[👺원작] 후지 선 라이징 4 (이얏-! vs 판키!)

[oo(73.165)]

“아이에에에에! 아이에에에에에! 아이에에에! 닌자! 닌자……슬레이어!?” 사보터는 백텀블링을 해 창문에서 떨어져 왼발을 들어 오른손을 앞으로 내민 자세의 “판키 제 일 방어의 자세”를 취했다. “시토-! 왜 이런곳에!”

거꾸로 얼굴을 보인 검붉은 닌자는 이내 창문에서 보이지 않았다. 다음 순간 진자처럼 내찔러진 두 다리가 창문의 강화글래스를 일격에 분쇄, 살기가 가득한 기내에 날아들었다! 바로 기압차로 퍼스트 클래스의 가구와 비서의 시체, SP의 시체가 밖으로 빨려 나간다!

“Nooo!” 묶인 낸시는 필사적으로 그들과 운명을 같이하는 일로부터 도망치려고 몸부림쳤지만, 역부족! 나무삼 빨려들어간다! 그러나 침입 닌자는 한 손으로 낸시의 몸을 움켜쥐고 안았다! “니, 닌자슬레이어=상” 낸시는 떨면서 검붉은 닌자의 얼굴을 올려다보았다.

자유로운 쪽의 손으로, 검붉은 색의 닌자는 침입시에 갖고 들어온 바이오 강화 보자기를 펼쳐, 깨진 창틀에 따라서 무수한 수리켄을 투척. 어렵지 않게 구멍을 막아버렸다. 달인! 스고이급의 다이쿠* 아키텍트에게도 무리한 처치인 것이다!

*목공을 말한다

“소문과 다르지 않는 목숨이 아깝지 않군요 당신! 소우카이 신디케이트에 맞서는 이지옷-트(바보). 여기는 고도 몇 미터예요? 저런 세스나로? 스마- 사쇼-루(미친것인가)!?” 판키 제1방어의 자세를 특유의 닌자 평형감각으로 유지하면서 사보터가 지껄여댔다.

검붉은 닌자는 낸시를 바닥에 내려놓고 냉철하게 오지기를 했다. “도모, 하지메마시테. 닌자슬레이어입니다” 사보터는 그러나 판키 제1방어의 자세를 무너뜨리지 않는다. 실례! 그는 일본적인 예의범절을 본질적으로 경멸하고 있는 것이다! “오-친 프리야-트나, 닌자슬레이어=상. 사보터예요”

“닌자에게 죽음을” 닌자슬레이어는 즉석에서 쏘아붙였다. “어째서 내가 여기에? 그것은 너를 죽이기 위해서이다. 하지만 너를 절망시키기 위해 또 하나 가르쳐 주마” 그리고 발밑에 폴라로이드 사진을 던진다. 뚱뚱한 사라리만이 뒷짐결박당한 채 무릎을 꿇은 사진이다.

“아, 아이에에에!? 키로바키=상!? 에-타 카-크 제(어찌된 일이냐)!” 사진을 본 사보터는 당황한 나머지 판키 제1방어의 외다리서기의 밸런스를 무너뜨릴 뻔했다. “이얏-!” 지체없이 닌자슬레이어가 점프에서 돌려차기를 날린다!

“판키!” 나무삼! 또 판키 점프다! 큰 대자로 두 팔다리를 벌린 사보터는 옆뛰기로 발차기를 피한다! “이얏-!” 닌자슬레이어는 지체없이 수리켄을 던진다! “판키!” "이얏-!" 더 수리켄 던지기! “판키!” “이얏-!” 더 수리켄 던지기! “판키!”

“이얏-!” “판키!” “이얏-!” “판키!” “이얏-!” “판키!” 닌자슬레이어는 수리켄을 던지고는 옆돌기하며, 사보터는 그것을 번번이 판키점프로 피한다. 그 응수는 끝없이 계속되는 것 같았다. 닌자 지구력에 ‘스태미너가 떨어진다’라는 개념은 통상, 존재하지 않는 것이다.

그러나! "끄, 끄악-!?” 판키 점프의 착지시에 사보터는 체제를 무너뜨리고, 바닥을 굴렀다! “끄악-!” 오오, 보라! 사보터의 러시아풍 버선 바닥에는 사위스러운 가시 덩어리가 박혀 있다. 이것이야말로 헤이안 시대의 닌자가 사용한 이윽고 잃어버려진 도구… 땅에 뿌려 기동력을 봉쇄하는 비인도 무기 ‘마키비시’다!

“쵸, 쵸루토(제, 제길)!” 사보터는 고통에 몸부림치며 굴렀다. “쵸루토 바지미-! (빌어먹을-!) 시토-에-타?" 달인! 닌자슬레이어는 수리켄을 던지며 빈틈없이 이 무도한 무기를 바닥에 뿌려 나갔던 것이다. 마치 게이샤 스파이더가 소나무 가지 사이에 둥지를 틀듯이……!

“소우카이야의 갑자기 닌자가 된 것이 이 오의를 모르는 것도 무리는 아니다” 닌자슬레이어는 차갑게 말했다. 낸시는 그 언동에 형언할 수 없는 불안을 느끼며 멘포 안쪽의 닌자슬레이어의 눈을 바라보았다. 하지만 기우 앵자이어티*였다. 그 센코 불꽃같은 미친 눈이 아니야. 이성의 빛이 있었다.

*쓸데없는 걱정을 한다는 기우와 불안감을 뜻한는 anxiety의 합성어로 이루어진 코토와자이다.

“이얏-!” 닌자슬레이어는 카라테적인 스톰핑으로 사보터의 숨통을 끊으러 나섰다! “파, 판키!” 사보터는 마키비시 지대를 벗어나듯 바닥을 옆으로 데굴데굴 구른다. 판키도의 특수 회피 동작, 웜 무브먼트다!

정수리가 밟히기 직전, 사보터는 닌자슬레이어의 스톰핑을 피했다. 끈질김! 그대로 데굴데굴 통나무처럼 고속으로 바닥을 굴러 누운 자세에서 뭍에 올라온 직후의 참치처럼 점프하여 후톤의 맞은편으로 매끄럽게 착지했다.

“크라-스뉘-스니예크 파이시오트!(피의 눈을 내리게 해주마!)” 사보터는 욕을 하며 폭풍처럼 러시아풍 수리켄을 던진다! “이얏-!” 닌자슬레이어는 무릎을 껴안은 자세로 앞으로 구르며 점프해, 연사되는 러시아풍 수리켄을 피했다. 그대로 발꿈치 떨구기로 사보터의 정수리를 노린다!

“판키!” 사보터는 번개 같은 속도로 앞뒤로 다리를 벌려 자세를 낮추더니 후톤의 끝을 잡아 머리 위로 던졌다. 후톤은 부드러운 차폐물이 되어, 내려지는 닌자슬레이어의 에어리얼 발꿈치를 감쌌다! “판키!” 순간 사보터는 웜 무브먼트로 방 모서리로 대피한다!

“후바-칫트(이제 충분하다)!" 사보터가 외쳤다.”이제 충분합니다. 이런 시시한 카라테 비교, 저는 어울리지 않겠어요. 여객기채로, 당신 그럼이만, 나 안녕한다!” 사보터가 다시 기폭장치를 꺼냈다!

“이얏-!” 닌자슬레이어는 수리켄을 던졌다. 사보터는 닌자슬레이어를 아직도 깔보고 있었던 것이다, 속사의 건맨을 방불케 하는 그 투척 속도는 눈 깜짝할 순간 보다 빠르고, 버튼을 누르려고 하는 사보터의 엄지손가락에 명중, 날려 버렸다! “끄악-!” 케지메! 내동댕이쳐진 기폭장치가 허공을 난다.

“이얏-!” 다른 한 손이 시간차로 던진 수리켄이 공중의 기폭장치를 더 튕겨냈다. 사보터가 실패 저글러를 방불케 하여, 기폭장치를 잡으려다 실패한다. “이얏-!” 게다가 이번에는 닌자슬레이어 자신이 뛴다! 공중 돌려차기가 사보터보다 한순간 빨리 기폭장치를 포착해 방 반대쪽 모서리로 튕겨 날렸다.

그리고 그때 낸시는 스스로 뒷짐결박을 하고 있던 닌자로프를 마침내 절단했다. 창 글래스의 파편을 사용한 것이다. 놀고 있을 틈이 없다. 낸시는 이 순간 자신에게 부여된 역할을 뉴런이 불에 탈 정도로 강렬하게 이해하고 있다. 그녀는 튕겨나듯 후스마식 도어으로 달려갔다.

“스토-이! (멈춰!)” 후스마식 도어에 손을 댄 낸시의 등을 향해 사보터가 러시아풍 수리켄을 던진다! “이얏-!” 닌자슬레이어는 페널티킥을 막는 골키퍼를 방불케 하여 사선상으로 다이빙했다. 그리고 뻗은 손의 중지와 검지로 위험한 수리켄을 끼어잡았다. 달인!

닌자슬레이어는 다이빙로부터 앞구르기로 착지, 주 짓수의 자세로 사보터로 향했다.”정신 사나워 어쩔수 없는 모양이지만 너의 상대는 나다” 그리고 낸시에게 눈짓을 했다. 낸시는 재빨리 고개를 끄덕이고는 후스마식 도어를 열고 일등석 객실을 뛰쳐나갔다.

움직이는 판키도가 보고싶은

닌자주제에 고사기에도 적혀있는 예법을 일본적이라 무시하는 사보터=상

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[멜리이디(melied)]

러시아풍 수리켄은 아직도 뭔지 의문인

[OㅅO(realbass)]

개인적으로는 킨드잘 같은 코카서스 지방 쪽 나이프 형상을 한 쿠나이 다트 같은 것으로 이미지하고 있사와요.

[익명(223.33)]

판키-!

[데스필드(fishbad)]

NRS를 일으키는 사보터=상 그나저나 세스나기는 후지키도=상이 직접조종 했는지? 아니면 광인의 모습에 쫄아서 공짜로 태위줬는지가 의문인 - dc App

[OCTA(jingujae234)]

나름 저항은 하나 겉모습만큼의 와자마에는 없는