[👺원작] 오우거 더 콜드스틸 7 完

“삐가각-!” 닌자슬레이어의 춉찌르기는 모터도쿠로의 하복부를 깊숙이 찔러 팔꿈치 관절까지 파고들었다. “이얏-!” “삐가각-!” 닌자슬레이어가 오른팔을 뽑는다! 스시 핸드가 규탕*처럼 뿌리째 뽑힌다. 검은 기계유와 샤리*와 계란에 젖은 내장이다!

*소혀를 의미한다

*스시의 초밥이다

“전투 속행이 어려움! 모드변경이 좋지 않아!” 모터도쿠로는 발버둥을 치며 두 팔로 닌자슬레이어의 등을 후려친다. 닌자슬레이어는 개의치 않는다! “이얏-!” 수시 핸드와 소화기관이 내부에서 뿌리째 끌려 나와 뽑혔다! “삐가각-!”

“카라텟! 카라텟! 오무라 오무라! 무 관 계! 오무라!” 소리를 지르며 회전하는 머리를 닌자슬레이어는 두 손으로 움켜쥐었다. 그 닌자악력 때문에 모터도쿠로는 억지로 오지기를 방불케 하여 앞쪽으로 기운 자세를 취하게 된다. “인간의 흉내는 끝이다” “오무라, 오무라, 오무라, 오무라” “이얏-!”

“삐가각-!” 모터도쿠로의 머리는 인공척추와 함께 끌려 나와 뽑혔다! 검은 기계유와 샤리와 계란이 뿌려진다! “이얏-!” 땅바닥에 내던진 그것을 닌자슬레이어가 무자비하게 짓밟는 것과 텅빈 몸이 검은 연기를 내뿜으며 힘없이 무너지는 것은 동시였다.

“사요……나라……” 파괴된 모터도쿠로의 머리는 마지막에 약한 음성을 발하고, 더 이상 움직이지 않았다.

오무라 인더스트리의 프레젠테이션실에서는 오직 모니터 모래폭풍 소리만 들렸다. 더블 슈트와 사악한 멘포, 두건이 특징인 라오모토 칸은 한동안 그 모래폭풍을 무표정하게 응시했다. 그리고 뒤돌아보았다.

매립식 코타츠에 앉은 출석자는 모두 침묵하고 있다. 반수가 실신해, 반수가 심정지에 이르고 있다. 귀나 눈에서 피가 나는 사람도 있다. 실신한 사람의 몇 명은, 혹은 이 후에 사회복귀를 할 수 있을지도 모른다. 그러려면 체력과 행운이 필요하다.

분노와 함께 자신의 닌자 소울을 드러낸 라오모토 칸을 가까이서 목격하고, 제대로 있을 수 있는 비닌자가 존재하지 않는 것이다. 한편의 라오모토는 다시 원래의 냉혹한 평정을 되찾고 있었다. 출입구에 시선을 보내자 거기에 무릎을 꿇는 그림자는 다크닌자다. “도모 모실 시간입니다”

바람이 그을린 공기를 실어 나른다. 멀리 몇몇 검은 연기줄기가 보이고 소방대가 울리는 사이렌이 들려온다. 다리를 사이에 두고 서로 적대시하던 현지인들과 오무라 하청팀은 모두 해체돼 한 명도 남아 있지 않다.

이 광범위한 파괴 행위를 일으킨 존재의 구슬픈 말로인 쇳부스러기를 옆에 두고 사부로 노인은 아들의 시신을 안고 닌자슬레이어를 올려다보고 있었다.

“모리타=상” 사부로는 중얼거렸다. “모리타=상. 이것은 나의 인생에 내려진 벌인것인가…… 인과응보……” 닌자슬레이어는 잠시 침묵했지만, 이윽고 대답했다. “오무라 인더스트리라는 시스템이 폭력을 행사했고 당신의 아들은 거기에 희생됐다. 단지 그것뿐이다”

“맙소사” 사부로는 애써 쓴웃음을 지었다. “이 아들녀석 갑자기 돌아왔다고 생각했더니, 이 꼴이라니, 불효막심이야” “……” “그렇지만, 참 잘 자랐구나.참 잘 자랐어” 닌자슬레이어는 말이 없다.

“모리타=상” “……” “당신의 정체는 모른다. 모르지만, 어떠한 자인지는 안다” “……” “부탁한다…… 앞으로도” 사부로와 닌자슬레이어의 눈이 마주쳤다. 마침내 닌자슬레이어는 사부로에게 등을 돌리고 근처 지붕으로 도약했다. “Wassyoi!” 지붕에서 지붕으로. 그는 금세 보이지 않았다.

소방대가 울리는 경종이 진혼가를 방불케 하여 사부로 머리 위의 탄내 나는 하늘에 울려 퍼지는 것이었다.

1부의 후지키도는 스가와라노 노인이나 야마다 부계장때도 그렇지만 부자간의 일에는 더욱 감정적이 되는것같다... 토치노키가 생각나서 그런것일까

다음엔 고즈넉한가을인 실제 싸다 인과응보 를 갖고 오겠사와요 오탓샤데-

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[👺원작] 오우거 더 콜드스틸 7 完

댓글 5

다른 게시글