[🍣번역] 물리서적판 하드모드에서의 다이어울프의 최후

[oo(73.165)]

다이어울프가 마지막으로 본 것은, 보름달을 향해 날아가는 나이미츠. 기밀 데이터를 품고, 날아가는 나이미츠. 하베스타의 곁으로. 이제와서는 사신의 손도 닿지 않는다. 늑대여, 늑대여, 우리 군의 승리다. “GROWL!” 우렁차게 외치며 일기가성*하여 사신을 눌러 으깨려고 했다, 그때. 그녀의 눈에, 작은 달이 날아온다. 헤이안 시대부터 현재까지 그리즐리사냥의 헌터들이, 마물에게 조우했을 때를 위해 한 방만 휴대한다는 전통적 은의 총알. 이제 무가치라고 여겨지던 구시대의 마술, 망각되었던 지혜가 힘을 되찾는다!

*일을 단숨에 해치우는 것을 말한다

그것은 나선회전 하면서 아트모스피아를 찢고 시계 가득히 퍼져, 달를 덮어 가리고, 다이어울프의 외눈을 쏘아 맞혔다. “GROWL” 다이어울프는 조그맣게 경련하고, 숨이 막힌 듯한 소리를 토했다. 괴력이 약간 쇠약해, 상처에서 일어나는 하얀 연기가, 순간, 끊겼다. 재생의 힘이 줄어들어 간다. 보름달의 힘이. 하지만, 치명상에는 멀었다. 다이어울프는 아직도 전투를 멈추려고는 하지 않는다. “GRRRRRRRRRR!”

찰나 닌자슬레이어는 팔을 빼내어, 다이어울프의 깨물기를 피하고, 주먹으로 피의 원호를 그렸다. “이얏-!” 검은 불꽃을 휘감아 팔로 카라테 훅를 내질러, 늑대인간의 견고한 두개골로 멈춰있던 총탄을, 전력을 다해 때려박았다. KA-POW!  카라테 펀치를 맞은 탄환은, 다이어울프의 뒤통수를 뚫고 날았다. “ARRRRGH!” “이이야아아앗----!” 더욱이 혼신의 카라테 어퍼컷! “GROWL!” “사츠바츠!” 무시무시한 순간 가속! 나라쿠 닌자의 힘! 눈에도 보이지 않는 살육의 기술! 발광하는 빨간 오른쪽눈이 어둠의 속에 죽음의 궤적을 그린다! “ARRRRRRGH!”

다이어울프의 목 주위로부터 성대한 피보라 가 튀어나왔다. 사신의 가라테춉이, 늑대인간의 목을 베어가른 것이다.  “허억-! 허억-! 허억-!” 숨결을 흐트러뜨리고 한쪽 무릎을 꿇어 잔심을 하는 닌자슬레이어. 양자는 그대로, 몇 초. 서로 노려봤다.

“GAAARRRRRRR” 다이어울프는 머리가 주륵 하고 미끄러뜨려, 뒤로 쓰러졌다. 그녀의 흉포한 입가에는 최후까지, 자기의 승리를 확신한 웃음이 가득하다. 성대한 눈가루가 말려올라간다. “사요...나라!” 폭발사산! 거의 동시에 타오르는 대전파탑이 기울어지면서 메가토리이 통신시설의 지붕을 완전히 박살냈다. 아마쿠다리가 이 땅에서 진행하던 모든 계획의 흔적과 함께. 장렬한 연쇄폭발, 이어서 지하 제너레이터의 대폭발이 일어났다. 그것이, 이 땅에서 일어난 전부를, 전부를 삼키려고 했다.

물리서적판은 하드모드 즉 내용과 전개또한 대폭 수정된 버전이라 다이어울프의 최후또한 다르다

그리즐리헌터들이 초반에 리타이어 하지 않고 중간에 다이어울프를 향해 사격을 향해 그 총알 하나가 두개골에 박혀있었고 케지메드 노래를 틀던 그리즐리헌터는 토우메가 아닌 다른 그리즐리 헌터라 그 헌터가 최후의 일격으로 토우메의 목에 걸려있던 오마모리 불릿을 뺏어가 그럴 발사한게 저위의 장면

고대의 부두를 방불케 하여 헨케이 요카이의 재생을 잠시 멈추어 역전을 허락하게 함

저 늑대여 늑대여 하는 장면이 그윽하고 최후까지 임무는 완수하고 죽는다고 자각하는 장면이 그윽하다

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

누우웃...퍼리전후...

[익명(119.195)]

모탈의 저항으로 전황이 뒤집히는 모습이 실제 그윽한... 건x소드의 클라이막스를 방불케 한다

[더라브(yellowleaf24)]

누우우웃! 전설의 명장면 총알이 끼인 톱니바퀴와 반=상의 오버플로우를 떠올리게 되는! - dc App

[익명(211.179)]

실버 불릿 메소드는 단순히 에인션트 코도와자가 아니라, UNIX 코드 작성에 관한 논문이 얽힌 것이기에 개인적으로는 트위트오 판본이 더 그윽하게 느껴지는 것이다.

[oo(174.198)]

하지만 갑작스런 키보드 코토다마 공간 전투는 뜬금없는 것이다 물리서적에선 저 은의 탄환에 대한 복선을 꾸준히 보여주어서 전개적으로 무리수도 없었다

[데비건(jd3339)]

키보드 전투가 뜬금없었지만 은탄이 무력하다는 설정도 그윽했으므로 오히간과 은탄 둘 다 써먹는 것도 좋았을지도

[데비건(jd3339)]

[익명(175.215)]

그리즐리헌터들이 사격했을 때부터 다이어울프 머리에 총알 하나가 박혀있었고 헌터 중 한 명이 토우메의 목에 걸려있던 은탄을 쐈다. 그것이 저 위의 장면이다 이건가?

[oo(174.198)]

그렇다 은탄이 재생을 막고 그순간 닌자슬레이어가 박혀있던 총알에 카라테를 때려넣은것이다