[👺원작] 닌자 슬레이어 네버 다이즈 #6: 액셀러레이트 #6-3(下)

[더라브(yellowleaf24)]

【NINJASLAYER】

(* 보통 아이캣치 후 2개 정도 트윗이 그 전 내용과 겹치는 경우는 많은데 이번엔 9개가 겹치는... 이미 보신 에피소드를 보신 게 아니니 안심하고 보십시오 닌붕=상)

서로 반대 방향으로 튕겨져 나간 닌자 슬레이어와 스와시버클러는 각자 공중에서 회전하여 약간 떨어진 지점에서 낙법 착지했다. 드래곤베인은 닌자 슬레이어가 착지한 곳으로 달려들었다. 독수리의 주먹이 부리를 닫아 때리기 위한 형태로 돌아와 있었다. "이얏-!" 달리면서 오는 타격이 사신을 덮친다!

"누웃-!" KRAAAASH! 닌자 슬레이어는 휘청거렸다. 상체가 제껴지고 가드가 열렸다. 드래곤베인이 발을 내딛으며 반대쪽 주먹을 때려 박았다. "이얏-!" "끄악-!" 닌자 슬레이어는 등뒤의 기둥에 쳐박혔다. "이얏-!" 스와시버클러가 허리의 세검(細剣, 가느다란 검)을 던졌다. 나무삼!

"끄악-!" 세검이 사신의 옆구리를 몸째로 꿰어 기둥에 꽂아 넣었다! 드래곤베인이 후려친다! "이얏-!" 닌자 슬레이어의 복장이 불꽃으로 타올랐다! "이얏-!" 드래곤베인의 독수리의 주먹을 옆에서 쳐내어 빗나가게 한다! "이얏-!" 앞차기로 밀어낸다! "끄악-!" 세검을 뽑아낸다! "누웃-!"

그 때 스와시버클러가 독수리의 검을 휘게 하며 그 빈틈에 발을 내딛고 있었다! "이얏-!" 닌자 슬레이어는 세검을 되던졌다. 스와시버클러는 등쪽으로 회전 참격하여 세검을 잘라내고서 2회전 횡베기로 닌자 슬레이어를 덮친다! "이얏-!" 닌자 슬레이어는 브릿지 회피!

"이얏-!" 3회전 참격은 지면을 아슬아슬하게 스치며 닌자 슬레이어의 사지를 노리고 덮쳐온다! "이얏-!" 닌자 슬레이어는 백 덤블링으로 이것을 머리카락 한 올 차이로 피했다! "이얏-!" 드래곤베인이 스와시버클러의 몸 위로 뛰어 올라 닌자 슬레이어보다 높게 도약! 햄머를 방불케 하는 주먹을 때려 떨군다! "이얏-!"

KRAASH! 바닥에 거미줄 모양 균열이 생겨나며 방사선 모양 먼지가 홀에 흩어졌다. 몸을 날려 적과 떨어진 것은...... 닌자 슬레이어였다! 스와시버클러의 닌자 동체시력은 사신의 방심 없는 카라테를 꿰뚫어 보았다. 내리쳐진 오른손 주먹을 공중에서 순간적으로 붙잡고 껴안아 공중 한판 등지기로 때려박은 것이다!

보통이었다면 닌자 슬레이어는 이대로 쳐박힌 상대에게 마운트 포지션을 잡고서 죽을 때 까지 후려쳐 죽였을 것이다. 그러나 여기에서 그것을 시도한다면 끝장, 등뒤에서 스와시버클러의 찌르기가 심장을 뚫을 터였다. 드래곤베인은 바닥에 쳐박힌 몸을 일으켰다. 앞문에 타이거, 뒷문에 버팔로라는 위치 관계.

닌자 슬레이어가 오른쪽으로 움직이면 두 전사도 오른족으로. 왼쪽으로 움직이면 왼쪽으로. 틈을 보인다면 협공이 덮쳐올 것이다. 세 사람 중 누구 하나 고통을 드러내지는 않았지만 상처가 없는 자는 이미 없다. 어깨에서 피를 머금은 열띤 증기를 피어내자 먼지는 사위스럽게 소용돌이쳐 살기의 소용돌이가 아지랑이를 방불케 하듯 그 공간의 공기를 일그러 뜨렸다.

닌자 슬레이어는 내면의 살의의 용광로에 카라테를 쑤셔 넣었다. 한정된 시간 속에서 이쿠사를 길게 끌고 갈 셈은 없다. 그리고 그것은 아마쿠다리의 두 전사도 마찬가지였다. 발끝, 발꿈치가 바닥을 긁는 소리가 몇 초. 그리고 세 사람은 동시에 움직였다!

"이얏-!" 스와시버클러는 독수리의 검을 구사했다. 그의 공격이 가장 빠르다! 휘어지는 칼날의 파도가 닌자 슬레이어를 덮친다. 닌자 슬레이어는 크게 스탭을 밟았지만 스와시버클러가 공격범위에서 그를 놓치는 일은 없었다. 그리고 드래곤베인의 타격이 덮쳐온다. "이얏-!"

"이얏-!" 닌자 슬레이어는 고개를 돌리며 크게 휘두른 주먹을 독수리의 주먹 옆쪽에서 때려 박아 치명적 주먹 돌파를 비껴냈다. 드래곤베인의 눈이 빛났다. 독수리의 검이 닌자 슬레이어의 등에 번개모양 상처를 새겼다. 피보라는 검붉은 화염이 되어 차가운 홀에 불빛을 일으킨다. "누웃-!"

스와시버클러는 순식간에 타타미 한 장 거리로 후퇴하여 반격의 백킥을 회피. 다시 튕겨져 나오듯 접근한다. 슝슝 회전하는 손목에서 나선형 찌르기 공격을 구사한다. "이얏-!" 닌자 슬레이어는 몸을 돌리며 춉으로 칼끝을 쳐낸다. 그 손을 나선형이 된 칼날이 찢는다! "누웃-!"

"이얏-!" 드래곤베인이 강렬한 훅을 때려 박는다! "이얏-!" 닌자 슬레이어는 팔을 비틀면서 독수리의 주먹을 튕겨냈다. 드래곤베인은 기묘한 충격을 느꼈다. 데이터 수집 내용에 있던 주 짓수의 오의, 방어의 형태 사츠키다. 그러나 불완전하다. 당연하다. 2대 1 이쿠사 배틀로 상황을 끌고 왔기 때문이다.

"이얏-!" 아킬레스건을 노리는 스와시버클러의 하단 참격을 닌자 슬레이어는 뛰어올라 제치며 드래곤베인의 가슴을 노려 공중 돌려차기를 구사했다. 드래곤베인은 팔로 막아낸다. 충돌한 부분에 검붉은 불꽃이 내달린다. 드래곤베인은 타타미 절반 거리 정도 물러섰지만 대미지는 없다. 사신의 눈이 불타오른다.

"이얏-!" 닌자 슬레이어는 스와시버클러에게 날아차기를 뻗었다. 하야이! 스와시버클러는 리듬을 무너뜨리며 위태롭게 칼자루로 발차기를 받아냈다. 드래곤베인에게 구사한 발차기는 적을 쓰러뜨릴 목적이 아니라 스와시버클러에게 이 기습공격을 하기 위한 포석! 공격의 반동을 얻기 위한 것이었다! "방심할 수 없는 놈!"

"이얏-!" 등뒤의 드래곤베인에게 수리켄을 던진다. 드래곤베인은 팔을 교차시켜 막아내면서 접근. 역시 이것도 발을 묶는 것. 어디까지나 공격의 타이밍을 늦추어 유예시간을 얻기 위한 수리켄이었다. 스와시버클러에게 연속공격을 하기 위한 유예시간을. 사신은 수리켄 투척동작의 기세를 타고서 적을 밀어 붙인다.

"이얏-!" 팔꿈치 찍기가 스와시버클러를 덮친다. "치잇-!" 스와시버클러는 백 덤블링으로 회피. "이얏-!" 닌자 슬레이어가 반대쪽 팔로 팔꿈치 찍기를 구사한다. 허리를 반쯤 내린 자세로 디딤발의 발꿈치로 바닥을 도려낼 정도의 힘을 담아 극한까지 돌진력을 높인 팔꿈치 찍기다. "이얏-!" 스와시버클러는 더더욱 후퇴했다.

"이얏-!" 닌자 슬레이어는 더더욱 바닥을 박찬다. "이얏-!" 스와시버클러는 뒤로 뛰어 가면서 비스듬히 참격을 날렸다. 닌자 슬레이어는 체조 선수의 베리 롤을 방불케 하듯 몸을 비틀어 변환자재의 칼날을 간신히 통과해냈다. "이얏-!" 후면 공중 춉 찌르기다!

KRACK! 고개를 기울인 스와시버클러의 얼굴 바로 옆 벽에 춉 찌르기가 꽂혀 있었다. 그렇다, 벽이다. 사신은 불타는 손가락을 뽑아내면서 반대쪽 손으로 눈 찌르기를 구사했다. 멘포를 파괴하면서 안구에 도달하려는 결단적 공격이었다. "이얏-!" 스와시버클러는 박치기를 구사하여 반격! 나무삼!

그것은 최고의 수였다. 닌자 슬레이어는 즉시 눈 찌르기를 하던 손가락을 붙들어 손가락이 파괴되는 것을 막았다. "누웃-!" 그러나 충분한 속도와 위력을 얻기 전에 주먹에 박치기를 당했기 때문에 닌자슬레이어의 팔은 튕겨져 나가 상반신이 뒤로 젖혀졌다. 등뒤에서 드래곤베인이 덤벼든다! "이얏-!"

"이얏-!" 나무삼! 상체가 젖혀진 닌자 슬레이어는 그 기세를 이용하여 오른쪽 다리를 머리보다 높게 차올려 위 아래가 뒤집한 상태로 드래곤베인의 어깨를 타격했다. "끄악_!" 거기에 더해 이 타격의 반동을 살려서 고, 고우랑가! 뒤꿈치 떨구기를 스와시버클러에게 훌륭하게 내리친 것이다! "이얏-!" "끄악-!"

스와시버클러는 독수리의 검의 칼자루로 간신히 뒤굼치 떨구기를 막아냈다. 검사의 몸은 깊게 숙여지며 발밑 바닥에는 균열이 생겨났다. "이얏-!" 드래곤베인이 닌자 슬레이어의 콩팥을 공격하려 한다. "이얏-!" 닌자 슬레이어는 두디돌아 보지 않고 팔꿈치로 건틀렛 측면을 쳐내 위력을 죽였다.

"이얏-!" 반대쪽 손으로 드래곤베인이 후려친다. 닌자 슬레이어는 양 팔꿈치를 등뒤의 드래곤베인에게 때려 박았다! 하야이! "끄악-!" 드래곤베인이 튕겨져 나가 타타미 1장 거리까지 후퇴! 스와시버클러는 후퇴할 방향을 모색했다. 지금은 무리인가! "이얏-!" 내딜러진 두 주먹이 벽을 부순다! 아부나이!

"이얏-!" 스와시버클러는 앞차기를 날렸다. 닌자 슬레이어는 뛰었다 내려오며 이것을 피해내면서 수리켄을 투척한다. 스와시버클러는 수리켄을 베어냈다. 드래곤베인은 스트레이트를 내지른다. 닌자 슬레이어는 메이아 루아 지 꼼빠쑤(Meia lua de compasso)로 반격한다. 결정타는 없음이라!

"이얏-!" "이얏-!" 스와시버클러는 꼼빠쑤 와중에 날아든 수리켄을 되쳐냈다. 등뒤는 여전히 벽이다. 틀림없이 알 수 있다. 사신은 스와시버클러를 벽을 등지고 있게 한 상태에서 절대 도망치지 못하게 하는 자세인 것이다. 전진공격과 후퇴회피가 하나가 되는 그의 기술은 벽을 등지게 하는 것으로 힘을 잃는다.

"이기고 있는 것은 어디까지나 우리들이다!" 스와시버클러는 풀 멘포 속에서 입끝을 일그러뜨리며 웃었다. "이얏-!" 드래곤베인이 후려친다. 닌자 슬레이어는 품속으로 파고 들었다. 거기에서 무릎찍기가 기다리고 있었다. 이단 공격 자세의 카라테다. "끄악-!" 사신의 멘포가 짓눌리고 피연기가 흩날렸다.

"이얏-!" 밸런스가 무너진 닌자 슬레이어를 스와시버클러의 칼이 가른다. 조금 전 옆구리 상처를 도려내는 잔혹한 일격이 먹혔다. "끄악-!" "창자를 내보이거라!" "이얏-!" 드래곤베인이 마무리 주먹을 내려친다! 스와시버클러는 심장을 관통하는 나선형 찌르기 자세를!

사신의 눈이 부릅 뜨였다. 그는 검붉게 타오르는 주먹을 자신의 옆구리 상처에 비틀어 쑤셔 넣어 지져서 막으면서 동시에 불타는 팽이를 방불케 하듯 회전했다. 고통과 분노와 증오와 살의가 주변에 쏘아진다. 드래곤베인의 왼팔의 독수리의 건틀렛이 분쇄된다. 제우스의 신기를 분쇄한 것은 이아이(*)를 방불케 하듯 상처 속에서 내질러진 춉이었다. 

(* 여기서의 이아이는 칼로 펼치는 카라테가 아닌 본래의 의미인 '발도술' 쪽으로 보이는)

"이것은!" 드래곤베인이 신음했다. 독수리의 건틀렛이 떨어져 나간 것으로 그는 한쪽 팔을 잃은 것 같은 질량차를 견뎌내야만 하게 되었다. 그의 뉴런은 이 이쿠사 배틀 도중에 닌자 슬레이어가 드래곤베인의 주먹 공격을 쳐내며 집요하게 타격을 되풀이 해왔음을 기억 속에서 순간적으로 떠올리게 했다. 이를 위해서였는가!

"이얏-!" 그리고 스와시버클러는 나선형 찌르기를 구사했다. 심장을 관통하는 필살의 공격...... 닌자 슬레이어가 드래곤 베인의 타격을 맞았다면. 혹은 방어하고 있었다면. 그러나 증오의 이아이는 독수리의 건틀렛을 분쇄하며 그 기세를 죽이며 선회하여 스와시버클러를 향하고 있었다. 

비스듬히 내리쳐진 춉이 스와시버클러의 쇄골을 분쇄했다. 흑금(黒金)의 장갑 복장과 닌자 내구력이 절단까지는 막아냈지만 독수리의 검을 쥔 손은 죽였다. 그는 왼손으로 쿠나이를 들어 찔렀다. 그것보다도 닌자 슬레이어의 강렬한 로 킥이 허벅지를 파괴하는 것이 더 빨랐다.

"천둥이여!" 스와시버클러는 쓰러지면서 소리쳤다. 남은 한쪽의 독수리의 건틀렛이 비명을 지른다. 바닥의 홈을 따라 달리고 있던 전기의 빛이 드래곤베인의 발밑에서 오른팔로 내달리고, 주먹은 태양을 방불케 하듯 하얗게 달아 올랐다. "독수리의 왕을 지켜주소서!" 드래곤베인은 번갯불에 불타오르며 닌자 슬레이어와 대치했다.

"드래곤베인=상! 이 새끼의 카라테를! 왕에게 닿게 하지 마라!" "당연하다!" 드래곤베인이 소리쳐 대답했다. 독수리의 건틀렛은 울부짖으며 황금의 날개를 펼쳤다. 닌자 슬레이어는 허리를 반쯤 내린 자세를 취했다. 그 손이 허리의 눈챠쿠(쌍절곤)에 닿는다. 홀의 사방에서 후드를 눈까지 눌러쓴 그림자가 일어나 사신을 응시했다.

그것은 여기에 이를 때 까지 결코 사용하지 않았던 무기였다. 아르고스는 지금까지 감춰 온 카라테를 목격하여 아가멤논에게 전달할 것이다. 망설일 시간은 1초도 없음이라. 닌자 슬레이어는 상황판단했다. 더 이상의 시간 낭비는 최악의 수. 위험을 무릅쓰고 또한 이 일격으로 드래곤베인을 묻어버리고서 적의 목구멍으로!

고옹-...... 초자연적 종소리 같은 잔향을 남기며 닌자 슬레이어와 드래곤베인, 두 사람의 시각과 청각에서 소리와 공간의 광경이 날아가 버리고 시간의 흐름은 진흙을 방불케 하듯 느려졌다. 그들은 그저 눈앞의 적만을 보고 있었다. 독수리의 날개에서 번개의 백 파이어가 일어나 번갯불을 띤 주먹이 닌자 슬레이어를 겨냥했다.

닌자 슬레이어는 눈을 크게 뜨고 보았다. 뉴런이 명령하는 것 보다 빠르게 눈챠쿠를 쥔 손이 움직이고 있었다. 눈챠쿠는 번개를, 그의 주먹을 튕겨내 제꼈다. 그것은 불완전한 밸런스로 펼쳐진 카라테였다. 집념의 축적이 이 기회를 이끌어낸 것이다. 세계가 돌아왔다. 등뒤에서 번개가 폭발하여 홀이 흑백으로 떨어져 나갔다.

"이얏-!" 닌자 슬레이어는 번개를 튕겨낸 눈챠쿠를 휘둘러 드래곤베인을 후려팼다. "끄악-!" "이얏-!" 휘청이며 바닥을 밟는 그의 환수를 방불케 하는 풀 멘포의 측두부를 더욱 더 눈챠쿠 타격이 덮쳐든다. "이얏-!" "끄악-!" 눈챠쿠가 가속한다.

"이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" "이얏-!" "끄악-!" 

드래곤베인의 얼굴은 분쇄되었음에도 여전히 우뚝 선 모습이었다. "이이이이이......" 닌자 슬레이어는 눈챠쿠를 뒤쪽에서 고속 회전시켜 원심력을 무한하게 담아간다. "이이이야앗-!" 사신은 카이샤쿠의 일격을 때려 박아 머리를 파열시켰다. "사요나라!" 드래곤베인은 폭발사산했다.

닌자 슬레이어는 스와시버클러를 돌아보고서 잔심(*)을 취했다. "하이쿠를 읊어라. 스와시버클러=상" "원통하도다" 스와시버클러는 떨면서 손을 땅에 대고서 반신을 일으켜 쿠나이를 역수로 쥐었다. "독수리의 날개는/펼쳐지노라" "이얏-!" 닌자 슬레이어는 수리켄을 던졌다.

(* 한 동작을 마친 뒤에도 긴장을 풀지 않는 마음가짐)

검붉게 타오르는 수리켄은 스와시버클러의 목구멍을 꿰뚫었다. 흑금 풀 멘포의 호흡구멍과 눈가에서 검붉은 불꽃이 분출된다. 그는 죽음에 이르기 콤마 몇 초 전, 쿠나이를 사용하여 세푸쿠했다. "사요나라!" 독수리의 하타모노(호위무사)는 폭발사산하고, 후드를 쓴 그림자들은 소리도 없이 사라졌다. 닌자 슬레이어는 다시 달려나갔다.

【6 : 액셀러레이트 (Accelerate)】 #6-3 끝. #6-4로 이어짐

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

diehardtales 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

본 번역은 공식 번역이 아니며, 일체의 수익성 활동은 없다. 알겠지?

중간에 트윗이 9개나 겹치는 걸 미리 알았더라면 상/하로 나눌 것 없이 해당 트윗 9개를 카이샤쿠 해서 올렸어도 되는 거였는데 그걸 제대로 보질 못한...

누웃-!

그리고 마지막 스와시버클러의 하이쿠 말인데... 원문은 「無念」スワッシュバックラーは震えながら手をつき、半身を起こし、クナイを逆手に構えた。「鷲の翼は/開く」「イヤーッ！」ニンジャスレイヤーはスリケンを投げた。 로 되어 있어서 솔직히 5/7/5가 제대로 된것인지 모르겠는... 일단 된거라 생각하고 (하이쿠 운 글자수 세는 법을 모르는) 그냥 한국어로 5/7/5로 맞췄사와요

아무튼 2부때부터 여러모로 활약한 아마쿠다리의 영웅은 이렇게 닌자 슬레이어의 대 제우스 닌자용 카라테의 첫 제물이 되어 폭발사산하였다

솔직히 2부때는 이 정도로 두고두고 볼 친구인줄은 몰랐는데... 특히 니춈 워에서도 참 멋졌죠 드래곤베인... 이런 인물까지 잃다니 아마쿠다리 땅에 떨어졌나니

#6-4는 82트윗 짜리라 이렇게 쪼개기 짓수를 사용하는 일 없이 온전하게 올려드릴 수 있을 것으로 사료되와요

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

으아아 드래곤베인=상...

[더라브(yellowleaf24)]

사요나라-! - dc App

[멜리이디(melied)]

2명 다 2부부터 실제 열심히 구른 콤비인 오래도 살았다

[더라브(yellowleaf24)]

사실 드래곤베인은 그렇다쳐도 스와시버클러도 생각보다 그윽한 끝을 맞이한 - dc App

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

드래곤베인=상....사요나라... - dc App

[더라브(yellowleaf24)]

[익명(58.148)]

우오오오 실제 빠른 번역속도 나무삼!!! 아아 드래곤베인=상 정작 마지막엔 트레이드 마크라고 할수있는 츠라뭐시기 창을 쓰지 않은것인가....

[더라브(yellowleaf24)]

달 기지에 와서 무기를 바꾸는 장면이 있사와요. 아무래도 좁은 공간에서 쓰기에 너무 커서 그런 것은 아니었을지? - dc App

[익명(58.148)]

아무리 봐도 저 건틀릿이 더 커보이는...아바밧!!

[익명(58.125)]

세번째 구는 읊을 필요도 없다는 확신에 가득찬 데스 하이쿠......독수리의 날개에 감싸여 있으라

[더라브(yellowleaf24)]

일단 번역할때는 앞의 원통하도다 부터해서 575로 맞춘... 독수리의 날개에 감싸있으면 닌슬=상이 날개를 뜯어서 튀기러 올거담마-! - dc App

[타임이즈머니(kukudc2)]

역전의 맹장/당당하게 선 채로/달에서 지다

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

누으읏...포에트! - dc App

[더라브(yellowleaf24)]

누우웃 포에트! - dc App

[익명(211.55)]

한쪽 손에 번개의 힘을 집중시킨 돌격기 이는 사우전드 버드가 아닌가!?

[더라브(yellowleaf24)]

그런 닌포와 비견하는 것은 실제 무라하치 안건이 아닐지? - dc App

[익명(223.62)]

닌자 슬레이어=상...광인과 같은 카라테...

[익명(223.62)]

그보다 츠라나이테타오스 버리고 건틀렛 들고 온 이유가 좀 궁금한 니춈워에서 사와타리한테 발목짤려서 그랬나

[더라브(yellowleaf24)]

드래곤 베인은 이미 거대창 츠라나이테타오스를 가지고 있지 않았다. 닌자 조각상의 무기 중에는 창이나 메이스 같은 종류도 있었지만 그는 그것들을 선택하지 않았다. 그가 고른 것은 독수리의 건틀렛이었다. 스와시버클러는 자신의 세검(細剣)보다 더욱 얇고 넙적한 칼날을 가진 기묘한 검을 골랐다. 사신과 겨루어 묻어버리기 위한 무기였다. 이게 댄스 투 츠키 요미에서 슬쩍 지나간 무기 고르는 장면인데... 장면만 놓고보면 그냥 본인에게 어울린다 판단한 것 같기도 하와요

[익명(183.101)]

본인 판단이었구나...

[익명(183.106)]

개인적으론 드래곤베인과 스와시버클러가 무기를 바꾼 것이야말로 데스 노보리 아니었는가 싶은 것이와요. 특히 드래곤베인이 지금까지 써온 무기와 완전히 다른 무기를 고른 것은 자신의 카라테로 닌자 슬레이어를 죽일 수 있을지에 스스로 의문을 품었다는 말이나 마찬가지가 아닌지.....

[익명(223.62)]

역시 사람이 안 하던 짓을 하면

[OCTA(jingujae234)]

2부부터 개근한 아마쿠다리 2인조...

[더라브(yellowleaf24)]

틀림없이 강대한 닌자들이었던... 이 둘을 동시에 장사를 지내는 걸 보면 저놈의 카라테가 아가멤논에게 닿게 해선 안된다는 스와시버클러의 말도 실제 납득이 되와요 - dc App