[👺원작] 글랜스 오브 마더커스 2 (인인인퀴지터터터터터터)

2ab1d128e6d76ae87eb1d19528d5270354804a14ce573a

“도모, 인퀴지터=상. 닌자슬레이어입니다” 닌자슬레이어는 재빨리 오지기를 했다. 즉 ojigi 커맨드다. “01000110亞화화0100殺011薇麝00%10” 인퀴지터는 낄낄 웃으며 알 수 없는 말을 했다.

균열로부터 기어나온 인간형의 노이즈는 10체에 이른다. 그것들이 꾸물꾸물하고 인퀴지터 주위로 모여든다. “00%01鵐01塵00010” ……불온하다! 순간적으로 낸시가 공중으로 뛰어오르더니 비스듬히 발차기를 내지른다! “이얏-!” “끄악-악-악-!” “이얏-!” “끄악-악-악-!”

발길질한 적의 몸을 발판으로, 그 또 가까이의 적에게 날라차기를 내지른다! “이얏-!” “끄악-악-악-!” “이얏-!” “끄악-악-악-!” “이얏-!” “끄악-악-악-!” “이얏-!” “끄악-악-악-!” 고우랑가! 한순간에 6체의 노이즈 인간이 폭발사산했다!

코토다마 공간에서의 사이버 날라차기! 무릇 비현실적인 신체능력, 당연히 그것은 현실의 물리법칙에 해당되지 않는다. 이는 곧 그녀의 무시뮈한 타자 속도를 보여준다. “001011塵0화화화00인인인퀴지터는 용용용용서하지 않습니다” 인퀴지터가 낄낄 웃는다.

“이얏-!” ““““끄악-악-악-악-악-!”“““ 닌자슬레이어가 회오리를 방불케 하여 회전하자 수많은 수리켄이 남아 있는 4체에 박힌다! 폭발사산! “0001101011” “누구냐!” 닌자슬레이어는 혼자 낄낄거리며 계속 웃는 기분 나쁜 노이즈 닌자에게 주 짓수의 자세를 취했다.

“인인퀴퀴지터01001喙0크크크 10011비밀을 00101110010111아마齦노이와트01001譱01011” 인퀴지터가 검지를 낸시에게 향한다. “이얏-!” “낸시=상!” 닌자슬레이어는 순간적인 판단으로 양자 사이를 가로막았다. BLAM! “끄악-!?”

손끝에서 발산된 광선이 닌자슬레이어의 내민 왼팔을 붙잡는다! 왼팔은 노이즈화되어 순식간에 소실되었다! “닌자슬레이어=상!?” 낸시는 당황했다. kick커맨드인가? 이상한 광경이다. “걱정 없다!” 닌자슬레이어는 인퀴지터로 달려들었다. “이얏-!”

오른팔을 내민 닌자슬레이어의 몸은 어뢰를 방불케 하여 회전하면서 똑바로 인퀴지터의 몸을 꿰뚫어 관통했다! “끄악-!” 가슴 중심에 큰 구멍을 낸 인퀴지터가 발버둥친다. “이얏-!” 거기에 낸시가 틈을 주지않고 날아차기를 내지른다! “끄악-!”

인퀴지터의 머리가 낸시의 발차기에 맞아 갈기갈기 찢어져 날아갔다! 보디가 폭발사산하고 사커볼을 방불케 하여 날아간 인퀴지터의 머리는 검은 계곡에 내동댕이쳐진다. 그러자 어떤가! 계곡은 유리에 돌을 던지듯 산산조각이 난다! 시야의 모든 것이 깨진다!

지면조차도 산산이 부서져 저쪽으로 사라지자 닌자슬레이어와 낸시가 떨어져 불안한 발판에 착지했다. '실제 안전'이라고 적힌 네온 간판이다. UNIX의 모지바케* 현상을 생각하게 하는 기분 나쁜 어긋남에 낸시는 불안을 느낀다.발판 아래는 끝없이 이어지는 초록빛 빛나는 바다다.

*인코딩이 깨져 글자가 알아볼수없는 기호들로 보이는현상을 말한다

“이건 무슨 일이지?” 닌자슬레이어는 낸시를 쳐다보았다. “당연히 나도 모르겠어” 낸시는 대답했다. “다만 아래 바다에는 떨어지지 않는 게 현명하겠지요. 그런 단순하고 거대한 이미지에 삼켜지는 것은 피해야 해. 코토다마 공간에 있어서의 기본 메서드야” “과연. 그걸로 알겠는걸로 하지”

닌자슬레이어는 위를 쳐다봤다. 아득히 먼 상공에 빛나는 것은 천천히 자전하는 금색 입방체다. 현재의 발판에서 조금 떨어진 곳에 다른 발판이 있다. 역시 허공에 뜨는 간판이다. ‘오마미’라는 팝 서체 네온이다. 또 조금 떨어진 약간 위에, 더욱 ‘오마미’. ‘오마미’ ‘오마미’…….

“인도를 따르는 거야” 노파의 목소리가 닌자슬레이어의 뉴런에 메아리쳤다. “올라가라고. 아까는 미안했어. 저렇게도 빠르다고는 생각되지 않아서” “……” “인퀴지터는 파수꾼이야. 눈을 번뜩이고 있어…… 어쩔 수 없어, 이 세션을 중지하고 싶구나. 우선은 힘내서 돌아가”

“돌아간다고?” 닌자슬레이어는 허공을 향해 말했다. 대답은 없다. “뭐야?” 낸시는 의아해했다. “아니” 닌자슬레이어는 머리를 흔들며 다음 간판으로 옮겨갔다. “갈 수 밖에 없겠지” “그렇지”

두 사람은 '오마미'라는 간판을 징검다리를 방불케 하여 척척 뛰어 넘어갔다. 푸른 바다는 아득히 멀어져 간다. 발판은 이윽고 간판에서 거대한 후쿠스케로 바뀌었다. 후쿠스케는 멀리까지 이어져 있다. 미친듯한 광경이다. 그 훨씬 앞에, 희미하게 토리이가 보인다. 허공에 떠 있는 섬에 토리이가 서 있는 것이다.

“저건가” 두 사람은 얼굴을 마주보았다. 그리고는 후쿠스케에서 후쿠스케로 점프를 반복한다. 까무러칠듯한 길…… “상처는 어때?” 낸시는 묻는다. 닌자슬레이어는 자신의 왼팔을 쳐다보았다. 팔꿈치부터 끝이 소실해, 절단면은 모래 폭풍모양으로 희미하다. “묘한 감각이다. 통증은 없다. 감각은 원래대로다. 손끝까지 느껴진다”

“나도 그 지경이 되는 케이스는 본 적이 없어” 낸시가 말했다. “여기 있는 당신, 하나부터 열까지 묘해” “이 세계는 IRC 네트워크를 가시화한 것이라고 했나?” 닌자슬레이어가 묻는다. “예” “내가 파고 들어와버렸다고? 그……UNIX의 기계 속에?”

닌자슬레이어의 목소리는 온순했다. 낸시는 대답에 곤란하면서, “나도 이유를 모른다고 말할 수밖에 없어…… 당연하지만 UNIX 덱에 접속한 본래의 나는, 이 모습과는 별도로……현실 세계에 있어. 왜냐하면 여기는 이미지의 세계이니까” “그 이미지의 세계에 나는……즉 몸뚱이째……”

“오오오오오오!” 뒤에서 우렁찬 외침! 두 사람은 뛰면서 돌아섰다. 초록 바다가 높이 솟아오른다! 구름을 찌를 것 같은 거대한 사람형으로! “오오오오오오! 오오오오오오!” 초록의 물로 만들어진 거인은 두 사람이 건너온 간판과 후쿠스케를 쳐 떨어뜨리며 쫓아온다. 그 발판들은 거인의 엄지 발가락만큼도 안된다!

“인인이인인인인인인인인퀴지터터터터터터터터터터터!” 거인이으르렁 거리는 소리를 지르며 닌자슬레이어에게 손을 뻗는다! 나무삼! “이얏-!” 닌자슬레이어는 등 뒤로 수리켄을 투척! 네 장의 수리켄이 손바닥에 꽂힌다! “끄악-악-악-악-악-!”

거……아마도 인퀴지터……가 움찔한다! 닌자슬레이어와 낸시는 뛰어 넘어가는 속도를 가속! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케! 후크스케!

“오오오옹-옹옹옹” 다시 거인의 손길이 다가온다! 나무삼! “이얏-!” 닌자슬레이어는 다시 등뒤로 수리켄을 투척! 네 장의 수리켄이 손바닥에 꽂힌다! “끄악-악-악-악-악-!” 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케!

토리이는? 아직 멀었다! 하지만 확실히 가까워지고는 있다! “나는 경고 받았어” 뛰면서 닌자슬레이어가 말했다. “뭐라고?” “즉, 나는 그대와 달리 ‘여기 있다’. 그대가 여기서 만일 저것에 쓰러졌다고 치자, 그러면 그대는 UNIX덱 앞에서 눈을 뜨는 거겠지?”

“그렇게 간단하지도 않아. 무사히 돌아갈 수 있다고는 할 수 없어. 뉴런이 타거나……하지만 뭐, 돌아가기는 해. 당신이 하고 싶은 말은 알겠어” “그렇다 내가 여기서 죽거나 해커에게 kick을 당하면 나라는 존재가 소멸한다. 아무래도 그런 것이다” “……곤란하네” “돌아가야 해. '밖'으로” “그러네”

“오오오옹-옹옹옹” 또 거인의 손길이 다가온다! 나무삼! “이얏-!” 닌자슬레이어는 다시 등뒤로 수리켄을 투척! 네 장의 수리켄이 손바닥에 꽂힌다! “끄악-악-악-악-악-!” 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케! 후쿠스케!

“제시간에 맞출 수 없을까......!” 닌자슬레이어는 절망적으로 앞쪽의 후쿠스케를 노려보았다. 배후의 거인은 또다시 그들에게 다가오려 하고 있는 것이다……라고, 그때다! “올라타!” 쉰 목소리가 천상에서 내려온다고 생각하자 앞쪽의 후쿠스케를 날려보내며 거대한 까마귀가 급강하해 왔다!

“만사휴의*……” 낸시는 신음했다. 이는 ‘앞문의 타이거, 뒷문의 버팔로’의 고사와 같다! 하지만 닌자슬레이어는 걸었다. 까마귀! 바바야가가 길들이던 동물이다. 그리고 방금 목소리! “낸시=상. 까마귀다. 까마귀를 붙잡아라” “진심?” “이얏-!” 닌자슬레이어는 뛰었다!

*이제 다 틀렸다는 뜻이다

“오오오옹-옹옹옹” 인퀴지터의 손바닥이 낸시에게 덤벼든다! “나무삼!” 낸시는 닌자슬레이어에 이어 도약! 두 사람은 거대한 까마귀의 발목에 붙잡혔다! “까악-!” 까마귀가 외친다! 다가오는 인퀴지터의 손바닥! 하지만 까마귀의 가속이 앞섰다!

“010聰00蕚1010%%0001000熬1……” 으르렁거리는 거인을 떼어 놓으면서, 두 사람을 매단 거대 까마귀는 쭉쭉 가속한다. 흘러가는 후쿠스케는 녹색 그리드의 상공을 난무하는 흰 펄스로 환원되고, 붉은 토리이가 드디어 입을 열고, 새로운 채널로 돌입하려는 그들을 맞이한다……!

기묘안 공간에서 두사람을 습격하는 인퀴지터

낸시는 자신이 인퀴지터에게 당했을경우 어찌 되는지 모른다 했지만 우리는 3부 최종장때 시바카리가 낸시를 위해 시간을 벌어주다 어찌 되었는지 알고있다

에피소드3은 지금 연재되는 코믹스의 스포내용이 있어 기다릴까 생각중 실제 이작품의 연재도 중간에 엄청난 텀을 두고 이루어졌었다

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[👺원작] 글랜스 오브 마더커스 2 (인인인퀴지터터터터터터)

댓글 3

다른 게시글