일본인살어는 영->일 번역을 웃기게 한 거라면


한국인살어는 영->일->한으로 영->한의 플레이버에 일->한의 플레이버에다 원조 영->일 인살어 플레이버가 한 데 뒤섞인 말법적인 언어가 된 것이다