[🍣번역] 인살 TRPG 리플레이 ◆ 야쿠자의 사무소 ◆ (4)

[익명(223.39)]

여기는 블러드카타나·야쿠자 클랜의 보물 창고 같다.

벽에는 액자에 든 역대 오야붕의 사진들이 장식되어 있고, 그윽한 트로피와 붓글씨들도 진열되어 있다.

그 중에서도 특히 눈길을 끄는 것은 방 중앙의 유리 케이스에 놓인, 칼집까지 새빨간 옻칠이 되어 있는 오래된 카타나이다.

하지만...... 이 방에서는 어떤 불온한 아트모스피어가 느껴진다

블래스트비트 : 「이얏! 보물 창고인가!」

센티널젤리 : 모탈일 때의 경험을 잘 살려 줬으면 하네요.

히트호스 : 보물에 함정, 핵 앤 슬래시함이 있다는 거군요

NM : 여기에서 대기한다면 아무 일도 일어나지 않을 것 같지만 이대로 진행해도 된다

그러나 한 번의 이동으로 같은 문을 두 번 지나가는 것은 규칙상 허용되지 않는다

(즉, 안의 모습을 보자마자 밖으로 나오는 일 등은 불가능)

 

블래스트비트 : 트랩이 있는지 조사할 수 있습니까?

NM : 트랩이 있는지의 여부는... 【뉴런 : HARD】로 판정합니다

 

 

블래스트비트 : 4d6 = (2 + 4 + 2 + 6) 성공

 

 

블래스트비트 : 모탈일 때 트랩에 몸 절반이 날아간 적이 있기 때문에 유달리 민감하다

 

 

NM : 그럼 블래스트비트는 함정에 걸리기 직전에 발견

이것은 킨타로아메 살인 레이저다. 좌우의 벽에서 살인적인 레이저 광선이 발사되어, 지나가는 불쌍한 피해자는 몸이 둥글게 슬라이스되어 다루마 떨구기처럼 무너져 내리는 무자비한 트랩이다

(역주 : 킨타로아메는 일본의 전통 사탕세공의 일종으로, 여러 색깔의 사탕 반죽을 겹쳐 말아서 길게 뽑은 뒤 얇게 썰어 똑같은 모양의 사탕이 되는 것. 무서움!)

(역주 : 다루마 떨구기는 일본의 전통 놀이의 일종으로 높게 쌓아올린 다루마 인형의 몸통을 망치로 때려 쓰러뜨리지 않고 하나씩 빼는 것. 사츠바츠!)

블래스트비트 : 「...킨타로아메인가! 하찮은 야쿠자 주제에 고급 트랩을 쓰는군...!」

 

 

NM : 해제는 트랩에 붙어서 해킹 【뉴런 : NORMAL】 또는 트랩 너머의 막다른 벽에 있는 버튼을 눌러야 한다

 

 

히트호스 : 대뱃살 분말 대량으로 감추고 있는 걸 보면, 부자일 가능성이..?

 

 

NM : 억지로 통과하려면 통과 시에 【와자마에 : HARD】로 긴급 회피 판정을 해야 한다.

긴급 회피에 실패하면 회피 불가능한 D6 대미지를 입고 트랩 칸의 앞으로 돌아가 버린다. 실제 살인적

 

 

블래스트비트 : 그럼 일단 여기서 멈추고 전원에게 신호를 보낸다

 

 

블래스트비트 : 「함정이다! UNIX에 자신이 있는 녀석! 해제해 줘!」

 

 

히트호스 : 「네-에」

 

 

센티널젤리 : 「역시 대단합니다. 베테랑은 다르네요」

 

 

센티널젤리 : 실패 시에 페널티가 따로 없다면, 제가 해도 상관없지만.

 

 

NM : 실패시 공격성 방벽의 대미지 피드백으로 정신력에 1 대미지를 받습니다

 

 

센티널젤리 : 그럼 히트호스=상에게 맡기기로 합시다. 익숙한 모습으로 망보기 태세로 전환합니다.

 

 

히트호스 : 그러면 이동해서 해킹합니다

 

 

히트호스 : 6d6 = (1 + 1 + 1 + 6 + 5 + 4) 성공

 

 

블래스트비트 : 달인!

 

 

히트호스 : 조금 위험

 

 

NM : 해킹 성공! 캬방! 하는 소리와 함께 작동 정지되었습니다.

 

 

히트호스 : 「이얏! 사이버 말! 댁에 한 대 있으면 편리합니다」

 

 

배드위치 : 「텐사이」

 

 

히트호스 : 「기쁩니다」

 

 

센티널젤리 : 「이것은 실제 야바이급 아닌지?」라고 칭찬합니다.

 

 

블래스트비트 : 「UNIX에 강한 것은 인정할 수밖에 없구만」

 

 

히트호스 : 「그렇게 칭찬을 받으면 나무 위로 올라가 버립니다」

 

 

블래스트비트 : 그럼 이동하고 트레저입니다

 

 

NM : 유리 케이스의 카타나는 *블러드카타나* 이다.

 

 

* 블러드카타나* : 「카타나」로 사용 가능.

미술품으로서의 가치도 있기 때문에, 매각하면【만엔권:3D6】를 획득할 수 있다.

다만, 이 카타나는 클랜명의 유래이기도 한 가보이기 때문에 클랜 멤버에게 보이면 틀림없이 분노를 살 것이다.

 

 

NM : 이걸 장비하고 블러드카타나·야쿠자 클랜 멤버와 전투를 벌이면 집중 공격을 받습니다

 

 

블래스트비트 : 「호호우... 알겠다. 이건 명품이다」 놓칠 이유가 없다. 결단적으로 탈취다!

 

 

히트호스 : 어그로 끌기에 사용할 수 있군요. 라는 이유로 말이 장착합니다... 카타나를 높이 들고 폭주하는 말(사람)인가. 이제 모르겠구나

 

 

NM : 그럼 히트호스=상이 블러드카타나·야쿠자 클랜의 가보인 아름다운 카타나를 장비

 

 

히트호스 : 「스고이! 반짝반짝하고, 홀리·파이어·러너 기분!」

 

 

NM : 그럼, 오른쪽 방은 모두 확인했으므로 응접실 왼쪽의 문 앞까지 자유롭게 이동할 수있습니다

 

 

센티널젤리 : 그럼 그렇게 할까요?

 

 

블래스트비트 : 그렇게 하죠

 

 

히트호스 : 그럼 두 번째 방 (⑦)까지 갑니다

 

 

히트호스 : 옆돌기하면서 안으로 다이브 「이얏!」

 

_________________________________________________________________________________

 

다다미 방에 후통. 여기는 야쿠자들의 수면실인가 뭔가이다. 지친 야쿠자가 후통에 감싸여 숙면하고 있다.

방의 구석에는 옷장이 있고 그 위에 다루마가 놓여 있다

 

 

센티널젤리 : 임무는 몰살이니 할 일은 하나군요.

 

 

블래스트비트 : 자비는 없다

 

 

히트호스 : 아, 그랬죠. 그렇다면 말은 말하는 것(명령)을 듣는 건다

 

 

NM : 원격 공격으로 죽이는 것도 가능합니다만, 어떻게 하시겠습니까? 공격 선언하면 자동으로 살해합니다

 

 

히트호스 : 음, 블러드카타나에 피를 묻히고 싶지만 트레저도 회수해야 하니 샤샥 해버릴까?

 

 

블래스트비트 : 록도 해제했고 인터뷰의 필요도 없으니...

 

 

히트호스 : 그럼 샤샥 갈까요. 원거리 처치로 부탁합니다

 

 

히트호스 : 「실례합니다! 안녕히 주무세요!」

 

 

NM : 그럼 야쿠자는 소리도 내지 않고 영원한 잠에 들었습니다. 만엔권 1장을 획득합니다

 

 

배드위치 : 나무아미타불

 

 

NM : 히트호스=상은 장롱을 파괴해도 됩니다. 1d6을 도0-조

 

 

블래스트비트 : 여기서도 대뱃살 분말이면 웃는다

 

 

히트호스 : 1d6 = (3)

 

 

【만엔권 : 1】을 발견했습니다!

 

 

히트호스 : (대뱃살 분말이라면 맛있었을 텐데... 라는 얼굴)

 

 

블래스트비트 : 그러면 연속 옆돌기해서 여기(⑥)까지 이동

 

 

NM : 어이쿠, 방에 들어가기 전에 문제 발생

 

 

블래스트비트 : 옷

 

 

히트호스 : 뭐야?

 

 

_________________________________________________________________________________

 

이 방은 꽤 튼튼하게 만들어져 있으며, 물리 자물쇠가 달려 있다.

닌자인 당신들도 나름대로의 카라테와 와자마에가 없으면 열 수 없을 것이다

카라테로 문을 걷어차 열거나 와자마에로 자물쇠를 따십시오

 

 

블래스트비트 : 그렇군요. 그러면 결단적인 토비게리다! 카라테!

 

 

블래스트비트 : 6d6 = (6 + 1 + 1 + 1 + 3 + 1) 성공

 

 

블래스트비트 : 위험!

 

 

히트호스 : 하지만 성공이다! 얏타

 

 

블래스트비트 : 「이얏!」 살인 버팔로를 방불케 하는 토비게리!

 

 

NM : 두꺼운 철문은 ㄱ자로 휘어져 날아갔다!

 

 

_________________________________________________________________________________

 

 

이 방은 우리 같다. 방의 안쪽에는 오이란이 쇠사슬에 묶여 있다.

「아레에에에에에!?」 오이란은 갑작스러운 닌자의 출현에 당황.

이 오이란은 어떻게 봐도 블러드카타나·야쿠자 클랜 소속은 아니다. 붙잡힌 지 얼마 되지 않은 것 같고, 쇠약해지진 않았다.

이 오이란을 어떻게 할 것인가는 당신들의 자유다

 

 

블래스트비트 : 「임무는 뭐였더라... 몰살?」

 

 

배드위치 : "「어떻게 된 거야, 블래스트비트=상」

 

 

블래스트비트 : 「오이란이 쇠사슬에 묶여 있다. 이쪽 소속은 아니군」

 

 

히트호스 : 「사슬에 묶여 있다? 설마 그녀도 말 아닌지?」

 

 

센티널젤리 : 「어떻게 된 겁니까」

 

 

배드위치 : 「임무는 몰살이었던 것 같은데」 「누님. 당신 도대체 어떻게 된 사정으로 쇠사슬에 묶여있는 거야」라고 물어봅니다

 

 

블래스트비트 : 상냥함...

 

 

히트호스 : 상냥해...

 

 

【오이란】 : 「아, 아이에에에에에... 사, 살려주시와요...」 당신들 닌자의 카라테를 보고 가벼운 NRS를 겪고 있는 것 같다

 

 

센티널젤리 : 「지금은 다른 할 일이 있습니다만, 미션을 마친 후 어떻게 할 건지 의논해 둬야겠죠」

 

 

블래스트비트 : 「관계자는 몰살이라고 들은 거 같은데, 누군가 기억하고 있나?」

 

 

배드위치 : 「기억 안 나네...... 야쿠자는 몰살이었다는 생각도 든다」

 

 

히트호스 : 「실례함-다. 벽 때문에 안 보이는데, 말 여성은 무사한가요-? 말이라면 보호해 주고 싶은데요-」

(히트호스는 아직도 ⑦ 방에 있다)

 

 

블래스트비트 : (저 녀석은 무슨 소리를 하는 거야)

 

 

배드위치 : 「그렇지만 뭐, 생각없이 도와줬다가 소닉붐=상에게 혼나는 것도 싫은데」

 

 

센티널젤리 : 「대화 로그가 남아있었습니다. 야쿠자는 몰살, 이라고 합니다」 센티널젤리는 풀페이스 멘포를 반짝였다.

 

 

블래스트비트 : 「과연」

 

 

NM : 당신들이 오이란을 도와줘도 되고, 죽여도 되고, 데리고 돌아가도 되고, 소우카이·넷에서 지시를 받아도 되고, 지금 여기에서 요이데와·나이카·패션 중점을 할 수도 있다

 

 

블래스트비트 : 누구 벗기고 싶은 사람!

 

 

배드위치 : 「일단 사슬은 풀어주자」 카라테로 뜯는다

 

 

NM : 사슬을 풀기 위해서는 【와자마에:NORMAL】로 판정해야 합니다. 카라테를 쓰면 오이란이 다치게 됩니다

 

 

배드위치 : 6d6 = (1 + 4 + 5 + 5 + 5 + 6) 성공

 

 

NM : 당신은 닌자 손재주로 간단히 자물쇠를 해제했습니다.

 

 

센티널젤리 : 「어이어이」

 

 

블래스트비트 : 「도와주는 건가? 뭐 상관없지만」

 

 

센티널젤리 : 「함정일 지도 모르니까 신중하게 부탁합니다. 폭탄이라도 포함되어 있다면 장난으로는 안 끝나니까요」

 

 

배드위치 : 「아, 미안하군. 엄청난 일을 생각하는데, 센티널젤리=상」

 

 

【오이란】 : 「아이에 ......」 지나친 상황의 변화에 당황해 버렸는지 그 자리에 주저앉아 움직이지 않는다

 

 

배드위치 : 「누님, 사슬은 풀었다구. 이 다음은 알아서 해. 난 이제 몰라」 내려간다

 

 

블래스트비트 : 「그렇게 된 거다. 붓다에게 감사하라고」

 

 

히트호스 : 「동물에게 상냥한 사람은 매우 좋습니다」

 

 

블래스트비트 : 동물...? 뭐 인간도 동물이라면 동물...

 

 

센티널젤리 : 「당장은 판단을 내릴 수 없으니 우선 되도록이면 이쿠사에 휩쓸리지 않는 위치에서 대기하고 있어 주었으면 하네요」

 

 

센티널젤리 : 「어이쿠, 우선 사정부터 들어 둡시다」

 

 

NM : 오이란은 현재 구출된 상황의 변화에 따른 혼란과 아직 NRS에서 완전히 회복되지 않은 것 때문에 인터뷰는 어려울 것입니다

 

 

블래스트비트 : PC 입장에서는 관심이 없어졌기 때문에 방에서 나옵니다. 연속 옆돌기로 방 (⑧)에 돌입!

[MKF(retryplz3)]

히트호스=상 왤캐 웃기지 ㅋㅋㅋㅋ

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

하도궁금해서 미리다봣는데 개웃겼음ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(220.87)]

어서... 어서 (5)를 줘! (5)를!!!