드렁큰 앤 스트레이드 작중 노상 스시집에서 마주쳤던 의문의 남자는 혹시 데구치 모드인 야쿠자텐구=상은 아니었을까 하는 근거 없는 막연한 추측도 해 봅니다.
신의 사자도 음식을 먹어야 하고 성전에 필요한 장도 봐야 할 터. 다크나이트의 조커=상도 경찰 위장했을 땐 화장을 지웠듯이 야쿠자텐구=상도 가면을 쓰고 일상생활을 할 것 같지는 않습니다.
서로 맨얼굴은 못 봤지만 이전 온천에서도 대화를 나눴고, 같이 싸운 적도 있는 만큼 분위기로 서로를 알아봤지만 대놓고 아는 티는 내지 않은 그윽함이 아니었을까요.
신의 사자도 음식을 먹어야 하고 성전에 필요한 장도 봐야 할 터. 다크나이트의 조커=상도 경찰 위장했을 땐 화장을 지웠듯이 야쿠자텐구=상도 가면을 쓰고 일상생활을 할 것 같지는 않습니다.
서로 맨얼굴은 못 봤지만 이전 온천에서도 대화를 나눴고, 같이 싸운 적도 있는 만큼 분위기로 서로를 알아봤지만 대놓고 아는 티는 내지 않은 그윽함이 아니었을까요.
독자 제형이 추측하길 바라는 의도였다면 번역팀 역시 질문에 답해주지 않으리라...