[👺원작] ◆제3부: 불멸의 닌자 소울 번역 (中)◆

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

◆물리서적판 몇 권에 수록되었는지를 에피소드명 뒤에 기재하고 있다.

◆제3부는 제1부와 마찬가지로 '어디서부터도 읽을 수 있음'을 중시하고 있다.

◆제3부는 굉장히 길며, 그렇기 때문에 서적판은 Twitter 연재판과 비교해 상당히 축약되어 있다.

또, 주 내용과 관련 없는 에피소드나 서브 캐릭터에 초점을 맞춘 에피소드 등은 차후 닌자 슬레이어 플러스에서 공개될 예정이라고 한다.

※편의상 ◆XX 편◆과 같은 형태로 구분하여 에피소드를 시기별로 나누고 있지만, 이것은 비공식 명칭임에 주의.

제3부 불멸의 닌자 소울

(원제 'Ninja Slayer Never Dies' 직역하면 '닌자 슬레이어는 죽지 않는다')

소우카이야가 멸망하고, 자이바츠가 교토에서 함락되고...... 다크닌자는 검은 소용돌이로 사라졌다.

허나, 사람들을 지배하는 위협이 사라진 것은 아니다. 사회의 어둠 속에는 여전히 닌자의 지배와 폭력이 소용돌이 치고 있다.

네오 사이타마에서는 과거의 숙적 라오모토 칸의 유복자인 라오모토 치바가 이끄는, 소우카이야를 계승하는 악의 닌자 조직 '아마쿠다리 섹트'가 순조롭게 세력을 확대하고 있었다.

그리고, 치바의 참모인 아가멤논의 야망은 네오 사이타마의 거리를 크게 바꾸어 간다......

한편, 복수를 끝낸 후지키도 켄지는, 아무 것도 하지 않는 무위와 나태의 나날 속으로 빠져들고 있었다.

허나, 밤마다 닌자를 죽이고 다니는 가짜 '닌자 슬레이어'의 출현이, 그를 다시금 가혹한 이쿠사 배틀에 뛰어들게 하였다!

◆탐정 활동 편◆

닌자 슬레이어가 암흑 비합법 탐정으로 활동하는 한편, 아마쿠다리의 실체를 밝히기 위해 적극적으로 아마쿠다리 닌자를 인터뷰 & 슬레이하는 에피소드들.

단편이 많고, 시간대의 연결고리를 나타내는 묘사가 적음. 각 화 간에도 상당한 간격이 있다고 봐도 좋을 것 같다.

「배틀 오브 더 네스트」(Battle of the Nest) 번역된

#1

「닌자즈 덴」(Ninja's Den) 번역된

※단편집 '네오 사이타마 아웃로스' 수록 작품

#1／완결편

「투 파 투 히어 유어 하이쿠」(Too Far to Hear Your Haiku) [1] 번역된

#1

「리볼버 앤드 눈차쿠」(Revolver and Nunchaku) [1] 번역된

#1 ~ #3

「네오 사이타마 시티 캅스」(Neo-Saitama City Cops) 번역된

※단편집 '네오 사이타마 아웃로스' 수록 작품

#1／#2／#3

「노 호머, 노 서바이브」(No Homer, No Survive) [2] 번역된

#1／#2／#3／#4

「블랙메일드 바이 닌자」(Blackmailed by Ninja) [4] 번역된

#1／#2／#3

「닌자 셀베이션」(Ninja Salvation) 번역된

※단편집 '네오 사이타마 아웃로스' 수록 작품

#1／#2／#3／#4／#5

「하운드 오브 닌자」(Hound of Ninja) [1]

※물리서적판 '불멸의 닌자 소울' 제1권 '비밀결사 아마쿠다리 섹트'에 독점 수록

「드라이브 포 쇼」(Drive for Show) 번역된

※'데들리 비전즈' 수록 작품

#1

◆특파원 시리즈◆

NSTV 보도 특파원으로 분장한 후지키도 일행이 일본 각지의 괴기를 추적, 취재하는 에피소드들.

「다크 사이드 오브 더 문」(Dark Side of the Moon) [5] 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9

「어 닌자 앤드 어 독」(A Ninja and a Dog) 번역된

단편집 '테일즈 오브 디 에이트 밀리언 닌자 소울즈' 수록 작품

#1／#2／#3

「마크 오브 더 데블」(Mark of the Devil) 번역된

전 섹션 & N-FILES

「테러 프롬 딥 씨」(Terror from Deep Sea) 번역된

#1／#2／#3

◆럭키 제이크 편◆

해외에서 온 중사이버네틱 현상범 럭키 제이크를 중심 인물로 하는 에피소드들.

「나이스 쿠킹 앳 더 야쿠자 키친」(Nice Cooking at the Yakuza Kitchen) [2] 번역된

#1(전)／#1(후)

「참치 썬더볼트」(Thunnus Thunderbolt) [4] 번역된

#1／#2／#3／#4

「데드 불릿 어레스티드 붓다」(Dead Bullet Arrested Buddha) 번역된

※단편집 '네오 사이타마 아웃로스' 수록 작품

#1／#2／#3／#4

「언익스펙티드 게스트」(Unexpected Guest) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9

◆교토-네오 사이타마 전쟁 개시 후 (10월 10일 이전)◆

'데어 이즈 어 라이트' 보다 뒤의 시간대로 생각되는 에피소드들.

아마쿠다리의 공작에 의해, 교토-네오 사이타마 전쟁이 발발, 레귤러 멤버들은 각자의 싸움을 시작한다.

개전 후 얼마 동안은 주요 등장인물들 각각의 시점으로부터 그려지는 에피소드들이 자주 장면이 바뀌어가며 진행된다.

「데스 트랩, 수어사이드 랩」(Death Trap, Suicide Rap) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5

「니촘 워...... 비기닝」(Nichome War... Begining) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

「인투 더 섀터드 어스」(Into the Shattered Earth) [4]

※물리서적판 '불멸의 닌자 소울' 제4권 '케오스의 광소곡'에 독점 수록

「리빙 웰 이즈 더 베스트 리벤지」(Living Well is the Best Revenge) [6] 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6

「센스리스 액츠」(Senseless Acts) 번역된

#1／#2

「오이란드로이드 앤드 안드로이드」(Oirandroid and Android) 번역된

#1 - oo(73.165)=상

#1／#2／#3／#4／#5／#6-1／#6-2 - 개버개버=상

「하우스 오브 서퍼링」(House of the Suffering) 번역된

#1／#2／#3

「투 레이트 포 인과응보」(Too Late for Inga-Oho) [3] 번역된

#1／#2／#3／#4

「위어드 원더러 앤드 와이어드 위치」(Weird Wanderer and Wired Witch) [6] 번역된

#1／#2／#3-1／#3-2／#4／#5

「갓 핸드 더 스모토리」(God Hand the Sumotori) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5

「레거시즈 오브 메가토리이」(Legacies of Megatorii) [6]

※물리서적판 '불멸의 닌자 소울' 제6권 '리포징 더 헤이트리드'에 독점 수록

[더라브(yellowleaf24)]

완장=상! 갓핸드 스모토리의 번역은 끝났다는 것이 실제 학계의 정설인 - dc App

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

사실 이 글도 한번 소실되어서 이전 백업본을 불러온 것인데... 반영되지 않았나봅니다...

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

케지메를 행하고 복구 중점 알려주셔서 도-모 감사합니다

[와이반(rhdhswi)]

닌자 셀베이션 번역을 완료 했사와요

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

앗 하이!

[익명(112.221)]

도모, 리볼버 앤 눈차쿠의 번역이 없다고 표시되는데 삭제된 것인지?

[익명(58.229)]

구글에 검색하시면 IRC저장소에 전편이 수록되어 있습니다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

◆복구 완◆