[👺원작] 오우거 더 콜드 스틸 4

viewimage.php?id=23b4de2ce4c134a777bac4&no=24b0d769e1d32ca73deb87fa11d02831de04ca5aee4f7f339edb1c2bda42782bb17b264bbdd8d7a244448fe5a213dd03d02b25c0e3d1c02dca45258b71731b97e5525713153424aab1c29a128a7922a8afea374cbd85202a1b72

찰스턴과 야쿠자 SP가 리무진에 올라 전속력으로 다리를 후진, 강 건너로 돌아가는 것을 오오누기 주민들은 아연히 응시했다. 바라바라바라바라바라, 헬리콥터의 로터 소리는 이제 참을 수 없는 소음이 되어 쏟아진다. 헬리콥터의 해치가…… 열렸다!

던져 내리는 복수의 로프! 그것을 타고 전부 5명, 오무라 사장이 달린 미채복을 입은 무장 사라리만이 강하해 왔다. 이들은 재빨리 다리 양 옆으로 산개해 헬리콥터를 올려다본다. 아직 안에 있는 것이다.안에.

그러자 예고 없이 헬기 바닥이 양쪽으로 열렸다. 질량을 가진 이형 존재가 낙하, 다리 위에 소리를 내면서 착지해, 여덟 개의 팔이 등의 캐리어 카고에 격납한 무기를 꺼내, 자세를 취했다. 즉, 사스마타, 쥿테, 카마, 츠루기, 도끼, 카타나, 나기나타, 해머이다. 고사기의 신화 전쟁에서 유래한 무기다!

*카마는 낫 츠루기는 양날검 나기나타는 언월도를 방불케 하는 무기이다.

“무……뭐……뭐야저건?” 식당 주인이 입을 딱 벌리고 지켜보았다. 군중이 불안한 듯이 서로 속삭인다. “악마……아니, 붓다……?” “붓다엔젤……” “안좋은거 아냐……” “할, 할리가 없어……” “붓다……”

괴물을 방불케 하는 디자인의 머리가 고속 회전하면서 X자로 뻗은 네 다리의 관절이 수증기를 뿜어 올린다. 모터 소리를 울리며 강철 전사는 오지기를 방불케 하는 동작을 했다. “도모, 모터도쿠로입니다. 현재 귀하의 투항을 접수하고 있습니 다.……도조!”*

*지난화와 다르게 카타카나로만 이뤄어진 것이 아닌 정상적인 말투이다

“투항이라니……” “어라, 오무라의 로봇인가” “붓다 엔젤을 방불케 한다……이 무슨 천벌받을 짓!” “그러나 저거, 할 생각으로 밖에 생각되지 않지만……” “괜찮아, 그러면 주가가……” 비-! 비-가비-!귀를 찢는 부저음이 모터도쿠로로부터 발산되었다! “하이 시간 끝났어요! 전투를 개시하는걸로!”

어색하게도 어느 정도 유창한 합성 음성이 나오자마자 모터도쿠로는 한순간 몸을 가라앉히고 군중을 향해 도약했다! “아이에에에에!?” “아이에에에에!?” “아이에에에에!?” 군중들은 돌연히 자신이 처한 위험을 감지하고 새끼거미 흩어지듯 사방으로 달려나갔다.

하지만 모두가 기습을 회피할 수 있었던 것은 아니다! “아바바바밧-!” 도망치려다 넘어진 한 근로자가 무참히 등을 짓밟혀 엎드린 자세로 피를 토해 즉사했다. 나무아미타불! 이 무슨 포학! “도모, 모터도쿠로, 입 니 다. 투항접수시간 종료됐습니다”

“아이에에에에!” “아이에에에에!” “사 살려줘어어!” “아이에에에에!” 모터도쿠로는 인근 아파트로 얼굴을 돌렸다. 입이 열리고 거기서 그레네이드탄이 발사된다. 슈폼!

그레네이드탄이 빛을 발하며 폭발했다! 단층집의 낡은 목조 아파트는 폭발의 앞에 잠시도 버티지 못했다. “아이에에에에!” 불태워진 사람들이 안에서 몇명 뛰어나와, 힘차게 타마 리버로 뛰어들었다. “모터도쿠로는, 싸우고 있습니다” 네 다리를 빠르게 움직이며 악마를 방불케 하는 로봇은 정크 가로 돌진한다.

“전개!” “요격!” “공세!” 서로 외치며 빠른 동작으로 몇 명의 젊은 남자들이 단층 지붕에 나타났다. 그중 한 사람은 바람에 나부끼는 깃발을 내건다. 깃발에는 ‘잇키 우치코와시’라고 민쵸체로 쓰여 있다. “강제!” “박격!” “폭파!” 그들은 손에 든 화염병을 모터도쿠로에 던진다!

잇키 우치코와시는 기업 지배의 분쇄를 내걸어 네오 사이타마의 게릴라 투쟁을 지원하는 비합법 조직이다. 그들은 주민의 중진적 존재가 이번 저항 운동에 임해 파견 의뢰를 한 잇키 우치코와시의 어지테이터 전사들이다.

복수의 화염병이 모터도쿠로로 날아든다! 그러나, 오오, 이 무슨 일인가! 모터도쿠로가 나기나타를 한번 휘두르자 화염병은 모터도쿠로에 이르기 전에 한번에 모두 깨져, 불꽃 덩어리는 땅바닥에 헛되게 낙하했다. 모터도쿠로는 그들을 향해 두 발째 그레네이드를 발사했다. 슈폼! 카-붐!

“”””끄악-!”””” 단말마의 유니존이다! 폭풍으로 날라가 손발을 버둥거리며 추락해 온 전투원을 모터도쿠로는 가차 없이 사스마타로 카이샤쿠해 간다. “도모, 모터도쿠로, 입 니 다! 저는, 오무라 인더스트리와는, 일절 관계가 없습니다. 우연히 여기에 오게 되, 전투하고 있습니다”

고우랑가! 무관계? 이 무슨 교활한 위장공작! 이래서는 모터도쿠로의 악마적 살육이 흐지부지되고 말 가능성이 있다. 가공할 것은 오무라 인더스트리의 인공지능 기술인 것이다!

“전개!” “접근!” “백병!” 구호를 외치며 우치코와시 전투원이 골목길에서 뛰어나왔다. “얏치마에-!” 몇몇 굴강한 노동자도 손에 각목을 들고 기습에 나섰다. 모두 여덟 명이 모터도쿠로를 에워싼다. “이얏-!” 모터도쿠로가 외치며 여덟 팔을 휘둘렀다!

“이얏-!” “아밧-!” 츠루기가 우치코와시 전투원의 목을 날려버린다! “이얏-!” “아밧-!” 카타나가 우치코와시 전투원의 목을 날려버린다! “이얏-!” “아밧-!” 도끼가 굴강한 노동자의 목을 날려버린다! “이얏-!” “아밧-!” 나기나타가 굴강한 노동자의 목을 날려버린다!

“이얏-!” “아밧-!” 사스마타가 우치코와시 전투원의 심장을 뚫는다! “이얏-!” “아밧-!” 쥿테가 우치코와시 전투원의 심장을 뚫는다! “이얏-!” “아밧-!” 카마가 굴강한 노동자의 목을 날려버린다! “이얏-!” “아밧-!” 햄머가 굴강한 노동자의 머리를 부순다!

나무아미타불! 금세 아주 무참한 말법의 지고쿠헬 블러드풀이 빈민가의 한복판에 만들어졌다! “저는 오무라 인더스트리와 일절 관계가 없습니다. 그리고, 투항의 접수는, 마감되어 있습니다. 여 러 분, 오오누기 정크 클러스터야드로부터 나가주십시오”

“아이엣!” 뛰어 도방가던 노부인이 발을 삐끗해 넘어졌다. 부축해 일으키려고 하는 것은 사부로 노인이다. “정신 좀 차려요. 자” “나무아미타불! 나무아미타불! 난 끝장이야……이 마을은 끝장이야……” 노부인은 고개를 흔들며 분해서 눈물을 흘린다. “갈! 뭘 바보같은!” 사부로가 질책했다.

“저런 어처구니없는 로봇 하나로 이몸들을 어떻게 할 수 있다니 말도 안 되는 소리다! 알겠나, 이몸들은 인간이야, 살아 있어! 녀석이 날뛰는 바람에 집이 부서졌어? 이몸들은 또 만들어! 알겠나!” “아……아이에……” 노부인은 비틀거리며 일어선다.

“도모, 모터도쿠로, 입 니 다. 저는 오무라 인더스트리와 무관계 입니다. 단독으로 행동하고 있습니다” 무자비하게 걸음을 옮겨 살육 기계가 두 사람에 육박한다. 길을 가다가 담배를 버리듯 아무렇게나 막무가내로 길가의 건물에 그레이네이드를 발사, 폭파한다. “항복은 시간이 지났기 때문에 인정하지 않습니다”

“이쪽이다! 자!” 사부로는 옆길로 노부인을 재촉한다. 하지만 모터도쿠로의 반응은 민첩하다. “이얏-!” 손에 쥔 쥿테를 노부인에게 내던진 것이다! “끄악-!” “아이에에에!” 사부로는 노부인을 밀치고 감싸준다. 그의 오른쪽 허벅지에 쥿테가 박힌다! “어서 가! 도망가!” “아, 아이에에!”

모터도쿠로는 달려가는 노부인을 무시. 움직일 수 없는 사부로 노인을 향해 무자비하게 나기나타를 휘두른다. “항복은……코후쿠, 스 시! 스 시스 시!” 모터도쿠로는 갑자기 혼란해하며 머리를 회전시키며 외치기 시작했다. 뒤에서 쫓아온 무장 사라리만이 요리배달통을 들고 달려든다. “스시는 이쪽이다!”

“정말이지, 무슨일이야 이건” 모터도쿠로를 따라잡은 무장 사라리만 두 사람은 곤혹스러운 듯 말을 나눈다. “데이터보다 스시피드의 빈도가 훨씬 높잖아” “정말 그래! 섬멸할 수 있을까, 이걸로?” 등뒤에 불타는 가옥, 눈앞에 사부로 노인을 앞에 두고 마치 죄책감 없는 평이한 어조!

“스 시스 시, 스 시!” “걸근거리지 마!” 무장 사라리만은 요리 배달통에서 계란 스시를 꺼내 복부 팔에 조심스럽게 넣는다. 가숑! “아이에에에!?” “아-, 우우우우, 마맛있-어” “아이에에에에에에!” 나무아미타불! 무장 사라리만의 오른쪽 손목 끝이 스시째 없어졌다!

“사카나, 는, 필요 없어!”복부 암은 스시만을 뱃속에 격납, 사라리만의 손을 땅바닥에 내던졌다. “아이에에에에에에! 아이에에에에에에! 왜 이런...!” 무장 사라리만은 잃어버린 손목을 누르고 울부짖었다. 인과응보! “어이! 큰일났다……” 또 한 사람이 주의를 촉구한다. 하지만! “이얏-!”

“아밧-!?” 모터도쿠로의 가타나가 부상당한 무장 사라리만의 목을 쳤다! “아이에에에, 그, 그만…!” “이얏-!” “아바바바밧-!!” 모터도쿠로의 츠루기가 또 한 명의 무장 사라리만을 정수리부터 두 동강 냈다! 사츠바츠! “모터도쿠로, 는 싸우고 있어요, 맛있어!”

여기까지인가! 사부로는 돌연 아그라 메디테이션의 자세를 취했다. “불쌍한 잡동사니놈! 그렇다면 이몸을 베어 보라!” 분노에 불타는 눈을 부릅뜨고 사악한 로봇을 매섭게 쏘아본다. 모터도쿠로의 머리 부분이 회전한다. “얼럿, 데이터외 상황인. 수동입력을 행해 주십시오” 무기질적인 마이코 음성이 울려 퍼졌다.

“……” 라오모토 칸은 영업 사라리만을 무언으로 응시했다. 그 순간 영업 사라리만은 스프링클러를 방불케 하는 기세로 재실금했고, 게다가 구토했다! “아이에에에 아바밧-!” 거기에 토혈! 무리도 아니다! 공포의 데몰리션 닌자의 분노를 정면으로 받아들여, 평상시대로 있을 수 있는 인간은 존재하지 않는 것이다!

스크린에서는 후속 무장 사라리만이 들고있는 카메라의 동영상이 실시간 IRC 스트리밍되고 있다. 카메라는 오무라 직원 2명을 무참히 베어버린 채 동작을 정지한 모터도쿠로를 중계하고 있었다.

“역시 로봇은 시기상조 아닌가 하는 생각이 드네, 이걸 보면? 어떻게 수습할까, 자네?” 경찰 관계자가 엉금엉금 기는 영업 사라리만에게 가차없이 지적한다. “아밧아바바밧” 토혈! 라오모토는 눈썹 하나 까딱않고 “뭐, 이 자는 세푸쿠하겠지” “아바밧-!”

“하지만 전투능력, 순응성이라는 점에서 보면 정말 기대했던 대로라고 할 수 있죠.인공지능에 관해서도 이것은 베타 테스트 단계이기 때문에, 사소한 버그를 픽스 할 만한 일” 실제의 흉중이 어떻든, 이렇게 말하는 라오모토는 모든 것이 상정내인 것처럼 침착하다. 술렁거리던 참석자들도 곧 잠잠해졌다.

“오홍, 뭐, 확실히 이 유연한 전투력은 모터야부와는 비교가 안 되는 수준이라는 건 확실한데” 경찰 관계자는 나름대로 위엄을 갖추고 물러섰다. “이번 자료가 제대로 반영되기를 기대할게, 자네” “아바밧-!”

라이브 IRC 영상은 모터도쿠로가 관절 각부로부터 증기를 내뿜으며 머리를 회전시키는 모습을 계속해 포착하고 있다. 카메라를 든 무장 사라리만에게 다른 두 사람이 무엇인지 묻는다. 협의가 진행되고 카메라 소유주 이외의 2명이 모터도쿠로를 향해 빠른 속도로 다가간다. ‘수동 입력’을 실시하려고 하는 것이다.

노인은 조금도 위축되지 않고, 아그라 메디테이션 자세를 계속 취한다…….

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[👺원작] 오우거 더 콜드 스틸 4

댓글 5

다른 게시글