[👺원작] 오이란드로이드 앤드 안드로이드 1 (윤코&낸시)

viewimage.php?id=23b4de2ce4c134a777bac4&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a59f314cee0941cf8913c52baf8fe872c6fe6392dbf9892a3e6b0ca6dbbb0977def0256a1d7d9ccccaca65427289e575acf305b00eb4c4ebb1c8b

둥트-둥트-둥트-둥트-퐆퐆포콮피포포포퐆포콮피……상당히 위험한 클럽 ‘플라스틱 오스모우’에 비인간적인 케미컬 테크노가 울려 퍼진다.

홀 바닥은 거대한 요캉처럼 반들반들하게 검다. 그것은 투명의 두꺼운 강화수지로 지켜지며, 녹색으로 발광하는 네온 패널이 박혀 미스터리 서클을 방불케 하는 형상을 그리고 있다. 그것은 4개의 도효 링이다. 그곳에는 검은 풀페이스헬멧을 쓴 퇴물 스모토리들이 담담하게 투쟁하고 있다.

케미컬 테크노와 VJ빛의 홍수 속에서 무궤도한 젊은이들은 비합법 디자이너스 드러그*와 메가데모전뇌마약을 섭취하고 춤을 춘다. 이 퇴폐적인 클럽에서 본래 신성해야 할 스모토리들의 존재는 완전히 니글렉트*당하고 무기질적인 오브제가 되어 있는 것이다.

*기존의 마약과 비슷한 효과를 내도록 합성되는 약이다.

*무시당한다는 뜻이다

3번 링에서 누가 승리했다. 인간미가 배제된 플랫한 도효 링이 자동 판정한다. 패자의 몸무게를 감지하고 녹색 서클이 빨간색으로 바뀌었다. 패자의 오른발이 수mm, 도효를 밟은것이다. 승자는 자랑스러운 포즈로 명예를 어필하지만 아무도 주목하지 않는다. 그 얼굴은 가려져 소리도 들리지 않는다.

댄스속에서 좋은 무드가 된 사이버 선글라스의 남자와 사이버 고스녀가 서로 껴안고, 인파를 빠져나와 안쪽의 어두운 곳에. 벽가에는 만취한 남녀 여러 쌍이 전후하고 있다. 3번 링의 스모토리는 담담하게 포지션으로 돌아온다. [포스 아웃] [파이팅 스피릿 배점] VJ가 전자음성 버튼을 누른다.

[화화화화이팅, 화화화파이팅, 스피릿, 스피릿” 퐆퐆포콮피……. 가공푸슈-. 녹슨 비상문이 열리고 닫힌다. 소리가 멀어진다. 남자는 문의 해제 코드를 알고 있었다. 둘은 아무도 없는 뒷골목. 튀어나온 강화 콘크리트 지붕 밖에는 중금속 산성비. 좋은 무드다.

“……즉 그, 말하기 어렵지만……” 여자의 이름은 윤코 스즈키. 여러 가지 복잡한 배경이 있다. 피부는 눈처럼 하얗고 두발은 터쿼이즈색과 크림색. “에-토즉…너는 오이란드로이드로……어느 날 돌연, 자아가 싹텄다?” 남자는 이야기 중간에 묻는다. 댄스를 잘하고, 그늘 있는 무디한 남자.

“전혀 달라. 자아 이외가 완전 드로이드로……” “그래서, 가끔 AI가 된다고 했던가?” “맞아. 그런 거, 싫어?” “카와이이하다고 생각해” 남자는 전혀 믿지 않는다. 꿈같은 이야기의 오버테크이다. (((아아…… 그러한 설정의 사이버고스의 아가씨인 건가……촌스러……))) 남자는 그녀의 팔이나 허리에 만지며 평가한다.

“카와이이?” 윤코의 가슴 깊은 곳에서 마이코 회로가 고속 회전한다. 자아와 정반대로 키모치의 경계가 흐릿해진다. “그래, 그러니까 오이란드로이드처럼 해줬으면 좋겠어. 네코네코카와이이처럼말이야……” 남자는 윤코를 안은 채 주머니에 숨긴 초진동 나이프를 능숙하게 꺼낸다. 빗소리가 진동음을 지운다.

"나는 그런 게 아니야" 윤코가 깨어나 반박한다. 하지만 남자는 더 이상 먹이의 말 따위는 듣지 않는다. “거봐, 그녀들 잘 파괴되잖아. 흥분되네. 알겠지? 내가 좋아하는 것은 말야…… 완전히 이노센트한 상태…… 즉 신들과 교신하는 신성한 그릇……” 나무삼! 이 남자는 사이코 시리얼 살인자다!

ALAS! 이대로 그녀는 퍽&사요나라 되어 버리는 것인가?! 남자는 감추었던 기학 욕망을 드러낸다! 그리고 윤코의 등을 향해, 초진동 블레이드를……! 나무아미타불! “이얏-! ……아렛?” 손이 움직이지 않는다. 윤코의 가느다란 팔이 팔꿈치부터 역관절 구동하여 남자의 손목을 잡고 있다.

“이얏-!” 남자는 힘을 주지만 꿈쩍도 하지 않는다. 믿기 어렵다! 위험한 통신 카라테로 터득한 블랙 벨트급의 와자마에가 계집애를 앞에 두고 꼼짝도 하지 못한다! 그녀의 상완부 배열핀이 열린다. 블러프가 아니라 전투용 드로이드인 것이다! “아이에에에에에에!” 남자는 윤코의 분노에 찬 눈을 들여다보고 공포에 떨었다.

빠직, 남자 손목이 부러져. 다음 순간, 반대의 팔로 가차없는 카라테 펀치가 복부에 박혔다! “이얏-!” “오곳-!” 남자는 몸을 굽혀 무기를 떨어뜨린다! 한층 더 안면에 카라테 펀치! “이얏-!” “끄악-!” 넘어짐! “이얏-!” 무거운 사이버고스 부츠에 머리를 짓밟혀 움직일 수 없다!

“맙포 부른다. 사이버고스의 여자들을 몇 명이나 죽였잖아. 증거 갖추었어. 스가모행” 그녀는 해커를 방불케 하여 내뱉고, 남자를 기둥에 구속한다. “정의의 편인가? 하하……체포될까 보냐” 남자의 부친은 암흑메가코퍼의 중역이며, 이 클럽도 그의 일가가 경영하는 것이다. 무마나 보복은 이미 몇번이나.

“그런 촌스러운 것이 아니니까. 열받아서 온 것뿐. 그리고 뉴스 못 봤어?” 윤코는 IRC 단말기를 꺼내 납작 엎드린 남자에게 보여준다. 남자는 약물 만취와 뇌진탕의 칵테일로 흔들리는 시신경으로 LED 문자를 읽었다. “의문의 저널리스트가 폭로……이카모치사……중역비리……검거……”

남자는 방심 상태로 웃는다. 윤코는 분노를 자제하고 비상문을 향한다. 얼굴과 무드는 좋았다. 댄스도 상성이 좋아. 시리얼 킬러만 아니었으면 좋았을 텐데. “……아, 역시 안 돼.” 윤코는 비상문을 박차 연다. 퐆퐆포콮피포포퐆포코……소리의 홍수. “사람을 오이란드로이드 취급하는 놈이라든지!”

[오이란드로이드 앤드 안드로이드]

[[YCNAN: 지각하는 경향이 있어]] [[JUNKO: 서두르고 있어]] 센세이와 비밀 IRC통신을 주고받으며, 윤코가 걸터앉은 마루미XR-6은 푸른 사이버 빛의 궤적을 남기고 메갈로 하이웨이를 질주한다. 그 둥그스름한 최신형 밀폐 모노바이크는, 네오사이타마에 내리는 중금속 산성비를 가볍게 물리치고 나아간다.　

그녀의 보호자 낸시 리는 코토다마 공간인식 능력을 갖춘 야바이급 해커로 사회부정과 싸우는 저널리스트이다. 두 사람은 도마뱀의 꼬리 자르기로 검거된 중역의 아들에 대해 대화한다. [[YCNAN: 때리러 갔어?]] [[JUNKO: 안 죽였어. 그 퍽새끼는 맙포행]]

[[YCNAN: 내버려둬도 잡혔을텐데]]『JUNKO: 그랬을지도 모르지만』] 마루미XR-6은 속도를 더해, 약간 거칠게 승용차를 앞지른다. 운전도 IRC도 모두 LAN 직결. 무기질 머신을 외피처럼 감싼 감각. 놀라운 테크 순응성. [[JUNKO: 휴식을 겸해서니까 자유잖아]]

[[YCNAN: 그러네, 자유가 있어]] 십수 킬로 떨어진 메갈로 스타디움의 라이브 스테이지의 윙에서 그녀는 답장 메시지를 고속 타자했다. 실제, IRC 이외로는 통화는 불가능. 굉장한 음압과 함성이 주위를 감싼다. [[YCNAN: 하지만 지각은 그다지 칭찬받을 일이 아니야]] [[JUNKO: 스미마셍]]　

낸시 리는 과연 어디에 있는 것인가? 십수만 명의 관중이 외치는 그 이름을 들으면, 이해력이 좋은 여러분은 곧 이해할 것이다……! “네코! 네코! 카와이이!” “네코! 네코! 카와이이!” “네코! 네코! 카와이이!” 대단하다! 작은휴식기간을 사이에 두고 초조해진 오디언스의 열광은 이제 폭발 직전이다!　

스테이지에 두 구의 드로이드 실루엣이 떠오른다. “네코! 네코! 카와…… 왓-! 와오오오오오옷-!” 십수만의 함성이 넘실거린다! [아루요 행복감!!!] 곡명이 거대 모니터에 비춰져, 둘은 네코네코카와이이점프를 한다! 동시에 중저음 댄스 음악이 울려 퍼지며 관중은 열광의 도가니로 빠져들었다!

윤코 스즈키와 낸시 리 그리고 네코네코카와이이와 오무라의 꿈이 펼치는 에피소드

레플리카 미싱 링크 이루 윤코는 낸시의 제자겸 조수가 되어 활동중

어느 클럽에서 사이코 시리얼살인마를 참교욱해준다

그리고 낸시와 메시지를 주고받으며 합류를 서두르는데

낸시가 있는곳은 스테이지? 그리고 스테이지에서 공연하는 자들은......설마?

이 에피소드의 우키요에를 찾긴했는데 그내용이 스포일러라 그냥 윤코와 낸시의 우키요에로 대체

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

우키요에

(https://twitter.com/sa2k1_nj/status/1258941681732407304?s=20)

[👺원작] 오이란드로이드 앤드 안드로이드 1 (윤코&낸시)

댓글 6

다른 게시글