하지만 인살은 본래 시계열을 뒤죽박죽 섞어서 냈었다


즉 역자들이 에피소드를 쫙 펼쳐놓고 중구난방으로 번역해도 문제없다는 것이다


릴리즈가 시계열 개판으로 나와도 그것은 인살의 근본이다


오히려 한국의사정으로 인해 시계열이 뒤죽박죽나왔다는것은 일본어판이 나왔을 당시를 생각나게 해 그윽함을 더하지 않는지?



즉 이거다. 완장이 에피소드목록을 펼쳐놓으면 트랜슬레이터 제형들이 맘에드는거 하나씩 붙잡아다 번역하는것