[👺원작] 건틀렛 위드 퓨리 에필로그 完

[oo(73.165)]

……그 수 주 후!

“하악-, 하악-, 헤-하학-……” 짐승은 잔상투성이의 탁한 시야에서 사냥감을 찾으며 골목 모퉁이를 돌아 벽을 박차고 더 호란스러운 지역으로 달려갔다. 있다. 사냥감. 길거리 마이코의 싸구려 향수 냄새에 짐승은 발정했다. “헤헤헤에-“ “아, 아이에에에에에!” “이얏-!” “악-!”

……여자의 흰 팔을 물고, 짐승은 더욱 호란스러운 지역으로 달려갔다. 사람! 사람이다. 죽여! 죽여 구원을 받고 싶다! 붓다에게 구원을 받고 싶다. 뒷모습! 그거다! 앗싸! 닌자? 닌자가 돌아본다. 옵시디언 색 장속을 입은 닌자다. 닌자! 닌자! 죽여! “헤헤헤에-헤헤” 짐승은 웃었다.

짐승은 두 팔을 위압적으로 쳐들었다. 온몸을 가리는 것은 붓다가 내려주신 성스러운 장갑이다. 짐승은 몇 주 동안 상처를 치유하고 갑옷을 키웠다. 몇 명이나 죽이고, 피를 마셨다. 얼마 전에는 닌자도 죽였다. 그리고 먹었다. 닌자라고 해서 별로 무섭지 않다. 짐승에게는 카라테가 있고 신기의 힘이 있다. 신기. 진기*!

*신기의 카나표기이다

“학……학” 짐승은 침을 흘렸다. 시계 끝에서 ‘질서자’의 네온 간판이 불꽃을 튀겼다. 닌자는 짐승을 향해 오지기를 했다. “도-모. 다크닌자입니다” 닌자는 오지기 하는 거다. 짐승은 비웃었다. 닌자를 카라테로 죽인다. 붓다! 구원해주십시오. 입을 통해 나오는 것은 으르렁거리는 소리다. “오고고……”

“찾고있었다” 닌자가 말했다 “마치 짐승이군. 미안하지만 목숨은 빼앗는다” “오고……하하하” 닌자는 닌자 소드를 수평으로 쥐었다. 짐승은 궁리했다. 자, 어디부터 잡아먹을까? 요전의 닌자…… 자이바츠…… 울면서 구원을 요청했었지. 구원이야. 모두, 구원을 원해. 짐승은 덤벼들었다.

“이얏-!” “끄악-!” 짐승은 비명을 질렀다. 없어. 닌자가 없어. 가슴에 가로 일직선의 칼자국이 벌어진다. 하지만 짐승의 장갑은 두껍다. 신기는 훌륭하다. 짐승만이 신기를 제 것으로 만들 수 있다. 하나가 될 수 있다. 짐승은 돌아보았다. “이얏-!” “끄악-!”

뒤돌아보는 순간 시야 끝에 닌자가 비쳤다. 하지만 또 사라졌다. 또 가슴에 가로 일직선의 칼자국이 벌어졌다. 같은 곳이다. 짐승은 통증을 느꼈다. 이상한데. 닌자는 어딨어? 짐승은 돌아섰다. “이얏-!” “끄악-!”

뒤돌아보는 순간 시야 끝에 닌자가 비쳤다. 하지만 또 사라졌다. 또다시 가슴에 가로 일직선의 칼자국이 벌어졌다. 이번에는 피가 뿜어져 나왔다. 아파! 괴로워. 깊어! 닌자는 어딨어! 짐승은 돌아섰다. “이얏-!” “끄악-!”

가슴의 상처를 비집어내듯 닌자 소드가 깊숙이 꽂혀 있었다. 짐승은 몸을 떨었다. 그 몸을 덮는 장갑에 무수한 금이 가더니 후드득 무너져내렸다. “아밧……” 닌자는 눈을 찌푸렸다. “……마음은 남아 있나? 이름은?” “아밧……” 짐승은 몸을 떨었다. 피와 함께 입에서 목소리를 짜낸다.

“……아아……으으으” 피거품을 뿜었다. 짐승은 입을 움직였다. “……잊어……잊어버렸어” “그런가” 닌자는 낮게 말했다. 그리고 칼끝을 비틀어 심장을 파괴했다. “사요나라” 짐승의 뉴런에 하얀 노이즈가 확대했다. 무가 찾아왔다.

……다크닌자는 붓다데몬을 방불케 하는 괴물의 폭발사산에 몸을 굽혀, 목적의 신기를……상처 없이 남은 브레이서를 집어들었다. 그리고 몸을 날려 사라졌다.

✦✦✦✦✦✦

이보커는 죽지 않고 살아있었다! 그는 주민들을 습격 잡아먹으며 상처를 치유하고 있었다. 이미 이성또한 신기에 영향으로 날아간 그는 한마리 짐승 붓다데몬이 되어 날뛰고 있던 것이다.  결국 조사를 위해 보내진 자이바츠 닌자조차 잡아먹은 그였지만 브레이서를 찾아온 케츠벳핀에 의해 폭발사산하게 된다.

물리서적에선 저 표지의 독립된 에피소드로 구성되어 케츠벳핀의 시점으로 진행되고 전투도 먼저 팔을 잘라 브레이서를 빼앗은 다크머시기가 한자 킬로 마무리를 짓는걸로 변경되어있다.

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[멜리이디(melied)]

다크 뭐시기=상의 엔트리다!

[oo(73.165)]

커스 어쩌구...에서 이미 브레이서를 끼고있던 이유가 있던 것이다

[개버개버(blackcost20)]

건틀렛에 지배당하면 블랙드래곤=상을 방불케하는 파충류로 변하는 것인가....

[oo(73.165)]

지난 화에 이미 폭주하면서 결정을 방불케 하는 장갑으로 온몸이 덮히는 장면이 나왔으니 코믹스의 지르코니아=상에 더 가까운게 아닐지

[잉여크리(k1gaji)]

코믹스판에서는 브레이서의 입수 방법 자체가 바뀐 탓에 에피소드 전체가 생략된것 아닌지?

[잉여크리(k1gaji)]

또한 신기의 폭주는 지르코니아=상이 담당하게 된 것이다

[oo(73.165)]

실제 이에피소드를 생략하고 대신 신기의 폭주를 눈차크에 넣은 다만 브레이서는 브레이서를 봉하는 보오의 존재가 나와서 폭주가 뜬금없지 않은데 눈차크의 폭주는 조금 뜬금없는

[잉여크리(k1gaji)]

삼신기니까 자격없는자가 다루면 폭주하는것은 실제 공용 패시브가 아닐지

[oo(73.165)]

확실히 N-file에는 무엇이 부적격이라 신기에 먹혔는지는 모르지만 이보커는 부적격이였다 라고만 되어있고 눈챠쿠는 실제 산시타가 손에 댄적이 없으니 모르는 일이긴 한것이다 눈챠쿠의 봉인 장소가 쉽게 도달할수 없는 곳인 것과 달리 본쟌 템플은 그렇지 않다는 차이가 있어서일지도

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=12364

[익명(119.195)]

과연 성스러운 보오의 정체는 무엇이었을까...

[oo(73.165)]

N-file에 따르면 본쟌 대사 즉 본쟌 신이치가 쓰던 보오로 실제 붓다데몬상의 블레이서를 봉인 하고 있었던 것이라 한다 그 봉인을 한 자도 본쟌 신이치 본인이 하였다고

[익명(119.195)]

고우랑가!

[쇼핑봉투(dc0319)]

역시 블레이서는 악마의 무기였군