[🍣번역] 닌자 뉴스 「월드 닌자 새틀라이트」 21. 10. 20.

[익명(223.38)]

◆W==N==S==◆점심이 되었습니다. 월드 닌자 새틀라이트 시간입니다◆

◇WNS◇ 오늘의 첫 번째 닌자입니다. 최근 Twitter 검색에 「#njslyr」를 입력하면 「타모리」도 검색되는 의문의 현상이 다발하고 있습니다. 닌자 슬레이어의 가명은 이치로·모리타이지, 타모리가 아닙니다. 연일 트렌드에 들어가는 등의 이유 때문에 Twitter 검색 엔진이 폭발해 버린 것일까요? 수수께끼에 다가섭니다◇

(역주 : 일본의 국민적 예능인/MC, 타모리는 예명이고 본명은 모리타·카즈요시)

◇WNS◇ 수수께끼는 규명할 수 없었습니다. 매우 곤란합니다. 도대체 왜? 그 자세한 이유는 모르겠지만, 잘못된 검색을 회피할 수 있는 과학적인 방법이 발견되었습니다. 그것은 검색 커맨드에 「#njslyr -"タモリ" 」처럼 입력하는 것입니다. 이제 타모리를 제외할 수가 있습니다. 꼭 시험해 보세요◇

◇WNS◇ 다음의 선진적 닌자입니다. iOS 등의 Twitter 공식 앱에서 일부 구현되어 있는 돈 주기(Tips) 기능입니다만, 닌자 슬레이어 공식 계정에도, 이미 구현되어 있습니다. 프로필 옆에 있는 만엔권 아이콘을 클릭하면, 하단에 Bitcoin이나 Patreon 등의 옵션이 표시됩니다◇

◇WNS◇ 구분해서 사용할 수 있습니다. Bitcoin은 3억엔 정도를 도네이트할 경우에 적합합니다.

Patreon은 순수한 응원 창구여서 후원자 전용 기사 등은 없지만, Discord 초대권은 얻을 수 있습니다. 「PLUS 결제에 쓸 수 있는 수단은 없지만 Discord에는 접속하고 싶다」는 해외의 여러분께는 이쪽을 추천해 드립니다 ◇

++닌자 슬레이어 Patreon 도네이트 창구++

◇WNS◇ 오늘의 월드 닌자 새틀라이트는 이상입니다. 여러분, 오후에도 좋은 닌자를.

그리고 정말 곤란해서 그렇습니다만, 어째서 「#njslyr」태그에 「타모리」까지 Twitter 검색에 포함되는지 알아낸 해커 분이 계시다면, 꼭 이 어카운트에 알려주세요◇

[와이반(rhdhswi)]

타모리 이거 어케해야 섞이는거임? 어제 떡밥일때부터 타모리 전혀 안떠서 뭔가했는데 그 말법적인 타모리+인살 느끼고싶음

[익명(223.38)]

전부 되는 건 아니고 플랫폼과 앱, 언어 설정 등에 따라 결과가 다른 듯한

[와이반(rhdhswi)]

[MKF(retryplz3)]

일본쪽의 자기폭풍은 실제 심한 것인가

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

최근에 결제안돼서 물어보고 패트론으로 가보란얘기 그거 얘기해준건가보넹 - dc App