[일반] 무지한 산시타) 케지메 안건이 대체 무슨뜻임

[익명(59.2)]

일본어 잘모름

헤즈는 대충 제형인거같고 산시타는 qt뜻하는거 같고 에트모트스피어는 엣모스피어 맞제

[익명(119.200)]

ㅇㅇ 헤즈=팬 산시타=ㅂㅅ (세 손가락 아래) 애트모스피어= 분위기 케지메 안건 = 손가락 자를만한 병신짓. 강화판으론 셋푸쿠 안건이 있음

[익명(59.2)]

아아 이 무슨 친절 아득히 고맙다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

케지메 안건: 손가락을 잘라야 할 정도의 잘못 헤즈: 닌자 슬레이어 팬 제형: 여러분 산시타: 병신 애트모스피어: 분위기

[익명(59.2)]

도ㅡ모

[익명(211.37)]

인살 세계에선 상급자에게 예의범절에 어긋나거나 잘못, 실책을 저지르면 한 쪽 팔이나 손가락을 잘라 성의를 보여야 하는 것이다

[익명(119.200)]

인스트럭션•벌레 짓좀 하자면 이 말이 나온 배경은 3부 소설에서 자이바츠 조직 상사에게 보고 안 하고 똘마니들이 정보 숨긴 거 들키자 "니들 상사의 손가락을 잘라야겠다" 며 내리갈굼 유도해서 겁 주는 장면임

[익명(119.200)]

자이바츠 영 팀인데 소설, 만화 둘 다 번역댐

[익명(39.7)]

산시타 = 본래 주사위 눈 3이하를 가리키는 말. 실력이나 교양이 많이 미숙한 사람을 두고 하는 말임. 혹은 하급, 견습 수준의 닌자를 가리키는 말. 비속어 의미로 쓸 때는 ㅂㅅ, ㅈㅂ이런거.