이번 라디오는 트위트오의 Space라는 플랫폼에서 진행되었사와요
음질도 다소 사악하고 음성도 뚝뚝 끊겼지만 우선 들린 내용들 핵심 중점으로 정리
- 이번 라디오는 초심자 방송 (Space 기능 테스트도 겸한)
- 초심자 질문 상자에 왔던 내용을 상세히 답변하는 식으로 진행된
- 참가자는 대략 400여명
- 아래는 이번에 답변했던 질문, 번역팀 발언 등인 (질문 답변은 대부분 이전 질문 상자 답변과 대동소이함)
◆질문들◆
Q. 초심자에게 추천할 만한 캐릭터가 있나요?
번역팀: 뭔가 격겜 초보 추천 캐릭 같은 느낌이네요.
(닌자 슬레이어는 당연하니 제외)
・포레스트 사와타리: 1부부터 4부까지 계속 나오고 있는 캐릭터입니다
・야모토 코키
・실버 키: 작중 배경이 사이버펑크이기 때문에, 겉보기에는 상식인처럼 보이더라도 현대인과는 사고가 제법 다른 캐릭터가 많습니다. 다만 실버 키는 비교적 현대인, 독자 여러분과 비슷한 사고를 하는 캐릭터이기 때문에 추천합니다. 실버 키의 활약상이 궁금하시면 코믹스 2부 7권을 읽어보시는 것도 추천합니다.
Q. 애니메이션 차기작 계획은 있나요?
번역팀: 지금 스튜디오에 빈 공간이 없다고 들었습니다. 혹시 방송 보시고 계신 분 중에 애니 제작자가 계시다면 연락해주세요.
Q. 가챠 게임 제작 예정은 없나요?
번역팀: 현재 닌자 슬레이어 가챠 게임 판권을 가진 회사는 없습니다. 혹시 방송 보고 계신 분 중에 게임 제작자가 계시다면 흥미가 있으시면 연락해주세요.
번역팀: 의외로 판권 관련해서 모르시는 분들이 많던데, 저희는 언제나 기다리고 있으니 연락해주세요.
Q. GW(고우랑가 위크) 캠페이근을 시작한 이유는 무엇인가요?
번역팀: 모처럼의 GW인데 코로나 때문에 허무감을 느껴서 시작하게 되었습니다.
Q. 히사 마사토 선생님의 코믹스는 어떻게 돼가고 있나요?
번역팀: 진행중입니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=16505 참고
Q. 닌자 슬레이어를 시간 순으로 읽어도 되나요?
번역팀: 일단 공식적인 시계열은 없습니다만, 시간 순으로 정리된 곳은 두 군데가 있습니다.
다이하드 테일즈의 note 아카이브는, '이 에피소드는 대략 이 시간대 쯤 아닐려나' 라는 느낌으로 정리해둔 것이며, 읽기 쉽게끔 정리해뒀습니다.
그리고, 어떤 유지 헤즈가 시간 순으로 정리해둔 인살 wiki 게시글이 있습니다. (인살갤 번역 정리글은 이곳을 기준으로 함)
아마 이곳의 시간 순도 제대로 정리되어 있기 때문에, 어느 쪽이든 골라서 읽으면 편하게 읽으실 수 있습니다.
◆그 외 질문 중 나온 발언들◆
번역팀: 닌자가 되면 노화가 느리게 진행되기 때문에, 트릴로지의 닌자들 역시 AoM에서 젊음을 유지하고 있습니다.
특히 야모토는 강대한 닌자 소울이 깃들어 있기 때문에 노화가 거의 진행되지 않았고,
수어사이드는 제법 이미지가 달라졌네요.
후지키도는 거의 늙지 않았습니다. 철권2>철권3 같은 느낌이려나.
번역팀: 여러분 닌자 슬레이어 입문은 어떻게 하셨나요?
(중략) 오오... 글래머러스 킬러즈의 뮈르미돈을 보고 입문하신 분도 계시네요. 이야... 킬러즈 최고야(グラキラ最高だよ)
번역팀: 혹시 한 번 발언해보실 분 계신가요?
> Discord에서 진행했을 땐 발언해보겠다는 사람이 본 헤즈 포함 제법 있었는데 이번엔 한 명도 없었음
번역팀: 혹시 최근에 새롭게 1부~3부 읽으신 분이 계시다면, 부디 감상을 들려주세요.
◆이상입니다◆
다음 라디오는 5/15 (토) Discord에서 진행 예정인
trpg 2판 관련 얘기는 없었구나... 나무삼!
사오토메=상 반자이!
주딱=상은 학창시절 일본어 시간에는 눈을 초롱초롱 뜨고 영어 시간에는 몰래 pmp로 애니를 본것이 틀림없다
campaign을 캠페이근이라고 읽다니.. 이 무슨 말법적인 발음인가... ㄹㄹ웹 사상검증 안건이 아닌지?
당 말법적 발음에 관해서는... 번역팀에게 여쭈어주시와요......
바카와 돗치다-!