[👺원작] ◆제4부: 에이지 오브 말법칼립스 시즌 2 번역◆

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

◆제4부의 본편인 '메인 스토리'는 이전처럼 시간순이 뒤섞여있지 않고, Twitter 연재순이 곧 시간순이다. 이는 원작자가 제4부를 배포형 연속 드라마로써 의식하고 있기 때문이다.

◆제4부는 이야기의 중심이 되는 '메인 스토리'와 짧은 미니 시리즈나 단편으로 구성된 '서브 스토리즈'로 분류되어 있으며, 각각 독립적으로 진행되고 완결되는 읽기 편한 시스템으로 되어있다.

◆현재 공식에서는 '제4부'보다 'AoM (에이지 오브 말법칼립스)'라는 호칭이 더 많이 사용되고 있다. 이는 AoM이 구 3부작과는 약간 다른 '시즌제'를 채택하고 있기 때문이다.

제4부「에이지 오브 말법칼립스」

(원제 'Age of Mappor-Calypse' 직역하면 '말법칼립스의 시대')

달이 파괴된 2038년. 그 해를 경계로 세계의 정세는 크게 변해 있었다.

자기 폭풍은 사라졌으며, 국가가 소멸하고 암흑 메가 코퍼레이션이 대두하였다. 세계 각지에서 수수께끼의 광석 '에메츠'가 발굴되었으며, 그로 인한 기술의 발전과 소유를 둘러싼 다툼은 각지의 파워 밸런스를 바꿔 놓았다.

허나 무엇보다 커다란 변화는, 일찍이 세계를 카라테를 통해 공포로 지배하던 반신적 존재, 리얼 닌자가 부활하여 날뛰게 된 것이다.

나무아미타불! 이것이 바로 고사기에 쓰여 있던 말법칼립스의 도래인가!

그리고 네오 사이타마의 아득히 동쪽, 암흑 항만 지대 99 마일즈 베이. 이 땅에서 닌자 슬레이어의 새로운 이야기가 시작된다.

◆메인 스토리: 시즌 2「싯카」편◆

닌자 슬레이어는 러시아계 야쿠자 클랜 '카토우(過冬)'의 지배 아래에 있는 싯카에 표착했다. 운명의 무리가 모여드는 이 땅에서, 새로운 이쿠사 배틀이 시작되려 하고 있다.

예고편 번역된

시즌 1 종료 후 게재되었다. 예고 내용에는 프리시즌「싯카로의 궤적」시리즈의 에피소드들도 포함되어 있다.

제1화「콜드 월드」(Cold World) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7&에필로그

제2화「라이프 애프터 데스」(Life after Death) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8

제3화「베인 오브 카토우」(Bane of Ka-Toh) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6&인터루드

제4화「파서블 도미네이션」(Possible Domination) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

제5화「하트 오브 다운트로든 소울즈」(The Heart of Downtrodden Souls) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

제6화「카운슬 후지미」(Council Fujimi) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7&아웃트로

제7화「베리얼 언더커버」(Burial Undercover) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7

제8화「드래곤 인스트럭션」(Dragon Instruction) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8

제9화「프리징 후지산」(Freezing Fujisan) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9

제10화「알터 오브 말법칼립스」(Alter of Mappor-Calypse) 번역된

#1／#2／#3／#4／#5-1／#5-2／#6／#7／#8／#9／#10-1／#10-2／에필로그

[익명(119.195)]

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.