TRPG 퀵 스타터가 어느 정도 번역된 상태이지만 현실적으로 큰 의미를 갖기 어려운 상황



1. 제한된 범위

다이하드 테일즈에서 번역 가능하다고 회답을 받은 것은 캐릭터 메이킹+기본 룰이 포함된 「퀵 스타터」와 캐릭터 메이킹에 쓰는 「캐릭터 시트」의 2가지

그 외에 1인용 샘플 텍스트 튜토리얼 정도가 닌자 슬레이어 공식 트위터 계정에 올라왔었으므로 번역 가능할 듯

다이하드 테일즈의 샘플 시나리오 등은 유료 컨텐츠여서 제외

결국 룰이 번역되어도 그 룰로 플레이할 수 있는 시나리오는 사실상 없는 것과 마찬가지



2. 구판

위에서 말한 퀵 스타터는 닌자 슬레이어 TRPG 초판/1판 룰이며 현재 업데이트되고 있는 최신판은 2판

2판은 퀵 스타터가 공개되지 않았고 룰북은 유료여서 현재 한국어 번역 가능한 룰은 구판인 초판 뿐



따라서 번역 가능한 것을 다 번역하더라도 한국에서의 활용도는 그다지 높지 않을 것인