[🍣번역] Twitter 「하이쿠를 읊어라, 닌자 슬레이어=상」

[익명(223.38)]

6월 22일 공식 어카운트의 Twitter 신기능 홍보먼트 트윗

◆그러고 보니 그다지 해설한 적이 없었기 때문에, 오늘은 닌자 플리트를 즐기는 방법에 대해 여러분에게 알려 드리겠습니다◆

◇애초에 원래 플리트란 무엇인가...? 그것은 작년 말 정도에 Twitter가 닌자 슬레이어를 위해 만들어 준, 신세대의 만화 리더 기능입니다. 이 기능에 의해, 닌자 슬레이어 무인판 코미컬라이즈 등의 공식 우키요에가 리얼타임으로 약동해, 매일 몇 컷씩 연재되어 나갑니다◇

<플리트를 읽으려면 어떻게 해야 하는 거야?

<우선 @njslyr를 팔로우하자. 그리고 스마트폰의 어플을 최신 버전으로 업데이트하자. 그러면 너의 타임라인 맨 위에 둥그스름한 아이콘이 늘어서고, 그 안에 닌자의 공식 아이콘도 있을 거야. 그걸 누르면 플리트틀 읽을 수 있어!

<중간부터 읽어도 돼? 재미있으면 즉석에서 캡처하거나 동영상으로 하거나 해서 감상 트윗해도 돼?

<중간부터 읽어도 대체로 알 수 있으니까 괜찮아. 항상 닌자 슬레이어가 닌자와 싸우고 있어. 무인판 코믹스의 영상적 생동감을 마음껏 맛보길 바래. 스크린샷 트윗 같은 건 전혀 문제없어.

◆정리◆

+플리트로 읽는 닌자 슬레이어는 매우 재미있다!

+왜냐하면 원래 코믹스가 이미 너무 재미있기 때문이다.

+플리트를 읽으려면 @NJSLYR를 팔로우하고 트위터 앱으로 열기만 하면 돼! 거의 매일 갱신!

+닌자 아트모스피어가 가득!

+스크린샷이나 감상 트윗 등은 전혀 문제 없음!

◇이상입니다◇

오늘

Twitter @Twitter

플리트 기능을 8월 3일부로 폐지하겠습니다, 새로운 무언가를 작업 중입니다

죄송합니다, 혹은 천만에요

닌자 슬레이어 / Ninja Slayer @NJSLYR

왜, Twitter 왜...?

Twitter 「카이샤쿠해 주마」

인살 「아밧!」

[MKF(retryplz3)]

트위트오는 눈자의 지배를 받는 것 아닌지?

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

왜, 트위터 왜...?

[익명(223.62)]

우하하하하눈자존재!

[찔레신장(constantinusmagnus12)]