[🍣번역] 인살 TRPG 리플레이 ◆ 야쿠자의 사무소 ◆ (1)

[익명(223.39)]

◆ 원문 링크인 ◆

세간에 화제가 되고 있는 닌자 슬레이어로부터 만엔권을 획득한 닌자 팀에 새로운 닌자가 추가되어, 아직도 반신반의하는 소우카이야 상층부에게 그 실력을 증명하면서 아지트를 얻기 위한 핵&슬래시 미션에 도전합니다.

 

 

 

◆ 「야쿠자의 사무소」 ◆

 

오늘 밤도 네오 사이타마에 해골과 같은 만월이 떠오르고, 오염물질을 대량으로 머금은 오징어 먹물 같은 먹구름이 그를 가리고 있었다.

폐허가 된 빌딩의 한 방에 최근 소우카이 닌자 중에서 소문이 나 있는 3인에 더해 새로운 닌자가 모여 있다.

 

 

 

블래스트비트(PL: jyona) : 「도-모, 블래스트비트입니다. 못 보던 얼굴이 있군」

 

◆ 블래스트비트 (종류 : 닌자) PL : jyona

카라테 6 체력 7

뉴런 4 정신력 4

와자마에 4 각력 3

짓수 0 만엔권 10

DKK 8 명성 3

※ 노·카라테, 노·닌자 적용

 

◇ 장비 및 특이사항

　◆ 오가닉 스시 : 사용 시 【체력】 3 회복

　◆ 택티컬 닌자 슈트 : 【체력】 +1

소우카이야의 닌자이자, 치열한 복스·카라테의 사용자.

보잘것 없는 슬래셔였지만 49번째의 핵&슬래시 때 중상을 입었다가 닌자 소울이 빙의. 그 후에 소우카이야의 스카우트를 받아 현재에 이른다.

 

 

 

센티널젤리 (PL : 古矢沢) : 「도-모, 센티널젤리입니다」

 

◆ 센티널젤리 (종류 : 닌자) PL : 古矢沢

카라테 2 체력 2

뉴런 4 정신력 4

와자마에 2 각력 2

짓수 2 만엔권 1

DKK 3 명성 3

 

◇ 장비 및 특이사항

　◆ 짓수: 카라테 미사일

　◆ 히캬쿠 : 【각력】 +1, 회피 주사위 +1

이용할 수 있는 것은 이용한다는 주의. 차갑고 냉정하게 행동하지만 뿌리는 속물.

소울의 특성상 소우카이야 산하 연구시설에서 시험 단계인 「짓수 보조를 위한 슈트」를 착용할 것을 제안하였으며, 이에 동의하였다.

그 이전에는 카라테 미사일을 생성할 때마다 심하게 지쳐서 기절할 정도였지만, 특수한 젤에 카라테를 감싸서 사출함으로써 부담을 크게 줄이는 데 성공하였다.

 

 

 

배드위치(PL : ダエキ) : 도-모. 배드위치입니다.

 

◆ 배드위치 (종류: 닌자) PL: ダエキ

카라테 5 체력 7

뉴런 1 정신력 ２

와자마에 6 각력 3

짓수 2 만엔권 0

DKK 4 명성 2

 

◇ 장비 및 특기사항

　◆ 짓수: 헨게요카이·짓수

　◆ 크롬 하트: 【체력】 +1, 【정신력】 +1

　◆ 택티컬 닌자 슈트 : 【체력】 +1

　◆ 뱀·카라테 : 근접무기, 데미지 1, 먹히면 다음 턴 종료 시에 1 대미지(회피 불가)

니쵸무·스트리트에서 생활하는 내성적인 청년에게 사악한 닌자 소울이 빙의.

우쭐해져서 악행을 거듭해, 네더퀸=상과 소우카이야에게 발견되지만, 결국 소우카이 닌자가 됐다. 거대한 뱀으로 변신하는 짓수를 지녔지만 가끔 실패한다.

 

 

 

히트호스(PL: 黒鷺あぐも) : 도-모. 히트호스입니다. 나는 실제 말이지만 야쿠자이기도 하다.

 

◆ 히트호스 (종류: 닌자) PL : 黒鷺あぐも

카라테 2 체력 2

뉴런 6 정신력 6

와자마에 5다리 힘 3

짓수 1 만엔권 0

DKK 0 명성 0

 

◇ 장비 및 특이사항

　◆ 짓수 : 헨게요카이·짓수

　◆ 사이버네틱 아이: 【와자마에】만을 사용하는 모든 판정에서, 굴릴 수 있는 다이스가 2개 늘어난다.

　◆ 오가닉 스시 : 【체력】을 3 회복 (1회용)

병약했던 스우호 소년에게 마두·닌자 클랜의 소울이 빙의했다.

자신을 말의 닌자 애니멀이라고 믿는 그는 자신의 달리기를 막는 자를 용서하지 않는다. 달리는 것이 그의 전부다.

 

 

센티널젤리 : (?)

 

 

배드위치 : (?)

 

 

블래스트비트 : 「말...? 뭐 됐어, 얼빠진 짓만 하지 말라고」

 

 

NM(west_117) : 신입의 해괴한 발언에 얼굴을 찌푸리는 사람, 분위기를 살피는 사람, 탐탁치 않은 사람 등 세 가지 종류다.

 

 

그런 당신들을 언제부터 바라보았는지, 어느 새 폐건물 위쪽에서 덩치 큰 닌자가 불쑥 나타난다.

【소닉붐】 : 「여어, 모여 있었구만? 네놈들. 여러가지 소문이 나 있는 것 같지만, 라오모토=상은 너희들의 실력을 더욱 향상시키고 싶다고 생각하신다... 그런 네놈들에게 본격적인 미션을 가지고 왔으니까. 고맙게 생각해라, 어엉? 정말로 닌자 슬레이어에게 한 방 먹인 실력이라면 더럽게 간단한 일이니까……」

 

 

센티널젤리 : 「도-모, 소닉붐=상. 센티널젤리입니다」

 

 

블래스트비트 : 「도-모, 소닉붐=상. 블래스트비트입니다」

 

 

배드위치 : 「도-모. 소닉붐=상. 배드위치입니다」

 

 

히트호스 : 「도-모. 소닉붐=상. 히트호스입니다」

 

 

【소닉붐】 : 「오, 히트호스=상. 너는 실제 신참이지만, 이 쌩쌩한 녀석들과 같은 팀에 넣어 주겠다. 감사하라고.

 

 

히트호스 : 「감사합니다. 말은 받은 은혜를 반드시 갚습니다」

 

 

블래스트비트 : 「소닉붐=상의 보증서가 있다면 무시할 수는 없겠군. 잘 부탁한다고, 히트호스=상」

 

 

【소닉붐】 : 「알겠냐, 미션을 전달한다. 소우카이야 산하의 헬카니지·야쿠자 클랜으로부터 어새신 파견 의뢰가 들어왔다」

 

 

소닉붐은 손에 든 암살 서비스 쿠폰을 팔랑팔랑 휘두른다.

 

 

【소닉붐】 : 「지금 당장 블러드카타나·야쿠자 클랜의 사무실로 가서 거기 있는 야쿠자들을 몰살시켜라」

 

 

센티널젤리 : 「알겠습니다」

 

 

배드위치 : 「심플하네요. 알겠습니다」

 

 

블래스트비트 : 「즉 핵&슬래시인가. 알았다고」

 

 

【소닉붐】 : 「잘 해내면 그 사무실을 네놈들의 팀에 주겠다는 거다. 그 대신에 지난번과 같은 후퇴는 인정 못 한다.. 네놈들이 정말로 닌자 슬레이어를 격퇴했다면 그럴 필요는 없을 테니까 말이야..」

 

 

히트호스 : 닌자 슬레이어 격퇴에 대해서 소닉붐=상이 어떻게 생각하는지는 궁금하네요

 

 

NM : 반신반의라는 느낌이죠.

그래서, 이번 미션에서 어느 정도 진위를 판단하려는 계획인 것 같습니다.

이 정도로 도망가거나 실패한다면 거짓말이구나!라는 인식

 

 

히트호스 : 그렇군요, 확실히 그렇네요

 

 

히트호스 : 「살육자의 격파! 스고이!」

 

 

블래스트비트 : 「닌자 슬레이어… 언젠가는 결판을 내겠어…」

 

 

배드위치 : 「그건 좀 악몽이었다고」

 

 

【소닉붐】 : 「놈들은 요즘 프리랜서인 쓰레기 닌자를 고용했다는 정보가 들어와 있다… 그것 때문에 의기양양해 있지. 발견하는 즉시 죽여라. 소우카이야의 무서움을 뼛속까지 맛보게 해 줘라. 알았냐?」

 

 

히트호스 : 「네! 저(말)에게 묶어서 끌고다니기 고문을 시키겠습니다!」

 

 

블래스트비트 : 「하이요로콘데-」

 

 

센티널젤리 : 「그 사신과 교전하고 돌아온 저희에게, 모탈 야쿠자 따위는 장난감과 다를 바 없습니다. 프리랜서의 쓰레기 닌자도 가볍게 처리해 버리겠습니다. 맡겨주세요」

 

 

【소닉붐】 : 「좋아… 이해는 됐겠지? 그렇다면 이런 곳에 우두커니 서서 얼빠진 면상들 늘어놓지 말고 임마……. 냉큼 가서, 그레이터 야쿠자의 목을 가져와라」

 

 

NM : 당신들의 핸드헬드 UNIX, 또는 IRC 단말기로 위치 정보가 송신됩니다.

 

 

블래스트비트 : 「야쿠자에, 닌자인가. 지난 번과 비교하면 몸풀기 정도로군」

 

 

배드위치 : 「그때의 저거에 비하면……」

 

 

_________________________________________________________________________________

 

 

NM : 당신들에게 주어진 임무는, 여기 있는 야쿠자들을 몰살하는 것이다.

판단하기 어려운 점이 있다면, 각자가 가진 IRC 단말기로 소우카이·넷에 접속하면 적의 닌자 정보를 검색하거나 소닉붐의 지시를 받을 수 있을지도 모른다.

 

 

4명은 서로 상의하여 노란색의 초기 배치 칸에 자신들의 표시를 세팅했다.

이니셔티브가 가장 높은 히트호스, 각력이 낮은 센티널젤리가 맨 앞에, 그 바로 뒤에 블래스트비트와 배드 위치가 대기하는 배치가 되었다.

또 【뉴런】 값이 같은 센티널젤리와 블래스트비트는 상담 결과 블래스트비트가 먼저 움직이게 되었다.

이로써 행동순서는 히트호스 → 블래스트비트 → 센티널젤리 → 배드위치가 되었다.

NM : 사무실 응접실로 보이는 문 앞에는 사이버 선글라스를 낀 리얼 야쿠자가 감시의 눈을 번뜩이고 있다.

손에는 챠카 건이 쥐어져 있다.하지만 야쿠자는 아직 당신들의 접근을 모르는 것 같다

 

 

배드위치 : 「자, 일, 즐겨야지」

 

 

히트호스 : 「달립시다. 마차의 말처럼!」

 

 

블래스트비트 : 「보초는... 한 명, 낙승이지」

 

 

블래스트비트 : 나랑 히트호스로 수리켄 처치가 가장 빠른가?

 

 

히트호스 : 그렇죠.

 

 

NM : 도-조, 적은 모탈이기 때문에 회피하지 못합니다.

 

 

히트호스 : 6d6 = (6+4+1+3+5+6) 성공

 

 

히트호스 : 「기마사격! 이얏!」

 

 

【보초 야쿠자】 : 「까고자, 끄악!」 보초 야쿠자의 팔에 수리켄이 명중!

 

 

블래스트비트 : 아, 이거 이제 전투 시인가요?

 

 

NM : 아니요, 아직 전투 전이라고 해도 돼요. 실제 기습이라서

 

 

블래스트비트 : 그럼 연속 옆돌기에서부터 수리켄 살해다!

 

 

블래스트비트 : 4d6 = (2+4+3) 성공

 

 

블래스트비트 : 「이얏!」 수리켄 투척! 야쿠자의 미간을 관통!

 

 

【보초 야쿠자】 : 「아밧!」 야쿠자의 이마에 수리켄이 명중! 뒤로 벌렁 나자빠져 움직이지 않게 되었다

 

 

배드위치 : 「오오-, 실제 잘 했네」

 

 

블래스트비트 : 「켓, 하찮아」

 

 

센티널젤리 : 「와자마에! 그럼, 나도 갑시다!」

 

 

보초를 죽인 닌자들은 상담한 결과 입구에 놓인 워타누키 장식물을 파괴한 뒤 보초 뒤에 있는 방이 아니라 안쪽의 방부터 조사하기로 한 듯하다.

히트호스는 복도 끝에 놓여 있던 워타누키 장식물을 파괴했다!

NM : 1d6으로 내용물을 확정해 주세요

 

 

히트호스 : 「누구인가요! 다니는 길에 물건을 놓은 사람은!」

 

 

히트호스 : 1d6 = (6)

 

 

NM : 나름대로 순도가 높은 대뱃살 분말이 드롭됐다!

 

 

대뱃살 분말 : 【정신력】을 2 회복 (1회용)

 

 

히트호스 : 「이런 곳에 대뱃살 분말이. 건강해지네요」

 

 

센티널젤리 : 「오오! 빨리도 좋은 걸 찾았네요」

 

 

블래스트비트 : 「대뱃살 분말인가. 이런 데 숨기고 자빠졌군」

 

 

블래스트비트 : 「끗발이 좋은데, 히트호스 =상. 이대로 "이기는 말"에 타게 해 달라고」

 

 

히트호스 : 「탈래요?」 (어부바 자세)

 

 

블래스트비트 : 「그런 의미가 아니고... 칫, 뭐 됐어」

 

 

센티널젤리 : 「그러지 말고 앞으로 나갑시다. 타임·이즈·머니」

 

 

그리고 이들은 보수의 배분에 대한 논의를 시작했다.

 

 

배드위치 : 전리품은 인원수대로 나눌까요?

 

 

센티널젤리 :

[익명(223.38)]

소닉붐=상...

[MKF(retryplz3)]

무언가 글자수 제한 짓수에 걸린 듯 하다

[익명(223.39)]

쓰레기같은 디시 글쓰기 에디터 때문에 그런데 수정을 하면 줄바꿈이 다 터지기 때문에 어쩔 수 없이 바로 뒤에 게시할 것인

[MKF(retryplz3)]

앗 하이 도-조

[익명(211.36)]

말이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[데비건(jd3339)]

히트호스=상의 배경이 그윽한

[데비건(jd3339)]

소닉붐=상 ㅠㅠ