[🍣번역] 닌자 슬레이어 TRPG 체험용 Twitter 솔로 어드벤처 (1)

[익명(223.39)]

2019년 새해맞이 기념으로 공식 계정에서 트위트로 진행된

◇+도-모, 저는 모터 육면체입니다. D6이라고도 불립니다. 오늘은 설날 기분을 북돋기 위해 쌍륙놀이적인 솔로 어드벤처 RPG를 해보도록 하겠습니다. 주사위를 굴려, 닌자를 만들고, 만엔권이나 대뱃살 스시를 획득! 아직 도구를 준비하지 않은 사람은, 주사위 몇 개와 메모지를 조달해 주세요◇

◇+덧붙여서 주사위가 한 개 밖에 없는 사람도, 그걸 여러 번 반복해서 굴리면 되기 때문에, 하나면 충분합니다◇

◇+지금부터 하는 게임은 닌자 슬레이어 TRPG의 룰을 간략화한 것입니다. 사전지식은 없어도 됩니다. 제가 지정하는 대로 주사위를 굴려서 당신의 닌자가 궁지를 벗어났는지 아닌지를 판정하기만 하면 OK입니다. 간단합니다. TRPG의 자유도를 맛보고 싶은 사람은 나중에 풀 룰에 도전해 보세요 ◇

◇+우선, 오늘의 전체의 흐름을 설명해 둘게요. 익숙하지 않은 사람도 있을 것이므로, 시간의 대부분은 캐릭터 메이킹에 사용합니다. 우선 제가 지정하는 횟수만큼 주사위를 굴려 닌자를 만들어 보도록 합시다. 이것이 게임에 있어서의 당신의 분신입니다. 이 닌자를 이용해서 네오사이타마로 모험을 떠나요!◇

◇+이 어드벤처 파트에서는, 수리켄을 던지거나, 연속 옆돌기를 하거나, 적의 총탄을 피하기 위해서, 당신이 주사위를 굴려 판정을 실시할 필요가 있습니다. 예를 들어 『주사위를 3개 굴려라. 4 이상의 눈이 1개라도 나오면 성공이다』와 같은 느낌이죠. 중요한 판정에서 실패하면 당신의 닌자는 폭발사산합니다◇

◇+폭발사산하면 어떻게 되는 것인가? Twitter에서 개개인의 상황에 On Demand로 대응하는 것은 불가능합니다. 따라서 여럿이서 하는 이기는 사람이 남는 가위바위보 게임처럼 진행하도록 하겠습니다. 즉, 오늘의 게임은 닌자가 폭발사산한 사람부터 탈락입니다.각자 하이쿠를 읊거나 해서 다른 사람이 살아남을 수 있도록 응원해주세요◇

◆ CREATE YOUR NINJA ◆

◆ 캐릭터 작성 파트 시작인 ◆

(역주 : 캐릭터 작성 방법은 퀵 스타터에 포함되어 있으므로 생략 중점)

◇+닌자는 만드셨나요? 잘됐네요! 이상으로 캐릭터 작성은 끝입니다. 그 닌자를 사용해서, 즉시 회색의 전뇌 메갈로 시티에 다이브합시다! 괜찮아요, 오늘은 이제 별로 시간도 없으니 간단한 몸풀기 정도입니다. 5분 정도 후에 어드벤처 파트를 시작할게요◇

(7분 후)

◆솔로 어드벤처 파트 시작인◆

◆중금속 산성비가 쏟아지는 츠치노코·스트리트. 데스섀도우·야쿠자 클랜의 데이터센터 사무소가, 그 일각의 다세대 빌딩 내에 존재하고 있었다. 너의 목적은, 이 야쿠자 클랜의 데이터센터 사무소에 잠입해 UNIX를 해킹하여, 코케시마트 사의 미공개 주권을 빼앗아 오는 것이다……!◆

◇+도-모, 모터 육면체입니다. 괜찮아요, 제가 내비게이션 하겠습니다. 당신은 지금 데이터센터 바로 근처에 있습니다. 현관 앞에는 샷건을 장비한 클론 야쿠자 Y-10형이 1체, 수비를 굳히고 있는 것 같습니다. 일반 클론 야쿠자는 차카 건을 장비하고 있는데, 샷건이라니 꽤 위험하네요◇

◇+그러나 이곳을 돌파하지 않으면, 당신은 목표인 UNIX에 도달할 수 없습니다. 느긋하게 있을 시간은 없기 때문에, 즉시 클론 야쿠자를 향해 수리켄을 던져 봅시다! 『【와자마에】 값과 같은 개수의 주사위를 준비하고, 굴려 보세요(주사위의 개수가 부족한 경우에는 여러 번 나누어 굴립니다)』◇

◇+굴린 주사위 중 눈이 4 이상인 주사위가 1개라도 있을 경우, 수리켄은 명중입니다!◇ 「이얏!」 「아밧!」 클론 야쿠자의 이마에 수리켄이 박혀 즉사! 당신은 다음의 체크포인트로 나아갑니다!◇ 눈이 4 이상인 주사위가 한 개도 없었던 사람은, 클론 야쿠자에게 반격을 받습니다! 다음 트윗으로!◇

◇❗++회피하러 가기 전 보충인❗+ : 닌자 슬레이어 TRPG에서는, 행동 판정을 할 때 주사위 눈의 숫자를 합치지 않습니다. 각각의 주사위 눈을 개별적으로 보고, 목표값 이상이 나왔는지의 여부에 따라 행동의 성공 여부를 결정합니다. 이번 판정이라면, 난이도는 Normal이므로, 굴린 모든 주사위 중에서 「4 이상의 눈」이 하나라도 있으면 됩니다◇

◇+자, 적의 반격입니다◇ 「까고자빠졌넴마!」 BLAMN! 경비 클론 야쿠자는 당신을 향해 샷건으로 총격을 가해 왔습니다! 클론 야쿠자는 【와자마에】 3이므로, 저는 주사위를 3개 굴립니다. 클론 야쿠자의 주사위 눈은 【6, 1, 1】이었습니다. 적의 사격은 성공! 큰일입니다! 탄환이 날아와요!◇

◇+만약 당신이 모탈이라면 모험은 여기서 끝났을 지도 모르겠네요. 하지만 당신은 닌자입니다. 탄환을 피해 봅시다! 이를 회피 판정이라고 부릅니다. 당신의 닌자의 【카라테】 【와자마에】 【뉴런】 중에서 가장 높은 값과 동일한 개수의 주사위를 굴려 보세요!◇

◇+예를 들면, 당신의 닌자가 【카라테】 1, 【와자마에】 2, 【뉴런】 3이라면, 『회피 판정』에서 굴릴 수 있는 주사위는 3개입니다. 예를 들면, 당신의 닌자가 【카라테】 5, 【와자마에】 4, 【뉴런】 5라면, 『회피 판정』에서 굴릴 수 있는 주사위는 5개입니다. 자, 샷건을 회피해 주세요!◇

◇+눈 4 이상의 주사위가 1개라도 있으면, 『회피 판정』은 성공입니다. 스고이! 당신의 닌자는 샷건 총격을 훌륭하게 회피했어요. 탄환은 스치지도 못합니다! ◇눈 4 이상의 주사위가 1개도 없었다면……. 유감입니다. 당신의 닌자는 【체력】 2를 잃었습니다. 이번에는 【체력】 0 이하가 되면 폭발사산입니다◇

◇❗++보충인❗+ : 게임 결과와는 관계가 없지만, 【카라테】로 회피한 경우에는 탄환을 브레이서로 튕겨내거나 큰 점프 등으로 회피. 【와자마에】로 회피한 경우에는 종이 한 장 차이 브리지나 뒤돌기로 회피. 【뉴런】으로 회피한 경우에는 닌자 제6감으로 적의 사격이나 탄도를 예측하여 회피. 같은 식이라고 상상해 주세요◇

◇+ 당신의 닌자는 살아남았습니까? 샷건을 회피한 사람도 수리켄으로 처치에 성공한 사람들과 함께 다음 체크포인트로 갑시다. 클론 야쿠자는 카라테로 죽였다고 칩시다◇

◇+당신은 문고리를 비틀지만…… 역시 잠겨 있네요. 행동을 선택해 주세요

◇

선택지 1 : 【카라테】로 억지로 파괴한다(목표 주사위 눈 5 이상).

선택지 2 : 【와자마에】로 물리 자물쇠를 딴다(목표 주사위 눈 4 이상).

선택지 3 : 【뉴런】으로 논리 자물쇠를 해킹한다(목표 주사위 눈 3 이상).

◇

◇+당신의 주사위 눈은 어땠습니까? 또한 이러한 판정은 보통 한 번만 실시할 수 있습니다. 당신의 닌자는 자신만만하게 그 판정에 임하기 때문입니다. 이 판정에 실패한 닌자는 그 한심스러움에 깊이 부끄러워하며 자기 집으로 돌아갑니다. 따라서 오늘의 게임부터는 탈락입니다. 하지만 목숨은 건졌습니다. 훌륭합니다◇

◇+덧붙여 말씀리자면, 당신의 닌자는 PC라고 불리는 특별한 존재입니다. 그러므로, 【정신력】을 1 사용하여 이러한 「꼭 성공해 두고 싶은 판정」에 대해서 자동적으로 성공할 수 있습니다. 사실은 판정 전에 선언을 하지 않으면 안 됩니다만, 이번에는 특별히 사용해도 좋습니다◇

◇❗++보충인❗+ : 어떠한 판정을 위한 주사위를 굴리기 전에, 【정신력】을 1 소비함으로써, 그 판정을 「주사위 1개가 목표 값 이상의 눈을 내어 성공했다」라고 할 수 있습니다. 이것은 「어떻게든 성공해 두고 싶은 판정」일 때에 도움이 됩니다만, 닌자의【정신력】은 유한하기 때문에 쓰는 곳이 고민되네요◇

◇+자, 문을 돌파한 사람은 드디어 클라이맥스에 거의 다 왔습니다! ◇ 방에는 UNIX가 줄지어 있습니다만……. 「죽는담마!」 경비 클론 야쿠자 1체가 도스 대거를 들고 달려왔습니다! 당신의 【카라테】를 보일 차례입니다. 【카라테】로 판정해 주십시오. 난이도는 Normal이기 때문에 목표 값은 4입니다!◇

◇❗++정신력에 대한 보충인❗+ : 【정신력】은 0이라도 아직 평범하게 행동할 수 있습니다. 마이너스 값이 되면 죽습니다 ◇ 또한 【정신력】에 의한 자동 성공은 전투 시 및 닌자 마스터가 【정신력】을 사용 가능하다고 지정했을 때에 사용할 수 있습니다. 즉, 지금과 같은 【카라테】 때나 『회피 판정』 때에도 【정신력】에 의한 자동 성공이 가능합니다◇

◇+자,【카라테】의 주사위 눈은 몇이었습니까? 이것은 근접 공격이라고 불리는 판정입니다. 주사위 눈 4 이상이 하나라도 있는 경우, 혹은 【정신력】으로 자동 성공한 경우…… 「이얏!」 「아밧!」 당신은 멋진 카라테로 클론 야쿠자를 죽이는 데 성공! 또한 그 품 안에서 【만엔권】을 1장 겟했습니다!◇

◇+【카라테】 판정에서 주사위 눈 4 이상이 하나도 없는 경우…… 클론 야쿠자에게 칼로 베이는 공격을 받습니다! 방금 전의 방식대로 『회피 판정』을 해 주세요! ◇ 실패했을 경우, 당신은【체력】을 1 잃습니다. 회피 성공의 경우, 및 실패했지만 살아남았을 경우, 이 클론 야쿠자는 죽인 것으로 칩니다(【만엔권】은 없음)◇

◇+그리고 또 하나 전해두고 싶은 것이. 이 클론 야쿠자에 대한 【카라테】 판정에서 6의 눈이 2개 이상 나온 사람은, 『사츠바츠!』가 발생합니다. 자세한 것은 생략합니다만, 『사츠바츠!』에 의해 추가로 【만엔권】을 5장 획득입니다! 또한 【정신력】 사용에 의한 【카라테】 성공 시에는 『사츠바츠!』는 발생하지 않습니다◇

◇+자, 당신은 무사히 클론 야쿠자를 쓰러뜨리고, 살아남으셨는지요? 드디어 오늘의 마지막 체크포인트입니다. 적은 모두 배제했습니다. 눈 앞에는 해킹을 기다리는 UNIX가 있습니다. 이걸 해킹해서 미공개 주권을 얻으면 미션은 클리어입니다!◇

◇+선택해 주세요. 마지막 판정입니다. 이 판정은 【정신력】 사용 불가입니다◇

선택지 1 : 미공개 주권 데이터를 노려 【뉴런】으로 해킹한다 (목표 주사위 눈 4)

선택지 2 : 주권 데이터를 훔칠 뿐만 아니라, 야쿠자 클랜의 은행 계좌 그 자체를 노려 【뉴런】으로 해킹한다 (위험!:목표 주사위 눈 6)

◇+ 선택지 1을 선택해서, 해킹 판정에 성공한 경우…… 캬방! 당신은 미공개 주권 데이터를 빼앗는 데 성공했습니다! 【만엔권】을 10장 획득입니다 ◇ 선택지 1을 선택해, 판정에 실패해 버린 경우… 안타깝게도 미공개 주권 데이터는 얻을 수 없었습니다. 이 UNIX를 훔쳐서 팔아 버립시다(【만엔권】 1장 획득)◇

◇+선택지 2를 선택해서, 판정에 성공한 경우…… 캬방! 당신은 미공개 주권을 빼앗고, 은행 계좌 해킹에도 성공! 【만엔권】을 20장 획득! 고우랑가! ◇ 그러나 선택지 2를 선택해, 판정에 실패해 버렸을 경우… 해킹을 감지한 UNIX로부터 독화살이 발사되어, 당신의 가슴에 박혔습니다(【체력】2 잃음)◇

◇+빠옹빠옹빠옹빠옹… 소란을 알아챘는지, 큰길에서 NSPD 무장 패트롤 카의 사이렌 소리가 울려퍼지고 있습니다. 때가 됐습니다. 해킹에 성공한 닌자도, 그렇지 못한 닌자도, 아지트로 돌아갑시다. 『푹신푹신 대출』을 이용한 사람은 【만엔권】10장을 지불해 두십시오◇

◆게임 종료인◆

◇+자, 어떠셨습니까? 예정보다 길어져 버렸지만 이것으로 오늘 게임을 종료하려고 합니다. 감사했습니다. 또한 언젠가 Twitter 어드벤처를 할 수 있을지도 모르기 때문에 오늘의 닌자를 보존해 두어도 좋습니다. 즐거운 게임이었어요. 당신과 함께 플레이하고 싶습니다◇

◇+서투른 마스터링이었지만, 당신이 조금이라도 닌자 슬레이어 TRPG에 관심을 가져 주셨으면 좋겠습니다. 그리고 진짜 TRPG 세션은 더 자유롭고 더 신나는 것입니다. 관심이 있으신 분들께선 꼭 이 글도 읽어봐 주세요◇ diehardtales.com/n/n2af7cdc02207 ◇감사합니다◇+◇

[NJSK(liku6889)]

푹신푹신 대출의 채무자를 대량 생산한 전설의 솔로 어드벤쳐.....개인적으로는 스시 도둑 닌자의 리플레이가 가장 인상적이었음

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

어제 TRPG 연수에서 본 내용과 거의 비슷한