[🍣번역] ◆오늘도 당신에게만 닌자 진실을 전달해 드리겠습니다◆

[더라브(yellowleaf24)]

"도-모, 네더퀸 입니다" 닌자였기 때문이다!

ニンジャ同士が出会うと、アイサツします。

When the ninjas meet, they bow and introduce themselves.

닌자들이 서로 만나면 아이사츠를 나눕니다.

이 일은 어디까지나 비밀인 것이다..... 네더퀸.... 그 정체는 자쿠로

ニンジャはストリートを守っています。

The ninja protects the street.

닌자는 스트리트를 지킵니다.

무사한 것이다! 고우랑가!

ニンジャが叫ぶと体が鋼鉄のように固くなり、銃弾を跳ね返します。

When Ninja shouts, his body becomes stiff like steel and repels bullets.

닌자가 소리치자 몸은 강철처럼 단단해져 총알을 튕겨냅니다.

"네더퀸=상은 아따이(*)의 동료에요! 자쿠로=상, 닌자 슬레이어=상은 적이 아니야....... 아마도. 아따이 전에 여러가지 일들이 있었어서......"

"................................................."

"...... 자쿠로=상?"

뀨웅♡

(* 아따이란 주로 오이란들이 사용했다는 1인칭이다! 소설 번역 때 뜻을 살리고 싶었으나 못살린 한을 여기 풀어보는)

ニンジャは恋に落ちます。

The ninja falls in love.

닌자는 사랑에 빠졌습니다.

そ　れ　は・・・

그    것     은 .   .   .　

ネザークイーン（ザクロ）な？

네더퀸 (자쿠로) 인?

▶+はい 　네

いいえ     아니오

◆明日もあなただけにニンジャの真実をお伝えしていきます◆

◆내일도 당신에게만 닌자 진실을 전달하겠습니다◆

- dc official App

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

좀 노는 언니들도 아타이 쓰지않음?

[더라브(yellowleaf24)]

앗하이 씁니다 - dc App

[MKF(retryplz3)]

우웃...네더퀸=상의 엔트리?!

[KB오BK(wintmiller)]

누으읏...!