번역·완소랑 내 번역을 비교하면 상대적으로 초라해지는 면이 있어서 작업하기가 더 꺼려지는 것이다