[일반] 이 사악한 파파고 번역은 대체.....

[개버개버(blackcost20)]

'발가벗은 상태'

'부치 암컷'

[멜리이디(melied)]

대충 무슨 뜻인지 이해는 되지만 사오토메를 방불케 하는 표현이... 아밧

[OCTA(jingujae234)]

은발 혼혈 암컷이라는 그윽한 암시...

[익명(211.59)]

즉, 이거다. 치바뀽은 암컷

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

휘-히히히! - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[개버개버(blackcost20)]

그런건 알고있다! 마스터 토터스는 그런것을 궁금해한게 아니야!

[익명(223.39)]

丸裸 : 실제 알몸뚱이/벌거숭이라는 뜻 ブチのめす : 쳐발라버린다는 뜻, 보통 ぶちのめす로 쓰는데 앞을 가타카나로 쓰니 부치(ブチ) 의(の) 암컷(めす)으로 번역된 듯

[익명(223.38)]

구츄구츄... 실제 이것이 좋은? 호라 금방 메스 이키하고

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

암컷!? 왜!?

[더라브(yellowleaf24)]

본 헤즈의 짧은 지식으로는 부치라는 단어는 백합 서클에서 사용하는 단어다. 우연이라고는 하나 이런 식으로 파파고=상이 만들어낼 줄이야 - dc App

[Non11(andosc515)]