[👺원작] 카타나 소드 앤드 오이란 소서리

[와이반(rhdhswi)]

[카타나 소드 앤드 오이란 소서리]

중금속 산성비가 쏟아져 내리는 네오 사이타마의 밤. 범상치 않게 위험한 아트모스피어를 뿜어내며 다섯 대의 야쿠자 리무진이 난잡한 네온사인의 바닷속을 달려 나간다. 1

야쿠자 리무진의 프런트에선 위압적 크로스 카타나 문장과 「키리스테」라는 문자가 빛을 번쩍인다. 그것은 네오 사이타마의 암흑사회를 지배하는 사악한 닌자 조직, 소우카이 신디케이트의 문장이다. 2

그리고 지금, 고층 빌딩 거리를 고요히 뛰어넘어 다니며 야쿠자 리무진의 행렬을 쫓는 검붉은 그림자가 있으니! 복수의 전사, 닌자 슬레이어다! 『오무라 사의 요청을 받고서 소우카이야가 암흑 비즈니스를 실행하러 이동하고 있어』 닌자 슬레이어의 IRC 단말에 낸시 리가 보낸 미션 정보가 도착했다. 3

『오무라 사의 목적은 어제 있었던 폭발사고의 규탄을 피하는 것. 꽤나 엄중한 경비를 달고서 최고급 오이란을 수송 중』 낸시의 통신이 이어진다. 『다른 암흑 메가코프의 움직임을 견제하기 위해서, 소우카이야가 호위 에이전트를 붙여놨어. 총 전력은 Y-12 형 클론 야쿠자 50체 이상, 그리고......』 4

『......식스게이츠급 소우카이 닌자, 적어도 한 명 이상』 낸시로부터의 통신 종료와 동시에 야쿠자 리무진이 목적지에 도착했다. 닌자 슬레이어는 빌딩 위에서, 증오를 불태우는 눈빛과 함께 그것을 노려봤다. 5

https://youtu.be/yV0kohOxpGk

가사 번역 참고 중점 : https://gall.dcinside.com/m/ninjaslayer/11880

"이얏―!" "이얏―!" "이얏―!" "이얏―!" "이얏―!" "이얏―!" "이얏―!" "이얏―!" 닌자 슬레이어와 다크닌자는 치열한 카라테를 주고받으며 스타디움 회장에서 밖으로 이쿠사의 장소를 옮겼다. 그 자취에 남은 것은 몇 다스나 되는 클론 야쿠자의 시체. 24

카타나와 강철이 부딪히는 소리가 멀어져 간다. 빈사 상태인 Y-12 형은 반파된 거대 타코 머신 아래에서 발버둥 치며 스테이지를 보았다. 「아리가토고자이마스!」 「아리가토고자이마―스!」 오이란드로이드가 많은 관중에게 손을 흔들었다. 그 전자 요술을 방불케 하는 광경에 매료되며, 클론 야쿠자는 생명 활동을 정지했다. 25

[카타나 소드 앤드 오이란 소서리] 끝

(번역팀 : 브래들리 본드&필립 N 모제즈가 쓴 단편 '카타나 소드 앤드 오이란 소서리'를 기초로 함)

(번역팀 : 또한, 이 무비는 머지않아 찾아올 말법의 한 측면과 닌자 진실에 경종을 울리기 위해, 그리고 '피스톨 카라테 결사권(물리서적 2부 5권)'의 프로모쇼온을 위해 제작된 것이며, TRIGGER 사가 제작하는 아니메이시욘 본편과는 일절 관계없음)

-----------------------------------------------------------------------------

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

diehardtales 가이드라인 주소 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

6부터 23은 누락된 것이 아니다. 뮤직비디오로 대체된 것이다. 본드와 모제즈는 블러프가 아니다. 실재하는 것이다.

이 에피소드는 뮤비 업로드 당일 홍보를 위해 올라옴

새로운 1부 에피라서 흥분한 헤즈들이 영상을 보고 띠용 하는게 재밌었음

[와이반(rhdhswi)]

https://gall.dcinside.com/m/ninjaslayer/11880

[NJSK(liku6889)]

마지막 트위트를 볼때마다 MV로 생략처리된 내용은 어쩌면 클론야쿠자의 자아를 다룬 내용이었을 수도 있겠다는 생각을 함.

[와이반(rhdhswi)]

그 소재는 치트키인 만큼 실제 중점 내용이었다면 재밌는 에피였을듯. 네코네코카와이이덕후 클론 야쿠자

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=10337

[와이반(rhdhswi)]

[데스필드(fishbad)]

클론야구자 불쌍한..... - dc App

[와이반(rhdhswi)]

호위가 아니고 백댄서쪽에 있었으면 신나게 놀다 갔을텐데 나무아미타불