이는 트랜스레이터상의 케지메 안건이 아닌지