[👺원작] 데드문 온 더 레드스카이 3

[oo(73.165)]

https://www.youtube.com/watch?v=jqHufpLFiZ8

BGM적인 붓다코스모스같은 1레트로한 2일렉트로 3 다크 4팝 중 4개를 다 만족하는 음악은 찾기가 대단히 곤란해 1 2 3 을 만족하는 라디오적인

    무장 영구차를 모는 데드문은, 지정된 장소로 향하고 있었다. 중금속 산성비가 프런트글래스에 달라붙어, 은색 와이퍼가 그것을 좌우로 털어낸다. 데드문은 애차의 제어 시스템과의 사이에 LAN 케이블 직결을 실시하고 있어, 비가 달라붙는 앙뉴이*함까지가 뉴런에 전해져 온다.

*불어 ENNUI에서 온 권태를 뜻하는 말이라 한다

“일억이라……” 숙련된 영구차 운전자인 그에게도, 상당히 큰 건이다. 그는 감정을 플랫하게 만드는 법을 무장 영구차 드라이버의 스승 게바타에게서 배워, 살인 기계처럼 담담하게 운반책을 해 왔지만, 그래도 이번에는 금액이 금액이다. 음악과 술을 조금 더해야겠다는 생각에, 라디오의 스위치를 틀었다.

   그러자 하드코어 야쿠자 펑크 밴드 ‘케지메드’의 고속 튠이 흘러나왔다. 프런트맨 다케시는 양손의 중지 이외의 손가락을 케지메 한 것으로 젊은이들에게 인기가 있다. [악-? 미래! 미래! 미래! 이제 없어? 미래! 미래! 미래는 지금! 미래! 미래! 미래! 이제 없어? 미래! 미래! 악-? 악-? 악!!]

   귓속을 나이프로 다져지는 듯한, 성급하고 생생한 소리가 차내에 울려 퍼졌다. 운전이 흐트러진다. “붓다퍽……!”데드문은 작게 혀를 차며, 한층 더 스위치를 비틀어, 레트로한 일렉트로 다크 팝 채널을 찾아낸다.

   줏탕주타탕, 줏탕주타탕, 뷰잉-, 뷰뷰잉-. 마음이 편안해지는 전자음과 BPM이다. 그런데도 로켓 발사 초읽기와 같은 긴박감이 있다. 진정한 남자는 이를 들어야 한다, 라고 그는 항상 생각했다. 대시보드에 놓인 데킬라 잔을 들이킬 무렵, 지정된 폐 콜로세움이 시야에 들어왔다.

   워밍업처럼, 데드문은 폐 콜로세움 앞 토리이 아래에서 애차 네즈미하야이를 빠르게 드리프트시켜, 크롬 실버로 도장된 기와에서 중금속 산성비 알갱이를 털어냈다. 무선 IRC 채널이 자동 로그인을 재촉해, 그대로 전진하도록 클라이언트로부터의 짧은 메시지가 들어간다.

   4개의 헤드라이트를 비추자, 폐 콜로세움 중앙에 세워진 씨름판의 잔해 부근에, 검은 슈트를 입고 기관총으로 무장한 몇 명의 막강한 야쿠자들과. 그들에게 호위되는 백의를 입은 의료관계자로 보이는 남녀가 보였다. 데드문은 씨름판 가에서 애차를 멈추고, 좌우의 도어와, 관을 실기 위한 백도어를 연다.

   데드문이 엄지손가락으로 차체 후방의 이동식 슈라인을 지시하자, 클론야쿠자들이 몇명이 힘을 합쳐 시커먼 강철제 관을 메고, 슈라인 안의 타타미 위에 실었다. 데드문은, 누가 죽었는지에 관심이 없다. 그것이 무장 영구차 드라이버의 프로페셔널로서의 규칙 중 하나이기 때문이다.

“클라이언트님은 누구지?” 데드문은, 무인 스시바의 안내음성처럼 평탄하고 무감동적인 목소리로 물었다. “센세이는 사고 실험으로 바쁘니까, 내가 할 거야” 가슴이 강조된 흰색의 PVC 흰옷을 입은 오렌지보브컷의 여성이, 옻칠 오봉* 모양의 IRC 트랜스미터를 들고 씨름판에서 내려왔다.

*쟁반을 말한다

“착수금은 100만, 소자로 괜찮아?” “아아” “확인해봐요” 데드문은 받은 소자를, 사이버네 의수의 슬롯에 끼운다. 망막 안에 초록색 도트로 '백만' 이라는 글자가 비춰졌다. “남은 건 성공 보수야?” “그래, 템플에서 줄게” 여자는 데드문의 노출된 가슴팍을 보며 음미한* 미소를 짓는다.

*음탕하고 음란하단 뜻이다

“잠재적인 적을 모두 가르쳐 줘” 라는 데드문. 무장 영구차의 일은, 적대적인 야쿠자 클랜등의 공격을 피해 다니며, 병원과 야쿠자의 집에서 템플까지 클라이언트의 시신을 안전하게 운반하는 일이다. 안쪽에 만들어진 의료장비를 보면, 이들은 진짜 클라이언트의 중간계통을 맡고 있는 모구리* 의사인지 뭔가 일 것이다

*무면허 의사를 말한다

“잠재적은 1명이야” “1명이라고? 1명에게 1억을 주겠다는 거야?” 데드문은 의아스러운 표정을 짓는다. “상대는, 혼자서 야쿠자 클랜 몇 개에 버금가는 킬러야. …우리 야쿠자 한 명을, 무장 영구차 조수석에 태워 줬으면 해. 적의 상세한 것은 그 야쿠자에게서 들어요” “알겠다” 깊이 관여하지 않는다, 그것이 규칙이다.

“목적지는?” “여기야” 여자는 오봉형태 IRC 트랜스미터의 3차원 영상기능을 조작한다. 오봉의 가장자리가 PVC 백의에 숨겨진 풍만한 가슴으로 파고들었다. 녹색 와이어프레임으로, 네오사이타마 남서부 도로망이 3D로 표시된다. “다루마 템플에, 오늘의 우시미츠 아워를 목표로 입관해요”

“경유하고 싶은 템플이나, 희망하는 루트는 있나? 후지산의 기슭까지 갔다 돌아오는 옵션도 있지만?” “없어. 시간이 다가오고 있으니까. 덧붙여서, 프로그램이 산출한 최고 속도 루트는 이것이야” 보브 컷의 여자가 가는 손가락으로 오봉 태블릿을 조작하자, 위에 드러난 3 D화상에 추천 루트가 나타났다.

“전혀 안 돼. 저격받기 쉬운 빌딩가가 20여 군데나 있어” 데드문은 머리를 흔들며, 태블릿 표면에 대고, 다른 루트를 제시한다. “나라면 여기를 지나겠다. 건조 중지된 그랜토리이 브리지이다. 시간도 줄일 수 있어” “좋아요, 맘대로 하세요. 미스터 프로페셔널 씨”

　데드문은 애차 네즈미하야이의 운전석에 앉아, 한발 앞서 도어를 닫는다. 여자의 독한 향수가 비강에 남아, 편두통을 유발해, 그를 초조하게 했다. 조금 기다리고 있으니, 조수석에 예의 야쿠자가 올라탔다. 왼쪽 안면 1시부터 4시까지의 부분이 존재하지 않고 사이버네틱 카메라가 채워져 있다.

(감시역이라는 건가? 1억정도 되면, 이상한 이야기도 아니다. 자, 네오사이타마 만의 그랜토리이 브리지에서 음침한 야쿠자와 드라이브를 즐기면서, 단 한 명의 잠재 적이라는 놈에 대해 들어볼까나) 데드문은 액셀을 밟고, 다시는 되돌릴 수 없는 죽음으로의 드라이브를 시작했다.

이미 다른에피소드들를 읽은 닌붕제형이라면 저 남녀가 누구인지 알것이다 그리고 그 1명의 잠재 적이라는 자도

관에들어있는 존재또한 눈치챈 닌붕제형이 있을지도 모르지만 조용히 지켜봐주기를 바란다

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

우키요에 출처 (https://twitter.com/touji_22/status/828137142282973185?s=20)

[OCTA(jingujae234)]

의료 남녀 중 남은 남자 한명은 블루 블러드겠지?

[oo(73.165)]

저당시 블루블러드는 아직 존재 하지 않았다 그리거 보브컷의 여자가 센세이라 부르는 존재도 하나뿐

[oo(73.165)]

왜이리 오타가 자주 나오는지 기왕케지메하는김에 사이버네치환을 해야하나

[익명(223.62)]

붓다여...아직 주무시고 계십니까...

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

스포일러중점힐뻔했다 붓다뻑 - dc App