[일반] 이게 무슨 뜻인지 모르겠사와요

[개버개버(blackcost20)]

だが二人は再び読み勝った。라는데

번역기로 돌려도 두사람은 읽어 이겼다? 라는  말법적 외계어만 나오는 것이와요

해석을 부탁드리옵니다

[익명(119.196)]

전후 문장을 더 부탁드리사와요

[개버개버(blackcost20)]

「ハタモトが裏切り、標的ドロイドともに逃走」カタフラクトは短くIRCに報告を入れる。直後、重騎兵はギャロップめいて急加速前進。敵バイクを後方から踏みつぶさん勢い。さながら軍馬と小馬。だが二人は再び読み勝った。車体を急激に左に倒し、これを逃れる。バイクが軋む。限界酷使で揺れる。　임

[개버개버(blackcost20)]

윤코랑 위브가 캐터프렉트가 탄 모터사이클에 일방적으로 공격당하는 상황

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

(행동 등을) 읽고 이겼다는 말 아닌지?

[익명(119.196)]

찾아본 결과로는 수를 다퉜다 정도가 아닐까 싶사와요

[NJSK(liku6889)]

수읽기에 승리했다?

[익명(223.38)]

수읽기에 승리했다가 맞는 것 같사와요 둘이 같이 도망치며 위기를 모면하는 장면이니

[개버개버(blackcost20)]

저도 가만히 생각해보니 이게 맞는것 같사와요