[🍣번역] 한국 3월 히로인 인기투표 결과를 트위터에 띄우자 현지 반응

[더라브(yellowleaf24)]

낸시=상의 인기가 기뻐요. 아마 코믹스의 인기 쪽이 먼저라서 아가타=상이나 와타아메쨩이 순위에 들어있는 것 같은데, ㄱ,리 생각해보니 레드해그=상이 엄청 잘 싸우고 있네요. 번역된 에피소드가 엄청 인기있는 걸까요?

ㄴ 내 답글 : 드렁큰 스트레이드가 2부 파이널보다 1년 일찍 번역된

ㄴ 과연! 분명 그 에피소드는 쉽게 읽히고 매력이 잘 전해지니까요

이것은 3월 당시의 한국 헤즈 숫자와 이어지는 자료가 아닌지...!

ㄴ 내 답글 : 하지만 공식 조사 결과는 2억인

ㄴ 국민 1인당 4명이 닌자 헤즈...!

최근 해외 헤즈의 활동이 두드러져서 기쁠 따름. worldwide ninja

생각만큼 자쿠로의 순위가 높지 않구나

포레스트 사와타리는 히로인이었나......!?

베트콩은 호모

미번역 상태였을 당시에 에일리어스와 코토부키에게 표를 넣은 이에게서 상당히 중증인 헤즈 냄새가 난다

대장이 들어있어

사와타리 ㅋㅋ

대장이 히로인스러운 짓을 했던 적 있었으려나... 있었을지도... 핑크색 코끼리... 쇼유...

(역자주 : 3부 소이 디비전 이야기인)

엄청 재밌어 보이는데다가 1표의 강력함이 대-단해. 한국이나 대만 헤즈분들에게는 언어의 벽이나 황야를 개척하는 카라테를 느끼는고로 존경해 마지않아

다크닌자=상 만큼은 조금 이해가 안되네. 그래도 간도=상도 2부의 히로인 같은 거니깐... 다크닌자 하렘을 만들었으니 실제 히로인일지도 몰라

라오모토 히로코...!?

왓 히로코=상이 있어

대장에게 표가 들어가 있어서 웃었다. 사와타리는 히로인이야...!

대장은 히로인

뭐어...... 애니메이시욘의 대장, 거의 히로인들과 같은 취급이었으니... 귀여우니깐. 대장은

왓 더!? 이것은 실제 인기 여성 캐릭터 앙케이트가 아닌지? 너이새낌마-!? 네더퀸은 실제 히로인이담마-!!

ヽ(・∀・)ノ 낸시상!!!!

히로인 투표라고 했는대 어째서 대장과 후지오가 들어있는거야? 게다가 만우절 기획인 '라오모토 히로코' 까지 있고

아니 잠깐 ㅋㅋㅋ 이상한게 섞여 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이상한게 슬쩍슬쩍 있네? 치바쨩(쇼타)과 네더퀸은 4643보 양보해서 그렇다치고, 후지오와 사와타리는 어떻게 생각해봐도 부녀자 클랜계의 수 포지션 같은 의미지 이거...... 그 외엔 납득할 방법이 없는데

약속대로 번역을 떠왔읍니다.

- dc official App

[익명(211.36)]

실제 재밌는 반응 번역 좋은!

[MKF(retryplz3)]

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

국민1명당 4명이 닌자헤즈...

[익명(175.117)]

나 본문에서 그냥 넘어갔는데 뭐야 이게 ㅋㅋㅋ

[익명(119.195)]

무서움!

[익명(125.131)]

누우웃.. 트랜슬레이션!

[윾동닉(zentain)]

[익명(49.168)]

사와타리=상 카와이??

[와이반(rhdhswi)]

ㅋㅋㅋ 사와타리

[익명(223.39)]

후지오 관련 코멘트를 보니 피메일 차원 등장인물이라는 부분은 번역이 안 된 듯한

[더라브(yellowleaf24)]

네 제 미스인 별도 트윗을 달아놨사와요 - dc App

[데비건(jd3339)]