[일반] 갤러리에 한국어 번역되고있는 인살 번역본들은 정발본이랑 다른 것들임?

[asdf(61.109)]

???

6권 이후로 정발도 끊겨서 슬픈데

[쿠르크(k2898)]

물리서적이 정발된 걸 트위터판으로 새로 번역한 것도 있고 아예 안 된 부분을 트위터판으로 번역한 것도 있고 - dc App

[asdf(61.109)]

대체로 스토리는 볼 수 있을정도로 다 번역 되어있는건가여? 교토 공화국으로 간 이후부터 어케됬는지 궁금한데

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

양자가 상호보완적인데 이쪽은 트위트오판

[익명(223.38)]

트위터 연재 일본어판 번역은 물 건너에서 허용하고 있어서 그냥 올려도 되지만 정발 번역은 소미카이·신디케이트에게 저작권이 있기 때문에 그냥 올리면 법무닌자가 앰부시하므로 당연히 정발본과 다른

[asdf(61.109)]

트위트오판도 인살 스토리는 다 볼 수 있는것인?

[익명(223.38)]

전체적인 스토리는 똑같아서 보는 데는 아무 지장 없는데, 물리서적에서는 가필수정으로 달라진 부분도 있고 물리서적에만 수록된 에피소드도 있어서 물리서적이 좋긴 좋은

[익명(211.250)]

스토리 보고싶다면 지금 번역되어 있는것만으로도 문제없다!

[네글(222.114)]

트위터판이랑 물리서적이랑 같은 에피소드라도 수정된게 존재하고 중요도가 낮아서 서적에는 수록되지 못한 에피들도 존재함. 트위터판은 기본적으로 본모가 한국어로 번역해도 ok라고 했지만, 물리서적 번역은 법적으로 소미에게 고소될 가능성이 높음. 그거랑 별개로 스토리를 이해하는데는 트위터판 번역본만 봐도 큰 문제는 없음.

[NJSK(liku6889)]

2부 3권부터는 서적 한정 에피소드 말고는 전부 번역됐음.