[일반] 이것은 무슨 코토와자인?

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

킬즈에 이런 대사가 있어서 백인블랙 원작 찾아봤는데

곰익스에서 저런 대사를 내뱉은 장면이 원작에는 저런 대사가 없는

아밧

- dc official App

[익명(221.161)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ninjaslayer&no=10
트랜슬레이터=상은
'등에 업은 아기가 길잡이'라 번역한 것으로, 오리지널은 '늙으면 젊은이에게 배워라'라는 코토와자라고 하는.

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

[익명(125.243)]

아들을 동반한 검객이라는 영화에서 따왔을 가능성이 실제 농후한