[일반] 번역 도움 요청

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

화질이 너무 흐려서 파파고의 ocr이 잘 안먹힌다...아이에에애

- dc official App

[oo(73.165)]

닌자슬레이어? 뭐야그건 통신노이즈를 해독하니 그리 들렸다 하지만?에게?명살해당했다 오십보백보 (궁지에) 몰린 쥐에겐 어울리는 죽음이 기다릴뿐이다 닌자슬레이어를 죽여라

[oo(73.165)]

?인부분은 나에게 3명 인거 같은데 잘 안보임

[익명(121.154)]

ニンジャスレイヤー?　何だそれは 닌자 슬레이어? 뭐야 그게 通信ノイズを解析したら　そう聞こえた 통신 노이즈를 해석했더니 그리 들렸다. だが既に三人殺されている 허나 이미 3명이 살해당했다. ゴジュッポヒャッポ！ 오십보백보! ?れ込んだネズミに相応しい終が待つのみよ ?한 쥐새끼에 어울리는 죽음이 기다릴 뿐이야 ニンジャスレイヤーを殺せ 닌자 슬레이어를 죽여라

[익명(121.154)]

5번째 말풍선의 첫번째 한자가 뭔지 모르겠음.

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

확대해도 안보이더라 저건;;; - dc App

[모한별(mohanbyul)]

지금까지 나왔던 장면 주마등으로 회상하는 장면인가 봄

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

[모한별(mohanbyul)]

"닌자 슬레이어.. 그건 뭐지?" / "자세한 건 알 수 없지만 세 명의 통신 노이즈를 분석하니 나타났습니다" / "실제로 세 명이 당했습니다" / "오십보백보" / "쥐새끼에 걸맞는 비참한 죽음이 기다릴 뿐...!" 난 이렇게 번역했었음. 메나스 오브 다크 게이 3편 마지막 장면인듯

[찔레신장(constantinusmagnus12)]