[🍣번역] [2021.04.19] 신생활 응원 닌자 뉴비 Q&A

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

◆오늘도 4월이므로 신생활 응원 닌자 뉴비 Q&A를 시작합니다◆

Q. 아이콘 사람 누구인가요?

A. 이것은 닌자 슬레이어=상 (후지키도 켄지) 입니다.

Q. 왜 닌자 슬레이어를 읽는 사람을 헤즈라고 부르는 건가요?

A. 이것은 『닌자 헤즈』의 약자입니다.

Q. 다른 컨텐츠와 콜라보레이션 예정은 없나요?

A. 콜라보는 상시 접수중입니다. 최근에는 브라우저 게임 『도쿄 NECRO SUICIDE MISSION』이라는 게임과 콜라보가 있었으며, 닌자 슬레이어나 야모토 등이 말하거나 움직이거나 했었습니다.

Q. 네오 사이타마에서 자주 보이는 「오마미(おマミ)」는 무슨 의미인가요?

A. 번역 팀도 잘 모르겠습니다.

Q. 닌자 슬레이어를 보다 보니 말투나 행동이 이상해졌습니다. 어디에 고소하면 되나요?

A. 닌자 경찰서나 닌자 재판소 등에 상담해주세요.

Q. 야모토=상은 어떻게 현역 JK를 방불케 하는 젊음을 유지할 수 있는 건가요? (닌붕=상 질문)

A. 닌자 중에는 노화 스피드를 느리게 하거나, 완전히 정지시키거나, 또는 외모를 어느 정도 컨트롤할 수 있는 자들이 있습니다.

Q. 저는 닌자 슬레이어 플러스 구독을 시작한 사람입니다만, 플러스에만 존재하는 에피소드나 슬레이트에 관해 감상을 교환하려면 어디로 가면 될까요?

A. 실황 태그 #njslyr가 사용되는 경우가 많습니다. (스포일러에 관해서 걱정하지 않으셔도 괜찮습니다) 그런 이유로, 올라온 당일이 가장 북적북적합니다.

◆오늘의 신생활 응원 닌자 뉴비 Q&A는 이상입니다. 모두 오후도 좋은 닌자를◆

닌자 뉴비 질문 상자인↓

https://peing.net/ja/njslyr

꼭 하고 싶은 질문이 있는데 일본어 때문에 못하시는 닌붕=상이 계시다면 본 헤즈가 도와드리겠사와요

[킹물범(mng2014)]

인살 trpg를 본토 헤즈들과 즐기고 싶사오나 일본어의 와자마에가 부족하옵니다, 퀵 플레이 시트만을 가지고 번역기 등을 사용해가며 플레이하여도 실제 실례가 아닐지가 궁금합니다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

이건 본 헤즈가 물어본 적이 있었는데 외국인이라도 환영한다고 했었사와요 참고로 일본에서 인살 TRPG는 다이하드 테일즈 Discord에서 진행되니 초대권을 받아야 하와요

[킹물범(mng2014)]

아이에에에... 당장 디스코드의 링크를 찾아봐야겠사와요, 요로콘데-!

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

https://diehardtales.com/n/n44b8e5639d8e
이곳에서 배포중이옵니다

[킹물범(mng2014)]

아이에에... 죄송합니다, 위치와 사용법을 모르겠사와요

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

닌자 슬레이어 플러스를 구독하면 ここから先は有料部分です 아래부분에 디스코드 초대장이 보이게 되와요 ◇유료 콘텐츠 중점◇

[킹물범(mng2014)]

붓다 쒯!

[익명(59.28)]

닌자슬레이어가 애니메이션으로 제작되었다는 소문이 있던데 사실인지 궁금합니다!!

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

◆송신 완료◆

[익명(58.228)]

4부 서적판은 언제 나옵니까

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

그것은 이미 답변된 바가 있사와요

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

지금은 제4부(AoM) 이후의 서적화의 예정은 없습니다. 신규 출판 오퍼도 받고 있지 않습니다. 가필수정판은 닌자 슬레이어 플러스에서 읽을 수 있습니다.

[익명(182.221)]

나라쿠가 아닌 후지키도는 자신의 닌자살해를 끈덕지게 방해하는 모탈이 나타났을 경우, 살해합니까??ㅂ2 - dc App

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

◆송신 완료◆

[익명(182.221)]

머신오브벤전스에서 참치재펄린 조종사 죽이긴한거같은데 그건 나라쿠라서 - dc App