스로 대답했다. 온 몸의 상처에서 이따금 피가 흐른다. 「신작의 레코딩도 순조롭다」 #njslyr7d

@ warainaku

「그런 헬게이트=상이 지금 추천하는 책은?」 「닌자 슬레이어다.... 그것은 실제로 트위터에서 대인기이고, 갱신할 때마다 헤즈를 열반의 니르바나로 유혹하는 붓다 존재... 그러므로, 반붓다이기 때문이다... 나도 갱신이 오면 종종 열반했다」 「와- 스고-이!」 #njslyr7

@ warainaku

「캬방-!」 「캬방-!」 「캬방-!」 노골적인 스텔스 마케팅! 붓다여! 이런 횡포가 용서될 수 있는 것입니까! #njslyr7d

@ warainaku

앗 이거 네타 태그가 아니라 중증 태그인가?

인상파?@chiisai_zepp

@warainaku 아이에에...!

인상파?@chiisai_zepp

손가락 상인! 손가락 상인!!

@ warainaku

엣 4케지메? 엣엣

리바타 @ribata_a

다, 다섯 개로 충분할까!? 센세이의 손가락 지금 몇 개지...! UUUUU

오모찌닌자 @hagedream

@warainaku 조촐하지만 손가락 두고 갑니다 U

@ warainaku

제군들, 스텔스 마케팅은 하면 안 된다! (손을 들어올리며)

==============================================

@ warainaku

이코노믹 카라테 강좌 http://t.co/KzgSecHm (링크 폭파)

@ warainaku

아뿔싸, 2가 2개 있다

@ warainaku

전에도 이런 실수를 했던 것 같아

@ warainaku

kidd씨 반응이 너무 빨라! 이 무슨 와자마에냐고!

kidd@인살책 BOOTH에서 온라인 판매 중 @kidd_mmm

@warainaku 이, 아니... 우연히... 일어나 있었던 관계로...

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　日日日日U日　 ← 왼손

@ warainaku

@kidd_mmm 왼쪽 손가락 라스트 1이 되었습니다

@ warainaku

사이버네틱 손가락이 있기 때문에 오히려 균형이 잡힌 것이라고 할 수 있다.

kidd@인살책 BOOTH에서 온라인 판매 중 @kidd_mmm

손가락 상인씨! 손가락 상인씨~!!

==============================================

@ warainaku

아드레날린

@ warainaku

앗 왼팔은 텍코였지

@ warainaku

UUUUUU ← 오른손　日日日日日　 ← 왼손

@ warainaku

신기하게도 내 팔까지 사이버네틱스가

누누야마 @nunu_nin

센세이의 왼손이 드디어 전체 사이버네틱화 완료됐다...

◆시마다? @yam_pet

와라이나쿠=상의 사이버네틱 손가락은 딱 알맞은 사이즈의 구멍이 뚫려 있어 둥근 펜을 꽂을 수 있다 엄지손가락은 라이터로 되어 있어서 새 원형 펜을 굽는 데 쓸 수 있다

==============================================

다이하드테일즈 홍보국 @dhtls

오늘은 30분만 리플라이를 받아 볼까!

다이하드테일즈 홍보국 @dhtls

매디슨 할머니는 상당히 무섭다. 여하튼 나는 작중 인물이 아니니까.

다이하드테일즈 홍보국 @dhtls

어라? 하나 케지메가 있다. 「작중 인물이 아니다」인 것은 내가 아니잖아. 매디슨 할머니지. ……나를 케지메하면 그림을 그린 와라이나쿠=상에게 케지메가 가니까 케지메는 않는다. 그럼, 이번이야말로 잘 자요!

오모찌닌자 @hagedream

어째서!? 와라이나쿠 선생님과 케지메 연동 어째서!?

◆시마다? @yam_pet

케지메 전가 시스템? 무서움!!

@ warainaku

잠깐

오모찌닌자 @hagedream

@warainaku 부디 UUU

누누야마 @nunu_nin

와라이나쿠=센세이는 이미 왼손 케지메가 끝났으니까 제발 그만둬!

@ warainaku

지금 편의점 갔다가 돌아가는 길이니까 케지메는

+üzΔm+ @BMb_kngw

말도 안 되는 시스템이잖냐, 어이!

mage(마게) @ mage3939

왜 케지메가 선생님한테 가는거야 wwwww

@ warainaku

빛나는 말이

누도로 @도로리 @doooomster

케지메 집행인은 누구일까...

@ warainaku

UU ← 오른손　　 ← 왼손

아즈니 @az21 friday

와라이나쿠=상의 손이이이이이이이!

@ warainaku

받아 둔 스페어 손가락으로 어떻게든...　

@ warainaku

UUUUUUUUUUUUU  ← 오른손　　 ← 왼손

사사사 @sasasa3397

그것은, 갑작스런 일이었다. 손가락 끝이 갈기갈기 찢어졌다. 단면은 매끈하다. 당연한 일이다, 사이버네틱 손가락이다. 출혈이 있을 리도 없다. 불편한 손으로 주머니의 휴대전화를 꺼내 타임라인을 들여다본다. 핑크빛 닌자가 케지메·인시던트를 하고 있었다. 「너였나」 그렇게 중얼거렸다

사사사 @sasasa3397

(줄행랑)

@ warainaku

UUUUUUUUUUUUU  ← 오른손　　 ∨∨∨∨∨　 ← 왼손 　쟈키-잉!

인상파?@chiisai_zepp

vvvvv…?

인상파?@chiisai_zepp

탈곡기인가...

◆시마다? @ yam_pet

와라이나쿠=상의 왼손이 즈곡크처럼 된 거야?

아즈니 @az21 friday

아이에에에 드릴 크로! 케지메 집행자 격퇴용 어째서!?

인상파?@chiisai_zepp

벼에서 쌀을

@ warainaku

탈곡기라서 배가 아프다

사사사 @sasasa3397

이미 이형의 손으로 변한 와라이나쿠 선생님의 손에 두근거린다.

인상파?@chiisai_zepp

왼손이 탈곡기가 되면 구식 텍코를 뛰어넘는 비극이...

==============================================

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

야쿠자 거의 전멸! 탁류가 실내를 소용돌이치면서, 책장은 모두 분쇄되고 쓰러져, 귀중한 책들이 부서졌다. 「이얏!」 「이얏!」 벌처, 밸러는 순간적인 도약으로 파도를 피하지만, 착지한 곳인 넘어진 책장에, 또 다른 파도가 밀려온다! 쿵! 간헐천처럼 검은 물이 뿜어져 나온다! 「끄악!?」 무릎 아래가 끼었다! 66

@ warainaku

후지오 「암흑둔 때문에 귀중한 책을 잃어버렸다고? 하지만 괜찮다. 오나미카타의 전자 단말기로 언제 어디서나 볼 수 있어, 지금은 이거지」 밴시 「＼와-스고-이／」

@ warainaku

오나타카미였다...

@ warainaku

UUUUUUUUUUUU  ← 오른손　　 ∨∨∨∨∨　 ← 왼손 　헷헷헤 하지만 스톡은 잔뜩 있으니까...

[익명(61.79)]

나인핑거=상을 방불케 하는

[MKF(retryplz3)]

[oo(73.165)]

케지메 전가시스템...무서움!

[더라브(yellowleaf24)]

아이엣?! - dc App