[🍣번역] 인살위키 아슨=상 코멘트 페이지

[먹갈치(gc8490)]

본 헤즈가 흥미있어 하는 댓글만 번역했사와요

전체 내용 및 원본은 이쪽으로 도-조 ◆링크인◆

-

적어도 모 알케미스트・우키요에 스토리의 모 무능=상 같은 화둔 짓수였다면 조금은... 앗하이 무리겠지요 — 2013-04-06 (土) 19:22:09

닌자 장속의 색이 팟하고 떠오르지 않는다. 감색(柿色)이라면 현실의 닌자에 가깝지만 -- 2013-06-01 (土) 12:29:47

(火 )三 총알이 맞지를 않아! -- 2013-06-28 (金) 10:48:56

실황을 지켜봤는데, (火) 라는 한 줄짜리 아스키 아트가 만들어진 최초의 닌자일지도 모른다. 카와이이 — 2013-07-01 (月) 11:35:04

화둔 짓수 사용자에 산시타가 많은 것은 실제 멋지기도 하거니와 살상력이 높은 짓수니까 거기서 단련을 그만둬버리는 닌자가 많은 것일까? -- 2013-12-18 (水) 18:58:03

이름을 보고 「아손(朝臣) (* 덴무 덴노 때 정한 여덟 계급의 성(姓) 중 제2위이자, 5품 이상의 귀족의 경칭이와요)？ 묘하게 고귀하고 그윽한 이름이구나」 라고 생각해버린 것은 저뿐인가요 — 2014-05-18 (日) 21:46:04

アーソン＝サン/爆発四散/ああそんな 

아슨=상 (아-손상) / 폭발사산 / 아아 그런 (아아손나) — 2014-07-07 (月) 05:38:02

불쑥 ＼(火)／ 특촬 클랜의 반응 「엉님！」  닌자 헤즈 「아이에에에!? 아슨=상 왜!?」 — 2014-12-23 (火) 19:35:59

같은 편에게는 「아드님께 뭐라도 사갖고 가시지요」 「감기입니까, 무리하지 말고 쉬도록 하세요」 라든지 말했을 가능성이...? — 2015-01-12 (月) 00:36:40

밴디트=상과도 같이 「극작가 경향」 의 사정인 걸까요-. 혹은 대(対) 모탈의 활동에 익숙해진 나머지 닌자 상대의 카라테가 무뎌져 버린 것인가......? — 2015-03-24 (火) 23:15:20

「바보놈」 은 『쓸모없는 쓰레기가』 같은 뉘앙스라고 생각했건만 아니메판 에서는 『어이어이, 똑바로 좀 하라구ㅋㅋ』 정도의 느낌이었지요 — 2015-04-26 (日) 11:04:24

이유도 없이 기분 전환용으로 스탭을 죽인 다메인=상이나 조금 무례한 말투를 들었다고 상대를 죽이는 것도 모자라 죄도 없는 상사까지 케지메하는 스네이크 피트=상의 경우를 생각해보면, 아슨=상의 닌자 상냥함을 느끼게 되는 것이지요 — 2015-04-26 (日) 11:20:18

「잔혹한 암살기다!」 라고 말해질 정도이기에, 어새신 미션도 소화 가능한 것일까? 조용히 뒤에서 몰래 다가와서는 퐁하고 어깨에 손을 얹는 것만으로도 타겟은 타올라서 앗하는 사이에 남김없이 재로... 실제 앰부쉬 같은 불의의 습격 느낌 -- 2015-05-01 (金) 21:17:34

주먹이 닿는 거리까지 들키지 않고 접근하는 것은 조금 곤란하지 않을까? 그러면 좀 더 암살에 알맞은 짓수도 있을 법 한데 — 2015-05-01 (金) 21:25:27

너무나도 신비한 초자연현상에 사고사 취급당할 가능성은......? (족발 진실로부터 눈을 돌리는) — 2015-05-01 (金) 21:27:50

어딘가의 유명한 북두・신권도, 닿은 상대를 터지게 하는 암살기인지라 아무 것도 문제될 게 없는 일이네요. 더군다나 북두남두와는 달라서 생쓰레기 없이, 재로 만들어버리니까 환경에도 상냥하고. (기만!) — 2015-05-01 (金) 21:45:38

인파에 섞여 들어서, 혹은 무력한 모탈을 가장하고서, 그런 상황이라면 상대에게 닿는 것으로 그야말로 닌자 네임의 「방화」 범을 방불케 하는 손을 쓰고 퇴장하는 것이 가능해보인다 — 2015-05-02 (土) 01:36:00

만지는 것만으로도 흔적도 없이 재로...... 실제 이상성벽을 지닌 33세의 사라리맨 (스탠드사) 을 연상시킨다. 그의 경우는 재도 남지 않는다마는 — 2015-05-02 (土) 05:56:53

「도-모, 아슨입니다. 악수라도 하죠.」 「에... 앗하이」 꽈악 「아이에에에! 타고있어왜아바바바바!」 -- 2015-05-02 (土) 08:22:16

「좀 더 타오르는 게 좋다구!」 라든지 「이제부터 매일 모탈 쓰레기를 불태우자?」 라고 말할 것 같다 — 2015-09-10 (木) 01:36:06

「이얏-! 잘도 이런 미치광이 닌자를!」 -- 2015-09-10 (木) 10:41:18

그곳에 닥터・볼가가 고속수직낙하사출당해...... — 2015-09-10 (木) 11:39:03

복근은 죽었다. — 2015-09-10 (木) 12:50:30

근미래가 무대기도 하고, 주인공이 귀축이기도 하고, 이 둘에게는 무언가의 닌자 공통점이? — 2015-09-10 (木) 12:52:48

헤즈 「불쌍한 아슨=상...」 후지키도 「분명 아노요에서 바라보고 있을 터...」 헤즈 「아멘...」 — 2015-09-10 (木) 13:03:33

모탈의 미스를 「바보놈」 으로 끝내는 아슨=상은 거의 붓다 — 2015-09-21 (月) 15:02:34

그것도 그 「바보놈」 이 갑질이 횡행하는 듯한 직장에서 난무하는 「바보놈」 이 아니라, 의연하면서도 상냥함을 포괄한 듯한 「바보놈」 인 것이다. 닌자라고는 생각할 수 없을 정도의 상냥함...! — 2015-09-22 (火) 09:39:23

인텔리 야쿠자같은 느낌이지요-. 바보같은 산시타를 보냈다가 싹하고 돌아오거나 과잉으로 삥땅치는 놈은 비즈니스가 안 되고, 이런 인재는 중요하겠지. — 2017-09-29 (金) 17:25:03

일반시민이나 야쿠자를 유린하는데는 충분한 전투능력에, 태워 죽이기 때문에 위압감에 걸맞는 화둔 짓수. 그러면서도 이상한 충동이나 기호도 없는 안정감. 조직으로서의 소우카이야의 운영에 있어서는 실제 훌륭한 적성이라는 것이구나... — 2019-03-22 (金) 00:59:38

-

상정 외의 차지맨 켄! 의 엔트리다!

원본 글에 번역기 짓수만 돌려봐도 꽤 재미있는 내용이 더 나오니

다시 한번 원본 페이지를 도-조 ◆링크인◆

[익명(49.168)]

아슨=상의 그윽함은 본토에서도 알아주는구나

[먹갈치(gc8490)]

휘-히히히 정중한 아트모스피어 중점!

[Hmuru(qkdlzjd)]

아슨=상은 소우카이 닌자치고는 그다지 사악하지 않은 편이다.

[먹갈치(gc8490)]

실제로 정당방위에 가까운 공격밖에 안 했다는 댓글도 있었던

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

아스키아트를 코믹스에사 반영한건가 - dc App

[먹갈치(gc8490)]

[김박개라(arstray)]

우우.. 더해줘.. 재밌어... - dc App

[먹갈치(gc8490)]