[👺원작] 닌자 슬레이어 네버 다이즈 #2: 아이스 에이지 스테이시스 #5 (完)

[익명(180.66)]

……지직… 지지지직……. 스피커에서 나오는 노이즈가, 키리시마의 눈을 뜨였다. 그는 막 코프챠를 다 마신 참이었다. 딱히 배가 고프지도 목이 마르지도 않는, 기묘한 장소지만, 그런 기호품을 바랄 때도 있다. 키리시마는 컵을 옆에 놓고, 귀를 기울인다. ……이쪽…….

「왔나!」 키리시마가 마이크를 잡는다. 「모시모시!」 『모시모시. 여기는, 야모토.』 「필기아에게 바꿔주겠나.」 『……지금, 없는데.』 야모토는 고통스러운듯 이야기한다. 키리시마가 짐작한다. 「혼자인가. 아니면 다른 누군가와.」 『앰버서더=상, 디플로매트=상과 합류했어. 그리고 이그나이트=상과도.』 「그래.」

「연락이야?」 문가에 실버키가 선다. 키리시마는 고개를 끄덕인다. 「바로 앞이래. 그 쌍둥이랑 같이 있는 것 같고. 여기까진 계획대로인데.」 키리시마의 긴박한 표정에서, 실버키가 뭔가를 읽어낸다. 마이크를 잡는다. 「야모토=상. 내가 간다. 준비 시작해줘……」 노이즈가 섞이고, 고함소리가 들려온다. 전투음!

「진짜냐고.」 실버키는 계속해서 모니터링해달라고 키리시마에게 부탁하고, 길가로 뛰쳐나간다. 니쵸무의 거리는 초자연적인 천정으로 덮여, 은하수의 별들과도 같은 밀도로 0과 1이 머리 위로 흘러가고 있다. 역시 황금 입방체는 차갑게 자전하는 것이다. 그는 다른 이에게 알릴 시간도 부족해, 홀로 정문 쪽으로 달려간다.

그 날, 실버키는 니쵸무를 「떼어냈다」. 가능한 한 피해야 하는 최후의 수단이다. 야모토와 필기아가 바깥에 남겨진 것은 결코 본의가 아니었다. 니쵸무와 그 주민들은 저편도 코토다마 공간도 아닌 바다를 헤메는 부유섬으로 변했다. 공격받을 일은 없지만, 나갈 수도 없는 감옥이다.

그건 절대로 실버키가 제어할 수 있는 수단이 아니었다…… 짓수라고도 하기 어려운 의식이었다. 짧은 시간에 필기아에게 보틀십처럼 맡긴 부탁이 희망이었다. 필기아와 야모토는 온 힘을 다해 노력했을 것이다. 결과적으로 우미노를 거쳐 통신이 확립, 한정된 세션을 이용하여, 쌍둥이와의 합류마저도 달성했다.

앰버서더와 디플로매트가 서로의 포탈·짓수를 겹치는 것을 통해, 오히간을 관통하는 길이 열린다. 이전에 그 길을 통해 실버키를 교토 성으로 보냈었다. 이제 이 니쵸무를 한번 더 현세와 연결시키기 위해, 그들의 짓수가 필요하다. 실버키는 가쁜 숨을 몰아쉬며, 정문의 경계를 눈 앞에 둔 채, 말끔한 광석을 꺼낸다.

실버키가 손가락으로 관자놀이를 짚는다. 그의 시야는 니쵸무의 영역 너머로 확대되어, 뉴런에 피드백·데미지를 가져온다. 실버키는 다만 버틴다. 마침내 그는 디플로매트와 앰버서더를 찾아낸다. 그들은 지금 포탈을 겹치고 있다. 인식이 두 지점을 잇는다.

극도로 집중하고 있는 실버키는, 그늘에서 가만히 바라보고 있는 삿갓의 그림자…… 포레스트·사와타리를 눈치채지 못했다. 당연히, 몸을 돌린 그의 검고 고정된 눈을 알아채지 못했다. 실버키는 피드백으로 인한 뇌손상, 이에 더해 발광의 운명을 벗어나기 위해, 전 뉴런을 동원해 싸우고 있었기 때문이다.

이윽고 유도된 좌표에 두 겹의 포탈이 구멍을 낸다. 다시 말해 실버키의 눈앞에. 그는 견디지 못하고 지면에 손을 짚는다. 포탈 건너편에서 디플로매트와 앰버서더가 그를 바라본다. 「도-모. 오지기할 때가 아니네. 실버키입니다. 오랜만이야.」 실버키가 말했다. 「아니, 모르려나.」

후이이이이! 그 곁으로 검은 에어로바이크의 그림자가 파고든다. 「끄악─!」 실버키는 하마터면 뺑소니사당할 뻔했으나, 동시에 뛰어들어온 야마토의 태클이 그를 구했다. 에어로바이크는 당황한 듯 몇 차례 드리프트한 뒤, 뭔가 수긍이라도 했는지, 일직선으로 달리기 시작했다.

「이얏─!」 이어서 이그나이트가 날아든다. 「저 녀석 아마쿠다리잖아! 멈춰!」 그리고 실버키를 다시 한 번 본다. 「아……」 「게이트는 안정돼있어. 금방 아마쿠다리가 올거야! 어떻게 하지! 닫을까!」 앰버서더가 비명지른다. 실버키도 마주 외친다. 「일단 안쪽으로 들어와! 둘 다!」

한편, 블랙 다트 무리의 페이건은 아르고스에 세션 리퀘스트를 반복하며, 사요나키도리를 가속한다. 혼동의 여지 없이, 이곳은 니쵸무. 적은 이 초자연 천정 속으로 도망쳐 숨어들어…… 「아밧!」 날아든 화살이 그의 관자놀이에 적중, 머리를 뚫고 「묘표지」 간판에 못박는다.

「……」 활을 짊어진 포레스트는 무언의 핸드 사인을 반복하며, 달리기 시작한다. 그 뒤를, 그림자처럼 바이오 닌자들이 뒤따른다. 무브무브무브. 그들은 닫혀가는 포탈에 주저없이 뛰어들어, 현세로 돌아간다. 포레스트는 떠나면서 실버키에게 말을 남긴다. 「방금 적은 죽였다. 이별 선물이다.」

「기다……」 되돌아본 실버키는, 본래 모습으로 돌아오는 어렴풋한 풍경을 멍하니 바라보다가, 이윽고 손을 내린다. 「……그런 의리도 있었나……」 「다시 여는건 무리다.」 앰버서더가 주저앉는다. 디플로매트는 뒤로 누워 헉헉 숨을 몰아쉬고 있다. 「최소한, 지금 당장은.」

「그래.」 실버키가 고개를 끄덕인다. 「고마워. 너희가 있으면, 여기서 나갈 수 있어.」 「넌.」 그나마 여력이 있는 앰버서더가 묻는다. 묻다가 얼굴이 파랗게 질린다. 「넌…… 설마.」 「으윽.」 실버키가 신음한다. 「그런거야. 그런거.」 「여긴 어딘가.」 「아─, 설명하려면 길어지는데.」

「아-라든가 우-라든가, 뭐야.」 이그나이트가 인상쓰며 재촉한다. 「여긴 또 어디야? 아노요?」 「그게…… 나도 전부는 설명 못해. 나는 쥬얼의 힘으로 육체를 되찾은거야. 그래서 그때의 힘의 잔재랄까, 그런게 압축된 채로 내 안에 있어. 그래서 그걸 촉매로 떼어내서.」 「100% 알 것 같아.」

「필기아=상이. 돌아오지 못했어. 적을 유인했어.」 야모토가 말한다. 실버키는 한숨을 내쉰다. 「그 녀석, 동반자살할 녀석은 아니야. 그렇게 오래 알고 지낸건 아니지만.」 「서바이버·도죠 사람들은.」 「……그 녀석들의 이쿠사를 하러 갔어. 그 정도밖에 몰라.」 그는 앞장서서 걷기 시작한다.

「안내해줄게. 정들면 고향…… 이라고는 말하기 어렵지만 말야. 그래서 너희들의 힘을 빌리려는거고.」 실버키가 말한다. 「상황을 맞춰본 다음, 작전을 세우자, 야모토=상.」 「응.」 「여기서 나와서, 그리고 필기아=상이나 우미노=상과 합류한 다음, 그 다음에는……」

이그나이트가 앞으로 나와, 실버키 곁에 나란히 선다. 「뭐야.」 실버키가 이그나이트를 본다. 「암것도 아냐.」 그녀는 어깨를 으쓱인다. 「실물은, 어떻게 생겼나 했는데. 바뀐 보람이 없는 얼굴이구만 싶어서.」 「그건 그래.」 라고 답하는 실버키. 「건강해보여서 다행이다.」 「빌어먹게 건강하지.」 이그나이트가 콧소리를 낸다.

걸어가며 앰버서더는 머리 위의 어둠을 바라보다가, 걸음을 멈춘다. 야모토는 앰버서더를 돌아보고, 시선을 따라 위를 올려다본다. 그녀 역시 멈춰선다. 초자연의 장막 속에도, 0과 1의 노이즈 바람은 휘몰아치고 있다.

제3부 최종장 「닌자슬레이어: 네버 다이즈」 의 【2: 아이스 에이지·스테이시스】 완. 3에서 계속.

◆◆◆

닌자 슬레이어 트위터 계정 (https://twitter.com/njslr)
diehardtales 가이드라인 주소 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)
원문 링크 (https://togetter.com/li/988501)

이 번역은 다이하드테일즈=상의 가이드라인을 준수하와요

◆◆◆

양키 닌자 이그나이트=상 휘-히히히!

3편 더 파이어 스타터에서 뵙겠사와요

아마 이번 주말 중으로 시작할 것이와요

본 헤즈의 일본어 실력이 미숙하여 파파고 짓수를 사용중인 점 양해부탁드리와요
오역을 발견하신 독자 제형께서는 언제라도 본 헤즈에게 지적하여주시면 즉시 수정하겠사와요

[데스필드(fishbad)]

사와타리=상 멋있음! 그나저나 저게 이그나이트와 실버키의 첫대면이구나 - dc App

[oo(174.198)]

우미노 교수와 통신얘기는 언베일 더 트레일에서 이미 갤에 번역이 되어 있다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=15354

[익명(222.113)]

수고하셨사와요-!