원문은 이쿠사광의 살인자가! 던데 그냥 직역하면 좀 맛이 떨어져서 저리 번역된 거 같음.


근데 후지키도 특성상 비속어를 직접적으로 쓰는 일은 없기도 하니 생각해보면 오역인데 처지식 죽인 원수가 "니도 이쿠가 좋아하는 카이샤쿠쟁이잖아 ㅋㅋ" 놀리면 저런 말이 안 나올 수 없을 듯.

트위터판 메나스 오브 다크 닌자의 원문이 궁금하다.