[일반] 첫 트윗부터 실제 비범하다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

"스, 스 스멜...... 플로럴 같은...... 샴푸? 샤워 장치...... 휘히히"

닌붕=상들의 멘토다운 실제 비범한 엔트리

그런데 아래 괄호는 (그는 여기서 우선 절정했다) 가 아닌지?

[익명(58.127)]

彼はここでまず達した

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

フィーヒヒヒ！

[NJSK(liku6889)]

사족으로 킬즈판 아고니의 보자기는 건너편 헤즈들에게 達し袋(절정 주머니)라 불렸다고 함

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

이 무슨 끔찍한 닌자 지식......

[MKF(retryplz3)]

휘-히히히히!

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

휘-히히히! 직결 혈액 교환! 휘-히히히!

[익명(223.38)]

실제 외설 중점인 닌붕 닌자

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

휘-히히히! - dc App

[익명(39.7)]

휘-히히히!

[익명(125.133)]

아..좋아...

[개버개버(blackcost20)]

뭔소리인지 고민을 깊게 안해서 저런 번역이 나온듯..... 한번더 확인해보고 수정하겠사와요

[개버개버(blackcost20)]

達した라고 해서 내가 '이르렀다.' 라고 번역했거든? 이게 어떻게 절정했다라고 나오는지 잘 모르겠음....

[개버개버(blackcost20)]

원문은 (彼はここでまず達した) 임

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

그... 외설적인 의미로 절정한다는 의미가 있사옵니다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=14072
이 페이지에서 아마 그렇게 번역되어 있사와요

[개버개버(blackcost20)]

오이란드로이드 번역을 끝내고 이제까지 나온 번역들 백업한 후에 수정하겠사와요

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

도-모 감사합니다 수고 많으시와요