[일반] 본인 영알못 산시타 헤즈인것이라....

[익명(118.235)]

닌슬 오프닝 BACK IN BLACK의 가사뜻을 알고싶사와요....
애니플러스의 자막은 뭔가 어색한거같고 풀버전도 아니라...

오네가이시마스 오네가이시마스!!!!!

[익명(wlstjsdn1234)]

토렌트 자막 20회쯤부터 있을텐데

[익명(118.235)]

풀버전을 원하는 것이와요...

[익명(221.161)]

기본적으로 영어가 모국어가 아닌 상태로 지어진 가사가 다 그렇듯이 해석의 여지가 상당히 많은. 굳이 따지자면 1절은 『네오 사이타마 온 플레임』이고, 2절이 『닌자 슬레이어 : 네버 다이즈』라 할 수 있음. 본 헤즈도 영어에 자세하지 않기에 정확한 해석을 자처하기엔 무리가 있으나, 『백 인 블랙』 에피소드도 참조할 시 「BACK IN BLACK」 자체가 '나라쿠에게 휘둘리던 후지키도의 암흑의 7일간'과 '리얼 닌자 사츠바츠 나이트의 제트 블랙 장속'의 최소 두 가지의 함의를 갖고 있다고 볼 수 있는 것이다.

[익명(221.161)]

'네가 시작했던 바로 그 곳으로 데려다 준다'는 첫 줄은 마루노우치 스고이타카이 빌딩이 연상되고, '더 이상 완벽한 기회를 놓치기 싫다'는 건 중의적이겠지만, 트랜스제네시스 전체에선 하나미 의식이 맞을듯. '걸어서 지나가, 새로운 얼굴을 골라야 할 걸' 은 「殺」「伐」의 사위스러운 두 글자의 멘포로 바뀐 것이라 생각함. (누구도 완벽하지 않지만, 넌 꽤 가까웠지)라는 부분은 우선 패스. '해는 언제나 떠오르겠지' (네가 누구건, 무엇을 하건) ...이 부분은 독자 제형들마다 전부 다른 해석이 나오고도 남는다. 개인적으로는 후지키도가 죽은 사라리맨을 그만둔 이상 닌자 슬레이어건, 사츠바츠 나이트건 살아가야 할 것이란 점엔 변함이 없다는 해석을 미는 바임. ◇중역 존재에 의해 담당자는 서쪽으로 떠난◇

[익명(118.235)]

우워어어!! 실제ㅜ그윽한 해석 ㅠㅠ