[일반] 리얼닌자는 이름이 ㅇㅇ닌자잖아

[익명(180.233)]

근데 다크 뭐시기상은 리얼닌자도 아니면서 어째서 ㅇㅇ닌자인건지??

- dc official App

[익명(223.38)]

일본어 표기에서는 리얼 닌자는 ㅇㅇ·닌자, 다크닌자처럼 빙의닌자인데 이름에만 닌자를 넣은 경우 ㅇㅇ닌자 식으로 가운뎃점을 넣어 구별하는데 한국 헤즈들 대부분은 그걸 모르고 그냥 ㅇㅇ 닌자라고 퉁쳐서 부르기 때문

[먹갈치(gc8490)]

가운뎃점이 중한 거였구나. 나무아미타불...

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

리얼 닌자는 일본어 표기에서는 가운뎃점을 넣고 한국어 표기로는 보통 띄어쓰거나 일본어 표기와 마찬가지로 가운뎃점을 넣는다 ex: 나라쿠 닌자, 드래곤 닌자 그 외에 붙여쓰는 닌자들은 리얼 닌자가 아니다 ex: 케지메닌자, 다크닌자 도움이 됐을까?

[익명(180.233)]

그윽한 인스트럭션.. 감사 중점! - dc App

[네글(222.114)]

원문에는 가운데에 점이 들어가서 구분하고 정발은 띄어쓰기 유무로 구분함. 대충 다크닌자(o) / 다크 닌자(x) 드래곤닌자(x) / 드래곤 닌자(o) 이런식임.